HEAVENS TO MURGATROYD* – HEAVENS TO MURGATROYD   

(NARRATORE)    
Abbastanza presto qualcuno verrà.    
Potrebbe essere vostro marito    
o potrebbe essere vostra moglie.    
Maledizione! Potrebbe essere il vostro migliore amico.    
Qualcuno verrà    
e vi metterà un bastone tra le ruote.    
Voglio che li ringraziate,    
perché è così brutto quando ve ne state per aria    
e l’unica idea che vi passa per quelle testoline    
è colpire terra.    
    
Note:    *(Esclamazione di sorpresa in lingua inglese)
    
WHISKEY AND RITALIN – WHISKY E RITALIN*    
    
Dalla mano sul cuore alle mani sulla testa.    
Questi denti aggressivi sono ingranaggi di macinazione ad infrarossi.    
Egli precipita a terra con un rumore sordo e bianco    
e io riesco soltanto a sentirlo statico nella sua voce.    
Quando quelle dolci mani rosse     
cominciano con i loro vortici,    
tu ne diventi lo scarico.    
Ti immagini le cose    
e il tuo macchinario fasullo ha bastoni in ogni raggio.    
Ti stai inventando tutto di sana pianta e c’è mancato poco.    
Benvenuto agli esercizi di equilibrio!    
La tua zampa di coniglio è per lepri e segugi    
e io trascino pianoforti,    
gli occhi incollati al suolo.    
Quando ha chiamato il 911    
i segnali d’occupato intonavano canzoni familiari.    
Quelle dolci mani rosse     
cominciano con i loro vortici    
e tu diventi un aereo.    
Ti immagini le cose    
e il tuo macchinario fasullo ha bastoni in ogni raggio.    
Ti stai inventando tutto di sana pianta e c’è mancato poco.    
Se ne avessimo comprato le azioni saremmo al verde.    
Ci hai insegnato ad arraffare.    
Passaci il tuo discorso se sono un’àncora rossa!    
Allora vieni con me    
e lungo la strada potremo dormire con un pesce    
e scendendo nell’acqua potremo entrambi ricordare.    
E’ meglio se ti nascondi o impari a scalare,    
perché verrai con me     
e durante la discesa dormirai con un pesce,    
perché verrai con me.    
    
Note:    (Psicostimolante per curare il disturbo di deficit di attenzione e iperattività)
    
MUSICAL CHAIRS – GIOCO DELLE SEDIE MUSICALI    
    
Dovresti metterti a contare    
le benedizioni che ti sono venute dal cielo.    
I tuoi occhi d’aquila hanno trovato la grande fede cieca    
e potrei prendere a calci un secchio,    
ma dovresti saperlo.    
Non ho mai avuto un buona mira.    
Il diritto di precedenza è come la caccia all’oca selvatica.    
Ti fa riflettere che sparare alle stelle    
sia come tirare freccette nel buio.    
Ti fa riflettere che il sentiero più battuto    
sia la terra promessa.    
Se adoro il terreno su cui cammina     
e viene fuori che ha due piedi sinistri,    
potrà camminare sull’acqua?    
Perché dovresti saperlo.    
Non ci piace bagnarci i piedi.    
Ho le vertigini e mi sono perso.    
Ti fa riflettere.    
Sono soltanto un legnetto nel fango.    
    
UH OH – UH OH    
    
Sono tornato a casa subito    
e tu avresti fatto lo stesso.    
Non ti saresti mai lavato le mani    
se avessi saputo che avrebbero dovuto di nuovo scavare la terra.    
E’ servita la siccità per lavarla via.    
Ero il sole che schiaffeggiava la pioggia,    
finché abbiamo capito tutti    
che sarebbe finita giù nella fogna.    
Sono i tuttofare    
e i frutti del nostro lavoro erano destinati a marcire.    
Hanno ballato e hanno cantato    
una canzone di straordinaria grazia.    
Te l’avevo detto! Uh oh!    
Ho fatto una buona partenza    
e durante il mio secondo scatto ho persino alzato la polvere.    
Con il pugno di ferro e la sua spazzola per capelli    
era la foto più bella che si fosse mai vista.    
La foto più bella non appesa al muro.    
Ho sentito una voce e mi sono coperto gli occhi.    
Aveva un gran sorriso quando siamo caduti come mosche.    
Sono tornato a casa subito    
e tu avresti fatto lo stesso.    
Non ti saresti mai lavato le mani    
se avessi saputo che avrebbero dovuto di nuovo scavare la terra.    
Ho fatto una buona partenza    
e durante il mio secondo scatto ho avuto un attacco,    
come il triste figlio di Abramo.    
Trattieni il respiro!    
La vedi la luce?    
O la tua freddezza ci ha lasciati nel ghiaccio?    
    
AMARILLO SLEEPS ON MY PILLOW – AMARILLO DORME SUL MIO CUSCINO    
    
Resta vicino se vuoi tenere il passo,    
ma non ti voltare!    
Vai avanti per arrivare al bersaglio    
e portati la trombetta!    
I codardi non hanno fegato,    
ma Dio, come ha ottenuto la gloria!    
L’Occidente è stato vinto da un impostore con la pistola    
e spero che non l’abbia mai vissuto.    
Parole sminuzzate di anonimi vigliacchi    
sono cadute giù dal Regno che verrà.    
La minaccia e la fonte di questo percorso a ostacoli    
ci ha messo all’angolo in un gioco di domande.    
Ogni tentativo di cuocere il pesce va a modo suo,    
ma se dovessi indovinare,    
sta ancora facendo qualche casino,     
peggio di qualunque tempesta.    
Nessuno ha cambiato le foglie    
e nessuno ha messo su rami.    
Nessuno si è messo in gioco    
dopo aver tirato fuori un “vattene!”    
Qualcuno ha cercato un indizio    
e qualcuno ha preso un’ascia.    
Qualcuno ha urlato all’inizio della grande rovina    
“Vattene!”    
Temporeggiamo come un uomo di Neanderthal    
che non sa prendere una decisione.    
Non m’importa se l’avete già sentito dire.    
Sui dischi rotti ci vogliono costruire un caso.    
Le colture erano rovinate    
e io sto avvolgendo il mio filo.    
Le orecchie erano ancora aperte.    
Se i tentativi falliti fossero biglietti della lotteria    
puoi scommettere che ci guadagnerei.    
“Vattene!” ho detto.    
    
A LOOPHOLE IN LIMBO – UNA SCAPPATOIA NEL LIMBO    
    
Sento odore di topo    
e per ogni evenienza preparo delle trappole    
di cui tu farai l’esca.    
Sorpresa!    
Se la curiosità uccide i gatti    
faremmo meglio ad insegnare loro a difendersi.    
Ti sto aspettando    
e non so il perché,    
dato che ti prendi sempre il tuo tempo    
e si finisce nel mezzo.    
Vediamo se cercherai di uccidermi.    
Oh, sono finito a terra,    
il tuo sguardo nel mio.    
Un ometto sta a cavalcioni sullo steccato.    
Non perde mai,    
ma non vince mai con scioltezza.    
C’è più potere per lui    
e non ha bisogno di un telescopio    
per vedere che sta saltando la corda velocemente.    
    
SHORT HAIRED TORNADO – IL TORNADO DAI CAPELLI CORTI    
    
Se crepi spero tu sappia    
che ti getterò nella spazzatura.    
Non ci puoi biasimare.    
Stiamo facendo soltanto ciò che hai chiesto.    
Se avrai un figlio gli dirò    
che suo padre ha riempito il proprio tempo di bugie.    
Quindi ancora non saltare!    
Dubitare di Thomas merita più    
di quanto possiamo dare    
e se vinceremo alla lotteria    
compreremo un’isola soltanto per lui.    
Così, quando l’uragano cercherà di abbattere la porta,     
potremo fargli sbattere le palpebre    
finché non si riuscirà a vedere un…    
finché non riusciremo a vedere cosa c’è più avanti.    
Puoi mettermi dei punti    
e maledire la prudenza finché dura,    
perché presto tutti dimenticheremo.    
Se crepiamo spero tu sappia    
che sarà con schede separate.    
Abbiamo inseguito modelli per cui non ne valeva la pena.    
Ognuno di noi si è preso una testata    
per aver fatto uscire Jack Frost in Luglio.    
Abbiamo fissato il sole     
finché i nostri occhi sono andati    
e non siamo riusciti a vedere un…    
finché non siamo riusciti a vedere cosa c’era più avanti.    
    
RIKKI TIKKI TAVI – RIKKI TIKKI TAVI    
    
Ascoltami!    
Ahhhh!    
Rikki tikki tavi. Io non sono una macchina,    
quindi non premermi come se avessi i bottoni!    
Rikki tikki tavi. Non siamo gemelli identici,    
quindi non finire le mie frasi!    
(Dimmi la verità o non dirmi nulla!    
Preferisco avere un cuore che coraggio o cervello).    
Rikki tikki tavi. Non far caso    
alla voce dietro le quinte!    
Se incontri la moglie del diavolo    
assicurati di indossare un completo e la cravatta    
e lascialo vestito com’è!    
E se cerca di stringerti la mano    
colpiscilo con una padella    
e lascialo lì dov’è!    
Rikki tikki. Scappa!    
Ascoltami!    
Rkki tikki tavi. Se vuoi un Picasso    
è meglio se cominci a scavare.    
Rikki tikki tavi. Se costruirò un’arca    
tu aspetterai l’acqua?    
(L’unica cosa in grado di renderlo malinconico    
era pensare che il cielo è ciò a cui dovrebbe volgersi).    
Rikki tikki tavi. Serpenti strisciano tra l’erba    
e faremmo meglio a metterci in caccia.    
Se incontri la moglie del diavolo    
assicurati di indossare un completo e la cravatta    
e lascialo vestito com’è!    
E se cerca di stringerti la mano    
colpiscilo con una padella    
e lascialo lì dov’è!    
Lascia che usino il lavello in cucina    
e che le taglino i lacci del grembiule!    
Lasciali stare dove c’è lui!    
Hai soltanto bisogno di un’amnistia.    
Prendimi per mano e vieni via con me!    
Lasciamolo lì dove si trova!    
    
GOLDEN PARACHUTES – PARACADUTE DORATI    
    
Eccoli che arrivano,    
frementi nei loro stivali!    
Faranno saltellare pietre con le tue ossa    
non appena queste formiche capiranno dove sei.    
Ruberanno tutti i tuoi tuoni    
e quando la finestra verrà chiusa,    
io indosserò la mia cravatta.    
Tremi nei tuoi stivali?    
Ti sei spaventato a morte    
quando hai visto le frecce che cadevano?    
Non era uno spettacolo?    
Eccoli che arrivano,    
aggrappati alla moda    
e ingoiando spade quando volano!    
Ora i miei cloni sanno dove trovarti.    
Il tuo pane e burro.    
I tuoi volanti colori spenti.    
Sceglieremo entrambi un lato    
e io indosserò la mia cravatta.    
Tremi nei tuoi stivali?    
Ti sei spaventato a morte    
quando hai visto le frecce che cadevano?    
Ti sei fermato improvvisamente sul posto    
o ti sei unito alla fuga precipitosa    
solo per evitare le ricadute negative?    
Non sarà uno spettacolo?    
    
BRIGHT BULBS AND SHARP TOOLS – LAMPADINE LUMINOSE E OGGETTI AFFILATI    
    
Ora il Cielo sa che ho una miccia dannatamente corta,    
quindi vieni a fare uno dei tuoi incantesimi    
mentre io illumino la stanza!    
Se i muri potessero parlare!    
Sanno tutto.    
Viviamo nei boschi    
e qui non ci sono pesci da poter catturare.    
Mi fa accapponare la pelle!    
Non sono l’attrezzo più affilato nel capanno.    
Allora a cosa serve?    
Lei lo sapeva.    
Egli combatte strenuamente    
poiché vuole risplendere    
e si opporrebbe al sole    
pur di essere una lampadina luminosa.    
Mi chiedo se ci sveglierà in tempo.    
E’ grigio e deve nascondersi da qualche parte    
tra il bianco e il nero.    
E’ al sicuro,    
eppure non sarà mai coraggioso    
prima che sia finita.    
Spero che prenda anche te.    
Dicono che l’attacco sia la miglior difesa.    
Io avevo il sorriso di mia madre    
e i pugni di mio padre.    
John Doe è scappato portandosi dietro il suo nome    
e quando sarà il momento di firmare,    
chiedi dove, non perché!    
Mi fa ribollire il sangue.    
In tutti quei giorni da lettera nera    
la posta finisce smarrita.    
Noterai sussurri in inverno    
e il mio umore non è felice.    
Ogni primavera li sento cantare.    
Egli scende. Scende giù nel terreno    
e spero che prenda anche te.    
    
COPPERTANK ISLAND – L’ISOLA DELLA CISTERNA DI RAME    
    
Signore e signori!    
Siamo in un momento difficile.    
Aveva detto: “Prendetevi il vostro tempo!”,    
ma non ha mantenuto la parola.    
Eroi e santi spiriti,    
chi pesterà il piede agli altri    
per poi rischiare l’osso del collo    
come fosse un bersaglio mobile?    
Voi?    
Perché essere così testardi?    
Non potete dire qualcosa di carino?    
Non è stato forse un tappeto beige    
a mettervi sulle ginocchia?    
Se i giusti hanno costruito l’àncora    
e i cattivi sono salpati,    
allora io sono una balena!    
Sono buono e sono una balena!    
Api laboriose e mosto preoccupante.    
Non siamo nel business dei fuochi d’artificio    
o per far girare la testa con un fischio nel buio.    
Bersagli facili e cavie    
sono i primi a cogliere la voce di pagliuzze nel vento.    
Non fermateli!    
Ricordate che sono soltanto due centesimi    
e due centesimi non vi renderanno ricchi.    
Ho messo in mostra il mio piumaggio bianco.    
    
THE GREENER GRASS – L’ERBA PIU’ VERDE    
    
Quando piangi cerca di non ridere    
o potresti riempire un lago!    
Con quelle lacrime di coccodrillo    
eravamo troppo giovani per mangiarci un corvo.    
Come se lo avessi saputo!    
(Ho paura!)    
11 ore prima delle scosse elettriche    
(Ho paura!)    
che imprimono bruciature nel cielo.    
(Ho paura!)    
Allora la terra intera si spalancherà.    
Non vedo l’ora che si scateni il terremoto    
e verremo sepolti in una tomba accogliente.    
Nella corsa con una gamba sola    
siamo arrivati all’ultimo tratto.    
La volontà è tua. Usala!    
La volontà è tua.       
Preferire incontrare Gesù fuori da un libro    
e lo stesso vale per Robin Hood.    
Non oscurare più la mia porta!    
Se un’opportunità bussa facciamola supplicare.    
Dove sei stato?    
Prometto che ti ucciderò.    
Dove sei stato?    
Portati un fiammifero     
quando ricoprirai di piume il tuo nido!    
Dove sei stato?    
Prometto che ti ucciderò.    
Potresti riempirci un lago    
con quelle lacrime di coccodrillo.    
Prendi per il naso,    
ma ti perdi sempre.    
(Non vedo l’ora che si scateni il terremoto).    
Ci perdiamo sempre.    
(E di finire seppellito in una fredda tomba).    
Andiamocene da questa città!    
Gli uomini con l’accetta che gridano “Albero!” ci abbatteranno.    
Andiamocene da questo inferno!    
Da queste arrugginite rotaie ferroviarie!    
Devi ancora riposarti.    
Dacci dentro finché sei armato fino ai denti    
e tieniti nell’oscurità di un profondo blu cobalto!    
Dacci dentro, anche se per un pelo    
e scrivici con l’inchiostro invisibile!    
Potrai sempre trovarmi tra l’incudine e il martello.    
Nell’abbraccio del deserto su un foglio di sabbia.    
Un’onda di marea secca si spinge fino ai miei piedi d’argilla,    
sul vetro grezzo.    
Alla ricerca dell’erba più verde.    
Sto cercando di far risuonare la volta celeste,    
ma tutti i miei suoni sono come boomerang.    
Non oggi! Non di nuovo!    
Rivestila d’argento rubato e spazzatura!