ARTIFACT/THE TURN – ARTEFATTO/LA SVOLTA

Sotto questi cieli dorati ci sarai sempre.
Nello specchio e nei miei occhi ci sarai sempre.
Dove andremo ora che ho visto la svolta?
Dove andremo ora?
Troviamo la via verso casa!
Verso chi siamo davvero!

BROKEN PIECES SHINE – I PEZZI ROTTI BRILLANO

Non c’è modo di tornare indietro stavolta.
Che cosa è reale e cosa è frutto della mia mente?
Oh, sopravvivere fa male.
O perdo me stessa o perdo la testa
ogni volta che chiudo gli occhi.
Oh, sopravvivere fa male,
ma continuo a respirare. (Sono viva).
Non sto bene
e non so se starò bene in futuro,
ma devo provarci.
So che sei con me.
E se crollassimo?
Arrendiamoci a ciò che siamo
e lasciamo che i pezzi rotti brillino!
Chiusa dentro e guardando fuori
tutto sembra essersi capovolto.
Oh, non siamo i primi a cui capita.
Come potremo essere noi stessi,
continuando a chiederci di chi ci possiamo fidare?
Oh, sopravvivere fa male,
ma non mi arrenderò. (Sono viva).
Non sto bene
e non so se starò bene in futuro,
ma devo provarci.
So che sei con me.
E se crollassimo?
Arrendiamoci a ciò che siamo
e lasciamo che i pezzi rotti tornino a vivere!
Non so se starò mai bene,
ma devo provarci
e so che sei con me.
E se crollassimo?
Dobbiamo essere ciò che siamo senza vergogna
e lasciare che tutti i pezzi rotti brillino.
Lasciamo che tutti i pezzi rotti brillino!

THE GAME IS OVER – IL GIOCO E’ FINITO

Ne ho abbastanza.
Ne ho davvero abbastanza di negare.
Non sto bene, ma non mentirò.
Non so se lo sono mai stata.
Da sola. Ho aspettato da sola.
Mi sono tenuta tutto dentro
mentre giocavo secondo le tue regole.
Mi sono morsa le labbra,
ma ho perso la presa
e sto cadendo.
Quando tutto l’odio si consuma
non mi resta che il dolore.
Dietro tutti i nostri dispositivi siamo rimasti gli stessi?
Cambiami in qualcosa in cui possa credere!
Cambiami in modo che non debba fingere!
Faccio un bel respiro
e cerco di assecondarti,
ma sono una terribile bugiarda.
Mi sento come se il mondo fosse una pietra sul mio petto
e la festa è appena cominciata.
Gettami una corda!
Sto guadando nel fango.
Dalla tua bocca scorrono migliaia di verità,
ma sai che ne esiste una soltanto.
Quando tutto l’odio si consuma
non mi resta che il dolore.
Cambiami in qualcosa in cui possa credere!
Cambiami in modo che non debba fingere!
Le dolci parole non significano niente.
Non sono sincere,
perché il gioco è finito.
Voglio tutto o non voglio niente.
Forse posso cambiare in qualcosa in cui posso credere.
Cambiare in modo da non dover fingere.
Le tue dolci parole non significano niente.
Risparmia il fiato!
Il gioco è finito.

YEAH RIGHT – SI’, GIUSTO

Sono una vedova all’apice della vetta
del punto più alto del punto più basso.
E sono l’ombra del primo fiorellino
che spunta dalla più vivida macchia di neve.
La felicità può essere difficile da trovare
e io sono davvero così stupidamente felice
che tutti vogliono rubarmela.
Sì, giusto!
Sembra ottimo.
Per tutto ciò che abbiamo sempre desiderato e anche di più
un giorno verremo ripagati
più di quanto valesse la pena vendere le nostre anime.
Sì! Sì, giusto!
Sì, sono una rockstar.
Una regina risorta,
ma incasinata almeno quanto prima.
Rigira per bene il coltello!
Mi renderà più semplice dirti
che non ho più bisogno di te.
La vita è un gioco finché perdi. Poi cosa?
Sto raggiungendo un nuovo livello del non fregarmene un cazzo.
Dimmi! Come ti tratta il mondo reale?
Anche quello è un mio errore?
Il mio vero errore è stato darti di più. Sempre di più.
Ehi, sì!
Sì, giusto!
Amore, sembra ottimo.
Per tutto ciò che hai sempre desiderato e anche di più
un giorno (aspetto quel giorno) verremo ripagati
più di quanto valesse la pena vendere le nostre anime.

FEEDING THE DARK – ALIMENTARE IL BUIO

Seguimi sotto!
In basso, dove ci troviamo!
Ingoia la rabbia!
Alimenta il buio!
Ricordi cosa ha procurato la ferita?
Quanto in profondità taglierai
alla ricerca del mio cuore?
Sai che non puoi nasconderti
e sai che non puoi mentire,
perché io conosco tutti i tuoi segreti
e non ti lascerò dimenticare.
Seguimi sotto!
In basso, dove ci troviamo!
Il destino è un bugiardo.
Alimenta il buio!
Non guardare altrove!
Lascia che la luce si riversi sul tuo giorno più buio!
Se scappiamo da noi stessi
scapperemo per sempre.
Sai che non puoi nasconderti
e sai che non puoi mentire,
perché conosciamo tutti i tuoi segreti
e non ti lascerò dimenticare.

WASTED ON YOU – SPRECATA CON TE

Non mi servono droghe.
Sono già più in basso di sei piedi.
Sono sprecata con te
e sto aspettando un miracolo.
Non riesco a muovermi.
Mi sento come se fossi congelata nel tempo.
Sono sprecata con te.
Passami l’amara verità!
L’amore. Ricordi?
Eravamo quelli che nulla avrebbe potuto cambiare.
E l’amore?
E’ più facile credere che non abbiamo distrutto tutto,
ma eccoci qui!
La mia mente è intontita
finché non riuscirò a pensare più,
ma ancora sento il dolore.
Una volta questo era un giardino
e questo era il nostro mondo.
Tutti gli incubi se ne stavano nell’oscurità.
Ancora un po’ di tempo in tua compagnia
e diventerai un nemico.
Guardaci adesso!
Stiamo affondando lentamente
solo per rimanere fedeli.
Sarò mai più la stessa?
Sono forte abbastanza da cambiare?
Ce l’ho nel sangue?
Mi proteggo gli occhi per affrontare la giornata
e ci siamo spinti troppo in là per scappare,
ma mi sta uccidendo andare avanti senza di te.

BETTER WITHOUT YOU – MEGLIO SENZA DI TE

Restami di fronte,
ma stai zitta finché non ti dico di andartene
e non farti tentare dal fingere
perché non ne hai il controllo!
Perché questo è il mio mondo, ragazzina
e da sola ti perderesti.
Limitati ad odiare, ad aspettare e a risparmiarti!
Ti farò un favore e ti salverò
se firmerai su quella linea.
Non dar pena alla tua bella testolina circa il futuro!
Andrà bene.
Se hai ragione o torto poco importa.
Non sei all’altezza di lottare.
Tengo la testa bassa
perché non sanno che cosa so ora.
Mentre gli imperi vanno in pezzi,
le nostre ceneri volteggiano nell’aria
e mi fa sorridere sapere
che starò meglio senza di te.
Adesso guardati intorno
e ricorda i tuoi amici se ci riesci!
Alimenta le fiamme
finché non c’è nessun altro a cui dare la colpa!
E’ nelle tue mani.
Persa nelle tue bugie
hai pagato il prezzo con le nostre vite.
Devi essere pazza!
E non c’è via d’uscita,
perché tutti noi sappiamo quanto sei vuota.
Non sarà sufficiente gettare via tutto.
Continuiamo a cadere
e l’abbiamo già fatto.
Dacci dentro e non zittirmi mai più!
Il tuo tempo è finito.
Ora è davvero finito.

USE MY VOICE – USARE LA MIA VOCE

Mi sono tappata le orecchie
e ho chiuso gli occhi il tempo sufficiente
per non sentire più il rumore.
Avanti!
Prendetevi tutto e gettatelo via,
ma io userò la mia voce!
Affogate ogni verità in un oceano di bugie!
Etichettatemi come stronza
perché ho avuto il coraggio di tirare una mia linea.
Bruciate ogni ponte
e tirate su un muro dalla mia parte,
ma io userò la mia voce!
Che vi piaccia o no
otterrete quello che ho da offrire.
Se non possiamo parlarne,
continueremo ad affondarci dentro.
Che mi diate credito o no
io me ne do moltissimo,
ma non parlate per me!
No! Non parlate per me!
Non mi date peso!
Sono uno spreco di tempo per voi.
Non mi adatterò mai alla scatola che vi serve
e so leggere tra le righe.
Radunate i vostri amici
e agitatemi in faccia le pistole,
ma io userò la mia voce!
(Che vi piaccia o no).
Un giorno vicino vi ricadrà tutto addosso.
Basta bugie!
Ce la faremo,
che vi piaccia o no.

TAKE COVER – METTERSI AL RIPARO

In base al modo in cui mi parlate
capisco la bugia che sognate di farmi credere.
In ogni caso non dimenticate chi siete ora,
perché quello non è il vostro nome!
Oh, fareste meglio a mettervi al riparo,
(perché sto arrivando).
Sto tornando per abbattervi tutti.
Fatevi da parte se potete,
perché non ho mai perso la mia corona!
Schiavi della vostra insicurezza,
è questo che vi ha spinti così in basso innanzitutto,
ma non avete imparato niente.
Prigionieri della vostra spessa rete di bugie,
diventerò la stronza che mi fate apparire.
Oh, fareste meglio a mettervi al riparo
(e non c’è più nulla che possiate dire ora).
Avete sottovalutato la mia rabbia.
Fatevi da parte se potete.
Restituirò il mio amore.
Volete giocare con me?
Dopotutto, con il vostro ego e la vostra avidità,
vi siete scavati la fossa.
Avanti! Entrateci e riposate in pace!

FAR FROM HEAVEN – LONTANA DAI CIELI

Dammi una motivazione!
Rendimi di nuovo completa!
Le ferite dovrebbero diventare cicatrici
e invece sono in pezzi.
Non posso rischiare di credere
di avere una possibilità
e, immobile sulla soglia,
non voglio abbandonare il passato.
Una notte ancora.
Cosa non darei per stare con te un’altra notte!
E se non riuscissi più a vedere la tua luce
perché ho passato troppo tempo nel buio?
Sono in ginocchio
e senza vergogna ti supplico di credermi,
ma mi sento così lontana dai Cieli.
Svegliarmi in un nuovo giorno
ancora mi spezza il cuore.
Sognare è una dolce fuga,
ma non riesco a dimenticare.
Ora sono tornata sul ciglio
e non ho più avuto bisogno di te,
ma guardo giù nel vuoto che non posso ignorare.
Per tutta la vita non ho voluto sperare di perderti,
ma tu hai soltanto sorriso.
C’è qualcuno là?
Con noi hai rinunciato?
Rompi il silenzio!
Sono schiacciata sotto l’amore.
Non voglio chiudermi,
ma abbiamo perso così tanto!
Mi perdonerai se non vedrò più la tua luce
perché ho passato troppo tempo nel buio?
Sono in ginocchio
e senza vergogna ti supplico di credermi,
ma mi sento così lontana dai Cieli.
Mi sento così lontana.

PART OF ME – UNA PARTE DI ME

Non se ne parla!
Non lascerò che mi spezzi
e non rinuncerò a combattere,
ma anzi, a quest’ultimo filo mi terrò stretta.
Alimenta le mie illusioni!
Non lasciare che questo dolce sogno muoia!
Non se ne parla!
Non mi arrenderò. Sono sopravvissuta
e in qualche modo sono ancora in piedi
attraverso la morte e attraverso il tempo.
Ho bisogno del tuo amore
come di una droga che mi tiene in vita.
Immergimi nella tua luce accecante!
Sarò qualcosa di più della mia sopravvivenza.
Porterò le mie ferite sul cuore.
Persino nei sogni ti sento chiamarmi.
Frantumerò la superficie
e non mi darò per vinta.
Sei una parte di me.
Non mi fermeranno ora.
Sono appena tornata con le unghie e coi denti
dalle profondità del sottosuolo.
Non è tempo per l’odio
e non si può tirarsi indietro ora.
Accendimi!
Amo il modo in cui brucia.
Con la mano sul cuore,
chi avrebbe mai pensato che saremmo arrivati così in là?
Che bene può venire dall’abbracciare il buio?
Ci siamo trovati nella disperazione
e adesso guarda quanto siamo forti!
Persino nei sogni ti sento chiamarmi
e so che ne è valsa la pena crederci.
Non è soltanto una sensazione.
Finché non mi arrenderò,
non mi abbandonare!

BLIND BELIEF – FEDE CIECA

Credo in noi,
ma non ricordo più perché lo faccio.
Questi semi del passato continuano a germogliare.
L’amore comincia con la fiducia,
ma di noi non ci si può fidare.
Oh, il futuro inizia con noi.
Fede cieca, hai paura di ammettere
che i nostri padri si sbagliavano?
Possediamo la chiave della redenzione.
Lasciamo cadere le icone!
Abbi il coraggio di evadere!
Distruggi questa macchina mal funzionante!
Scappa dalla tua gabbia!
Stavamo cadendo in pezzi.
Oh, il futuro sta sorgendo.
Fatti strada attraverso il dolore
e scardina questo sistema!
Le armi del tuo sacrificio,
abbassale!
Fede cieca, hai paura di ammettere
che i nostri padri si sbagliavano?
Possediamo la chiave della redenzione:
l’amore sopra ogni cosa.