BREAKOUT – EVADERE

Gli incubi strillano.
Voci m’inseguono.
L’oscurità mi striscia sotto la pelle.
Ci incontriamo ancora!
Che cosa vuoi da me?
Ferma! Prima mi tiri, poi mi spingi.
Perché mi perseguiti?
Ferma! Lasciami andare!
Abbatti queste mura!
Ti vedo cadere e poi innalzarti sopra ogni cosa,
ma questa volta evaderò.
La tua violenza mi lascia ferite su tutto il corpo
e ora i ricordi cercano di riportarmi di nuovo indietro.
Pensavo fossi morta.
Cazzo, esci dalla mia testa!
Il cielo si oscura.
Il sole si consuma.
Il cambiamento è imminente
e stai per arrivare alla fine.
Ho gli occhi iniettati di sangue
e sono ricoperto di lesioni,
ma mi riprenderò ciò che è mio
e combatterò fino alla morte.
Questa volta evaderò.

STRONGER – PIU’ FORTE

Respiro. Respiro per arrivare alla verità
e non sei più tu.
Non ho bisogno delle tue complicazioni.
Egoismo è tutto ciò che offri.
Vaffanculo! Non ne ho bisogno!
Non potrai mai delimitarmi.
Vaffanculo! Non ne ho bisogno!
Non potrai mai completarmi.
Vaffanculo! Non ne ho bisogno!
Non mi controllerai mai.
Vaffanculo! Non ne ho bisogno!
Non riuscirai ad abbattermi.
Non posso più credere in te.
Sono più forte.
Non posso più credere in te.
Sono più forte di te.
Sei vuota e la colpa è tua.
Sei morta.
Per me sei morta e non mi guarderò indietro.
Ti lascerò alle spalle come ruggine.
Perduta nel tempo.
Mi hai spinto in basso, ma ora sto bene.
(Non riuscirai mai ad abbattermi!)
Mi hai strappato il cuore dal petto, ma ora sto bene.
(Non riuscirai mai ad abbattermi!)
Mi hai rubato l’anima, ma ora sono di nuovo completo.
Vaffanculo!   
Credo di essere più forte di te.

WHERE YOU LIE – DOVE TI TROVI

Oh! Ripetimi perché dovrebbe fregarmene qualcosa!
Ripetimi perché dovrebbe importarmene!
Ti ho dato tutto quello che avevo
e giuro che non mi è rimasto niente,
a parte tutta la rabbia che ti sei lasciata dietro
e tutto l’odio che mi è restato dentro.
Perché all’indomani dell’amore che muore
continui a scavarti la tua stessa tomba.
Riprenditi le tue promesse non mantenute
e non tornare più!
E’ tempo di dirsi addio.
Ti abbandono dove ti trovi.
Riprenditi le tue promesse non mantenute
e le parole che mi hai detto!
E’ tempo di dirsi addio.
Ti abbandono dove ti trovi.
Sei morta e sepolta. Soltanto un ricordo.
Per te qui non c’è più niente da vedere.
Cadono le ceneri e tutto brucerà
finché qui intorno non resterà nulla.
Mi hai mentito spudoratamente.
Sei soltanto una bugia.

BREATHE – RESPIRARE

Sto svanendo nel buio mentre cerco la luce.
Puoi riportarmi indietro da questa vita inconscia?
Puoi mostrarmi la strada?
Sono perso nelle tenebre.
Sto cadendo in pezzi.
Puoi riaggiustare il mio cuore,
cosicchè riesca a respirare prima di soffocare?
Prima che sia troppo tardi e muoia in questo modo?
Ho bisogno di respirare prima di scivolare via
e finché ancora c’è qualcosa da salvare.
Mi puoi aiutare?
Ho bisogno di respirare.
Sento gli angeli che chiamano.
Ne hai inviato uno?
Vedo demoni strisciare. Sono dappertutto.
Puoi tirarmi fuori dal casino in cui mi trovo
prima che i miei polmoni collassino
e non ci sia più modo di tornare indietro?
Ho bisogno di respirare.
Mi ascolti? Sto gridando!
Sono distrutto e sto sanguinando.
Aiutami a riuscirci! Ho bisogno di te!
Sto svanendo nel buio mentre cerco la luce.
Puoi riportarmi indietro da questa vita inconscia?
Aiutami!

TAKE IT ALL AWAY – PORTATI VIA TUTTO

Cauterizza questa ferita
in modo che possa smettere di sanguinare!
Aiutami a recuperare la presa!
Respiro a malapena.
Apro gli occhi per poter vedere la luce.
Sono abbandonato nel buio che mi sta uccidendo.
Portati via tutto ora!
Il dolore che ho dentro.
Portati via tutto ora!
Lasciami vivere la mia vita!
Portati via tutto ora!
L’odio che ho dentro.
Portati via tutto ora!
Lasciami vivere la mia vita!
Dovrei strapparmi la pelle di dosso
per ritrovarmi di nuovo.
Ho bisogno di provare ancora qualcosa
prima che il mio cuore smetta di battere.
Saprai risvegliare la mia anima?
Non lasciarmi andare,
perché se cadrò in questa trappola
non ne verrò mai più fuori!
Salvami da questa tristezza!
Salvami da tutto questo!
Volevi tutto? Puoi avere tutto!

DEAD INSIDE – MORTA DENTRO

Sei così fredda.
Sei morta dentro.
Paralizzata e senza vita.
Senza spina dorsale e inerte.
Le ossa rotte e l’anima in frantumi.
Hai perso il controllo
e non saremo mai più gli stessi.
Non si torna più indietro
e non saremo mai più gli stessi.
Hai reciso la vena.
Sto congelando.
Ora riesco a sentirlo.
Tutto sta cambiando.
Capisco che quella che eri una volta per me è morta.
Sei così fredda.
Sei morta dentro.
Senti come il coltello penetra!
Come taglia la carne attraverso la pelle!
Gli occhi bruciano e siamo sepolti vivi.
Non c’è un posto dove nascondersi
e non saremo mai più gli stessi.
Non si torna più indietro
e non saremo mai più gli stessi.
Hai reciso la vena.

LIGHTS – LUCI

Al tempo avevo una strada,
ma poi ho perso tutto.
Al tempo avevo un cuore,
ma il re è stato detronizzato.
Ora non riesco a dormire.
Il buio è troppo spesso da oltrepassare
e io non riesco a trattenere
la forza di cui avrei bisogno per spronarmi.
Mi mostri le luci che m’impediscono di trasformarmi in pietra.
Risplendi quando mi sento solo.
Dico a me stesso che sarò più forte
e sogno che se ne vadano,
perché continuano a invitarmi a tornare a casa.
Rumori. Gioco con la mia mente.
Mi tocco la pelle
e spero di respirare ancora.
Ripenso a quando mio fratello e mia sorella
si sono addormentati in un luogo sconosciuto
ed è l’unico momento in cui mi sento al sicuro.

BLOOD ON MY HANDS – IL SANGUE SULLE MIE MANI

E’ come se avessi le mani legate.
Tento di sopravvivere,
alla ricerca di qualche tipo di emozione.
Sono ancora vivo?
Dammi un segno che sto respirando!
Mostrami una ragione!
Ho bisogno di qualcosa in cui credere.
Sono arrivato alla verità.
Ho bisogno di qualcosa a cui aggrapparmi.
Lava via il sangue dalle mie mani!
Salva la mia anima!
Spazza via tutti i miei peccati!
Aiutami a fuggire dalla rabbia che nutro dentro!
Riportami indietro!
Sono come paralizzato e mi sento perso
da qualche parte lontano tra queste mura.
E’ tempo di abbatterle!
Tirami fuori! Salvami!
Aprimi gli occhi!
Riportami alla vita!
Questa volta risvegliami!
Riportami alla vita!

DAMAGE – DANNO

Ho scavato così in profondità per trovare un po’ di pace
e ora ti ho sepolta.
Per me sei morta.
Ma ancora cerchi di annaspare per aprirti una strada
e sopra di me imprimi le tue ferite.
So che non mi lascerai stare.
Che perseguiterai la mia esistenza.
Lasciami perdere!
Non voglio amarti.
Non voglio odiarti.
Sono sepolto vivo e questo danno non sparirà.
Pensavo che ti avrei dimenticata.
Pensavo di averti perdonata.
Sarà per sempre mio.
Questo danno non sparirà.
Sento il tuo respiro sul collo.
Sento la tua voce che riecheggia.
Non posso scappare. Soltanto accettare il destino.
Liberami da questa disperazione!
So che non mi lascerai stare.
Che perseguiterai la mia esistenza.
Lasciami perdere!
Brucia nelle mie vene
come veleno che incendia le fiamme.
Feriscimi! Dissanguami!
Ho fatto qualunque sacrificio,
ma è tempo di riprendermi la mia vita.