SICK OF YOU – STANCA DI TE

Quindi pensi di conoscermi?
Di riuscire a capirmi?
Di sapere di che pasta sono fatta
e di cosa ho bisogno?
Sembra che pensi che io sia di tua proprietà.
Mi fai il verso imitandomi,
ma viviamo la vita in modo così diverso.
Ok. Vieni un po’ più vicino,
perché ho delle informazioni per te!
Vieni un po’ più vicino! Più vicino!
Sono così stanca di te!
Sono fottutamente stanca di te!
Non sai niente! Non sai niente di quelle come me!
(Sono stanca di te!)
Sono così stanca di te!
Sono fottutamente stanca di te!
Vattene e ficcati la tua verità dove non batte il sole!
(Sono stanca di te!)
Hai sempre cercato di impormi a forza la tua orrenda filosofia.
Le tue idee fatte per gente come me. Incessantemente.
Hai cercato di confinarmi.
Stai zitto! Schhh! Non senti?
Ti darò questo ulteriore chiarimento.
Vieni un po’ più vicino,
perché ho delle informazioni per te!
Vieni un po’ più vicino! Più vicino!
Sono così stanca di te!
Quindi pensi di conoscerci?
Di riuscire a capirci?
Di sapere di che pasta siamo fatti
e di cosa abbiamo bisogno?
Cerchi di controllarci.
Lascia che sia molto chiara e che tutti sentano!
Sono così stanca di te!

PERFECT AS YOU ARE – PERFETTO COME SEI

Quando ti guardo mi è evidente
che sei unico nel tuo genere.
Il Cielo lo sa! Perché tu no?
Perché sembra che tu non veda ciò che vedo io?
Penso sia il momento di cercare di aprirti gli occhi.
Sei assolutamente perfetto. E’ nella tua natura.
Assolutamente perfetto. E’ lo stato dell’arte.
Non lasciare che nessuno ti dica qualcosa di diverso!
Sei perfetto. Sì! Sei perfetto come sei.
Le persone dicono che sei differente,
ma semplicemente non capiscono
che è ciò che ti distingue.
Lasciale parlare
e ogni volta che il mondo se la prende con te,
ricorda che sei perfetto! Sei perfetto come sei.
Ricorda! Non importa cosa gli altri dicono o fanno.
Non esiste un te migliore di te.

AS THE BATTLE RAGES ON – QUANDO INFURIA LA BATTAGLIA

Accendi la tv! Ci sono le notizie serali.
Si vedono a milioni perdere le loro case,
le loro vite e le loro famiglie. Perché?
“Non sono come noi. Sono il nemico!”
Non vorrei rovinarvi la festa,
ma avevate affermato che avreste fatto le cose in grande.
Quando infuria la battaglia
ce ne stiamo qui seduti a guardare che combattono per qualche metro di terra.
Combattono per la polvere, senza aver nulla da vincere.
Quando infuria la battaglia
ce ne stiamo qui seduti a guardare che spianano le armi.
Ce ne stiamo seduti a guardare i danni provocati.
La verità su queste terre devastate in tv è distorta.
Tutti gli uomini del re sfruttano la stupidità degli stupidi.
Come? Gli basta affermare: “Sono il nemico! Noi siamo il rimedio!”
Li avete presi in giro una volta,
ma fareste meglio a a sbrigarvi
e a passare altro lucidalabbra su questi sciovinisti.
Adesso ascoltatemi, signori dell’Odio!
Non potete porre la verità al vostro servizio!
Questo non è il modo per fare le cose in grande.
Questa è follia!

COME ON COME ON – DAI, DAI

Ehi, ciao! Stai proprio alla grande!
Che ne dici di scatenare l’inferno?
Ehi, ascolta! Penso che sia il momento
di uscire dal guscio.
Dai! Ho bisogno che mi mostri cos’hai.
Lasciami ascoltare le tue urla!
Dai! Lascia che ti ascolti!
Dai! Lascia che ti senta!
Dai! Lascia che ti ascolti!
Uno, due, tre! Avanti!
Ehi, ciao! Ho bisogno di qualcosa di più.
E’ davvero tutto ciò che hai?
Ehi, ascolta! Ti sto soltanto chiedendo
il tuo colpo migliore.
Dai! So che puoi fare meglio di così.
Vai e riprova!
Dai! Lascia che ti ascolti!
Dai! Lascia che ti senta!
Dai! Lascia che ti ascolti!
Uno, due, tre! Avanti!
Ehi, ciao! Stai proprio alla grande!
Lascia che ti ascolti ancora una volta!
Avanti!

DEVASTATION ANYONE – DEVASTAZIONE PER TUTTI

Signore e signori!
Benvenuti a bordo del nostro volo per “chissà dove” che decolla in orario!
Prego, spegnete tutti i congegni elettronici
e già che ci siete spegnete anche la vostra mente!
Oh, sembra che non ve ne importi
e sembra davvero che la nostra prossima tappa
contenga ciò che vi elettrizza.
Capito? Sì, siete diretti là.
Devastazione per tutti?
Ecco qui, dannazione!
Non possiamo fermarlo in nessun caso.
Devastazione per tutti?
Eccoci qui!
No! Non possiamo fermarlo in nessun caso.
Signore e signori!
Mentre cominciamo la discesa fate attenzione!
La vostra fortuna è finita.
Risedetevi e rilassatevi!
Godetevi quel che resta di ciò che avete,
mentre i motori scoppiano!
Oh, non volete proprio saperlo,
ma ci scommetto il culo
che quando saremo sul punto di schiantarci
lancerete un sos.
Disgraziatamente è troppo tardi per salvare le vostre anime.
Grazie per aver scelto Air Autocratica!
Siete giunti al vostro destino.

MORE THAN EVERYTHING – PIU’ DEL TUTTO

Sei pronto a demolirmi.
A spingermi lungo la strada della rovina.
Di cosa ti stai vantando?
Non sai chi stai cercando di fottere.
Vai pure avanti!
Però cerca di capire che io punterò sempre ad avere più del tutto
e tu ora stai per scoprirlo!
Sì! Io punto sempre ad avere più del tutto
e sei tu quello che verrà distrutto.
A volte inciampiamo e cadiamo.
Ci rialziamo e ci vendichiamo di qualcuno.
Là fuori “il vincitore si prende tutto”
e puoi ristrisciare da dove sei uscito.

SHINE ON SUPERNOVA – RISPLENDERE SU UNA SUPERNOVA

Avrai il potere di cambiare qualsiasi cosa
se scoprirai la forza che hai dentro.
Cerca soltanto di essere il meglio che puoi!
Dipende da te.
Ricorda! Puoi essere ciò che vuoi essere
e non ci sarà nulla che non riuscirai a raggiungere.
Cerca soltanto di essere il meglio che puoi!
Dipende da te.
Vai e rispendi come una supernova!
Più luminoso di milioni di fuochi farai brillare il cielo.
Risplendi fino alla fine!
Come una sfera infuocata che traccia il proprio percorso nella notte.
Risplendi!
Non credi di averla?
Se solo lo capissi!
Possiedi ciò che serve nel profondo di te.
Cerca soltanto di essere il meglio che puoi!
Dipende da te.
Ricorda! Non pensare di essere troppo debole o troppo piccolo!
Al contrario devi alzarti.
Prendi la vita per le palle!
Abbi il coraggio di essere il meglio che puoi!
Dipende da te.

WHITE DOG – CANE BIANCO

Prigionieri urbani,
c’è una creaturina carina seduta graziosamente dall’altra parte del bar.
Mi comporto come il re della città,
o come un pagliaccio,
anche se non so esattamente dove siamo.
Ho già superato di due bottiglie la sbronza senza rendermene conto,
ma ragazzi, è uno sbattimento,
quindi rimettiamoci in riga!
Ehi tesoro, alla tua salute!
Morso dal cane bianco,
stanotte hai fatto casino con la tua testa.
Morso dal cane bianco,
eppure è così figo!
Sì, sei stato morso dal cane bianco
e fa davvero male.
Sì, sei stato morso dal cane bianco
ed eccoci di nuovo qui!
Mi risveglio frastornato e in stato d’agitazione
e la signorina non si vede più da nessuna parte.
Il mio flirt con quella creaturina carina ha preso davvero il sopravvento.
Mi sono sciolto troppo.
Un attimo! C’è stata un’altra bottiglia dopo la sbronza di cui non mi sono accorto?
Buon Dio! Che sbattimento!
Dimentichiamo i guai!
A tutti voi, salute!

I JUST CANNOT TRUST MYSELF – NON POSSO FIDARMI DI ME STESSA

Isolata nel buio
lotto per trovare uno sprazzo di luce.
Del mio cuore hanno abusato.
E’ affondato nella sabbia.
Sono persa nel Paese delle Meraviglie
e la mia mente è confusa.
Non so cosa fare.
Non posso fidarmi di me stessa
e di certo non mi fido di nessun altro.
Non posso fidarmi di me stessa,
né di chiunque altro.
Sto galleggiando sotto il ghiaccio.
Non posso scappare.
Ciò ho provato per quanto ho potuto.
Della mia mente hanno abusato
e le mie stesse mani sono intrecciate.
Sono sempre intrappolata nel Paese delle Meraviglie
e il mio cuore è confuso.
(Il tempo di decidere è adesso
e devi scegliere con saggezza).
Non posso fidarmi di me stessa
e di certo non mi fido di nessun altro.
Non posso fidarmi di me stessa
e non so scendere da questa giostra.
Non posso fidarmi di me stessa,
né di chiunque altro.
Non riesco a trovare la via d’uscita a tutto questo.

INTO THE OPEN – IN VIAGGIO

Sveglia! E’ tempo di andare.
Ora devi metterti in viaggio.
Il cavallo è sellato e siamo pronti.
Il motore romba e le ruote bruciano l’asfalto.
Gira e gira e siamo ancora qui.
Siamo ancora qui.
E’ il prezzo da pagare,
ma poi sento il più dolce dei suoni
quando le luci si spengono
e siamo qui in viaggio
a buttare giù altre porte
e a sfidare l’oceano.
E’ una bella sensazione essere tornati in viaggio.
Volti diversi. Luoghi lontani.
Una sacra devozione.
Andiamo!
Cavalieri del vento.
Forze che ti invadono.
In viaggio, eccoci qui!
Facciamo tremare un’altra città!
Spargiamo un po’ del nostro amore tutt’intorno!
Sempre in giro.
Siamo sempre più vicini a una notte diversa da tutte le altre.
Ascoltate quel dolce suono
quando le luci si spengono!

UNBROKEN – INTEGRA

Il giorno in cui morì il sole
fu il giorno in cui te ne andasti.
Ciò che avevamo era speciale
o così almeno affermavi tu.
Mi colpisti con la notizia
che non saresti tornato a casa,
lasciandomi a morire da sola.
Sai come ci si sente quando il cuore è spezzato?
Lo sai?
Tutto è vuoto e inutile.
Ma anche se le ferite non sono guarite,
oggi voglio farti sapere che sono ancora integra e forte.
Sento ancora il tuo contatto sulla mia mano
di quando sei venuto a distruggere il mio mondo.
Sento ancora la tua presenza,
ma che ti sia chiaro che sono integra e illesa.
Se credi che andrò avanti a soffrire
non potresti essere più in errore.
Sto bene.
No! Sto alla grande e la vita continua.
Senza di te sto meglio di quanto sia mai stata
e le cicatrici non si vedono più.
Anche se le ferite erano così profonde
oggi sono felice di dirti che sono integra e forte.
Mi è mancato il terreno sotto i piedi
e sono riuscita a tirare avanti a malapena.
Sarebbe mai finito quel giorno?
Sono andata avanti
e, sebbene tu non sia più qui con me,
riesci a sentirmi?
Sento ancora il tuo contatto sulla mia mano
di quando sei venuto a distruggere il mio mondo.
Sento ancora la tua presenza,
ma che ti sia chiaro che sono integra e illesa.