NOTHING ELSE REMAINS – NON RIMANE NIENT’ALTRO

Non posso ignorare questa sensazione. Non ne sono capace.
Ho bisogno di avvelenarmi per restare sano di mente ed equilibrato.
Ho perso il controllo di tutto ciò che sentivo dentro.
Sono scivolato sulla lama del rasoio e spero che tu mi possa ritrovare.
Ma non giustifico il mio desiderio con nessuno.
Non nego di averne dannatamente bisogno per andare avanti.
Il mio cuore stanco va avvelenato con la tua fiamma.
Portami lontano da qualche parte,
dove regna il fuoco e non rimane nient’altro!
Insieme aspetteremo il nulla.
Attraverso vetri rotti vedo volti deformati.
Mi sputano e mi sorridono. Il loro abbraccio è sgradevole.

HOLLOW BE MY NAME – VUOTO SIA IL MIO NOME

Vedo nero. Vedo rosso.
Tutte le altre ombre sono cerebralmente morte.
Sei come cristallo puro. Come la tentazione del peccato.
Non capisci che mi sto offrendo a te?
Questa è la condizione in cui mi lasci
a lottare tra il senso di colpa e la sofferenza.
Strappami le sanguisughe di dosso!
Aiutami a guardare attraverso questi occhi iniettati di sangue!
Non chiudere il cerchio intorno a me,
perché vuoto sarà il mio nome!
Sento nero. Sento rosso.
Le altre emozioni sono come morte.
Il tuo fuoco vivido è un’astuta menzogna!
Non capisci che entrambi meritiamo la morte?
Questa è la condizione in cui mi lasci a marcire
e a lottare tra il senso di colpa e la sofferenza.
Strappami le sanguisughe di dosso!
Aiutami a guardare attraverso questi occhi iniettati di sangue!
Non dire che non morirai con me,
perché noi siamo una cosa sola. Siamo uguali.
Infrangi il silenzio che è in me!
Aiutami a ripulire questi occhi macchiati di sangue!
Non chiudere il cerchio intorno a me,
perché vuoto sarà il mio nome.

THE DARKEST LIE – LA PIU’ OSCURA DELLE BUGIE

Stai lì sdraiata. Il cuore innocente.
La tensione cresce con una fragranza dolciastra.
Chiudi gli occhi.
Ti abbandoni completamente e inspiri il profumo sacrilego.
Vieni a celebrare la più oscura delle bugie!
Sto lì sdraiato, col mio vestito più nero.
Il riverbero del tramonto divora ogni verità.

RUSH – CORRENTE

Non posso aiutarti, ma posso seguirti, anziché impazzire,
perché so che inghiottirai tutto il mio dolore.
Ho camminato al di fuori della luce
per vedere cosa avevano seminato le tenebre.
Ho fissato lo sguardo su una bugia rossa di morte.
Una sola occhiata e ho capito che era tutto falso,
dietro il tuo sorriso seduttore.
Sirena. Figlia del male.
Sei la più dolce tra le puttane del diavolo.
Perché hai alimentato il fuoco dentro di me?
Perché mi hai fatto sentire così vivo?
Era la fine della sofferenza e io mi sono gettato in questa corrente.
Perché hai alimentato il fuoco dentro di me?
Perché per un attimo l’hai fatto sembrare reale?
Stavo affondando, ma ora m’innalzo rapidamente verso il nulla.
Non posso negarlo. Desideravo che quella sensazione durasse.
Respiravo profondamente. Salivo sempre più in alto
e l’agonia acuta diventava più lieve.
Sentivo ogni lama di desiderio.
Ma centinaia di tagli mi lascerebbero comunque indifferente.
Dammi di più! La mia anima è in vendita.
Spero solo di non risvegliarmi già morto.
Non incolpare te stesso per ciò che non puoi ignorare!
Non incolpare te stesso se ne desideri sempre di più!
Carne sulla carne. Respiro su respiro.
Amo il flusso della morte.

NAIL – UNGHIA

Una perla liscia e levigata.
Un dolce disordine nel fluttuare del vestito.
Una pelliccia elettrica stringata.
La prostituzione che sboccia tra le gambe.
Basta uno sguardo in quel paio di occhi divini che dicono: “Prendimi!”
Il piacere è tutto mio, quando la costringo a nutrirsi delle mie bugie.
L’unghia rosso intenso che ti penetra sono io.
Sono l’unghia, ubriaco di lussuria.
Affondo in te. La tensione prevale e ancora mi travolge.
Sono l’unghia e per sempre sarò perso dentro di te.
Nel profondo dolore che di nuovo mi travolge,
sento il sapore del piombo ad ogni goccia che sputo fuori dalla gola.
Desidero la morte, dopo ogni tuo bacio, senza cui non posso vivere.
Una condizione opprimente brucia nelle mie vene.
Il piacere è tutto mio, quando la costringo a nutrirsi delle mie bugie.

RAIVOTAR – LA FURIA

Regina dei dannati! Puttana dell’Ade!
Sei un serpente con un triplo sei impresso sulla carne.
Ha lobotomizzato i miei pensieri e la mia mente. Liberami!
Mi trascina verso il peccato perfetto che tanto desidero.
Devo scappare da te per restare vivo!
Devo scappare da te, bugiarda!
Ma ancora striscio nella tua direzione per sentirmi vivo.
Striscio per lo stesso tuo desiderio.
E una volta ancora lei balla sulla mia tomba
e sferza frustate sulla mia schiena.
Balla sulla mia tomba e vi riversa la pietà della morte.
Regina dell’inganno! Un po’ calda e un po’ fredda.
Piena di voracità.
I tuoi occhi sono morti e falsi.
Ha lobotomizzato i miei pensieri e la mia mente. Liberami!
Mi trascina verso il peccato perfetto che tanto desidero.
Sento che stai arrivando ancora una volta.

SOUL IN FLAMES – ANIMA IN FIAMME

Non posso tollerare il dolore, eppure continuo a sentirlo.
Non posso eliminare il dolore, eppure continuo a sanguinare.
Vieni qui e incendia il mio mondo!
Dammi tutto quello che voglio!
Sono un’anima nel fuoco
e le mie fiamme interiori sono congelate fino all’osso.
Ti voglio! Vieni da me!
Sto arginando un desiderio che mi porterà alla rovina.
Non posso fuggire da questo dolore, eppure continuo a nasconderlo.
Non posso capire questo dolore, eppure continuo a mentirmi.

PAIN BECOMES ME – IL DOLORE DIVENTA ME

L’ho sognato tutto questo tempo.
Mi ha perseguitato ogni notte.
Mi ha tentato.
Mi ha invitato ad addormentarmi tra le sue braccia
e ad abbandonare la grazia di Dio.
A respirare in ogni singolo, oscuro crepuscolo.
Nei miei occhi si può vedere la sofferenza che bramo
e che non c’è più nulla da salvare.
Ti ho sentita dire “C’è luce più avanti”,
ma io sto avanzando in un vicolo cieco.
Posso soltanto rifiutarmi.
Ma non posso rinunciare, poiché ne rimarrei distrutto.
Desidero, quindi sono e questo è ciò che ho sempre sentito.
Spero capirai.
Esisteva un amore. Il dolore. Un nemico.
Oggi brindo alla mia disperazione e mi gioco l’ultimo tiro di dadi.
Per l’eternità il dolore diventerà me
e non mi lascerà mai solo.

NEVER ENOUGH – MAI ABBASTANZA

Aspetto di essere respinto, mentre mi allungo verso le ombre.
Sento il fuoco rovente e la redenzione.
Un impulso a bruciare vivo eternamente.
Sono carne e sangue. Sono la debolezza.
Sono cuore e anima. Sono il desiderio.
Poso il dito sul grilletto.
Faccio dell’oscurità la mia sposa.
La mia anima si offre a colei per cui respiro,
ma questa sofferenza per te non è mai abbastanza.
Per sempre arderò per la donna per cui sto morendo.
Capisci quanto ti desidero?
Sai che ho perso il controllo.
Era troppo forte per me
e tutto quello che volevo non era mai abbastanza.

LOVE CONTROLLED DESPAIR – LA DISPERAZIONE DI UN AMORE SOTTO CONTROLLO

Vorrei scappare. Vorrei che tutto finisse.
Vorrei separarmi da me stesso.
Vorrei vedere con chiarezza che cosa c’è
oltre i muri spaventosi e freddi nella mia testa.
Esisto nel desiderio. Nel mio buio paradiso.
Vorrei poter purificare la mia anima dai rimorsi.
Vorrei solo che tu fossi qui
e vorrei non sentirmi più morto dentro.
Vivo nella disperazione di un amore sotto controllo.
Vorrei dormire e lasciarmi tutto alle spalle.
Vorrei essere libero e poter perdonare, ma è una mia illusione.
Vorrei respirare e vivere normalmente, senza questi artigli nella testa.

THE LIVING DEAD – I MORTI VIVENTI

Una ciglia morta su una guancia bianca e pallida.
Non posso restare sveglio a sanguinare.
Ho bevuto a lungo e in abbondanza
da una fontana che zampillava con fatica
e quello che ho succhiato da quella bocca senza sapore
è stato il gusto del nulla.
Che esistenza è per chi è morto nel cuore?
Che cosa nasconde la mia anima?
Questa vita spietata non sa starmi lontana.
E’ sepolta così in profondità.
Confido solo in te, perché nulla ti si può paragonare.
Vivo il momento e la speranza che offre.
Vorrei che non fosse così, ma non si sopravvive al dolore
con questo costante senso di colpa.
Vorrei che non fosse così, ma non si può soffocare la fiamma.
Ad un tratto ti sento chiamare il mio nome.
Ho trovato la vita appropriata per chi è morto nel cuore.
E quando chiudo gli occhi vedo ogni cosa,
più chiaramente di quanto abbia mai fatto.
Quando faccio un passo all’interno per provare tutto ciò che è possibile provare,
sono ancora un morto vivente.