KINGS IN THE NORTH – RE NEL NORD

Dov’è andata la nostra gente?
E’ ancora nascosta nel sottosuolo?
Hanno bisogno di scatenarci.
Questo mondo è fuori controllo.
Trovate la chiave per liberarci!
Non potremo sfuggirgli attraverso il portone abbattuto.
Nessuno potrà salvarvi,
perché stiamo per distruggervi.
Lasciate che crollino!
Siamo qui, fatti a brandelli,
ma combattiamo come re nel nord.
Risolleviamoci e attacchiamoli ancora fino alla fine!
Siamo parte di questo cielo in fiamme.
Siamo i re del nord.
Alimentiamo le loro fantasia con la nostra realtà!
Hanno bisogno di capire le regole
e di impararle sin da subito.
E’ un gioco di potere e voi siete l’esca.
Non possiamo più sfuggirgli.
Hanno abbattuto il portone.
Così voleremo!

PERCEVAL – PARSIFAL*

Guarda le terre in rovina!
Cerca una strada più avanti!
Il sangue di Dio è sulle loro mani
e il puro di cuore avrà una dolce vendetta.
“Troverò il Santo Graal!”
Parsifal! Tieni duro, figlio mio,
perché siamo sul punto di attraversare lo specchio,
come le sabbie del tempo che scorrono nella clessidra!
Siamo sul punto di attraversare lo specchio un’ultima volta.
La magia scorrerà per sempre.
Scaccia via la notte!
Più vediamo e meno sappiamo.
Il puro di cuore conquisterà la luce del giorno.

Note: *(Cavaliere della Tavola Rotonda inviato alla ricerca del Graal)

SHAROLINE – SHAROLINE

Prendi ciò che resta!
La mia nave. Le mie lacrime.
Siamo arrivati troppo in là per essere in disaccordo.
(Mia Sharoline)
Sono esposto, come le tue bugie
e mi vedi sanguinare,
ma ancora te ne vai
e continui a farmi del male.
Non te ne accorgi?
Mi libererai o salperai sugli oceani oscuri?
Mia Sharoline.
Non sento il tuo respiro lontano attraverso le terre.
Oh, Sharoline!
Lei è Sharoline.
Tutto ciò che vedo nei miei sogni è Sharoline.
Mia Sharoline.
Urlo fuori tutto il dolore che ho dentro.
Ho issato le tue vele.
Perché mi hai lasciato solo?
Oh, Sharoline!
Nella luce della luna ti mostrerai a me?
Oh, il fuoco nella mia gola sembra fatto per la resa dei conti.
La resurrezione è avvenuta stanotte.
Non verrai per portarmi a casa
e per salvarmi dall’eternità?

UNBREAKABLE – INDISTRUTTIBILI

Distruggono. Distruggono. Indistruttibili.
Non voglio più scappare.
E’ tempo di cambiamento.
Tutti ci nascondiamo dalla verità.
Ogni respiro è importante.
Facciamo parte di qualcosa che possiamo capire!
Liberiamoci!
Stiamo costruendo su una nuova generazione.
Saremo per sempre indistruttibili.
Non definiamo nessuno!
Si può cambiare.
Basta rallentare!
Reclamiamo la corona
e non ci preoccuperemo più.
Siamo indistruttibili.
Distruggono. Distruggono. Siamo indistruttibili.
Hai tentato di giocare a questo gioco
e ti sei scottato col fuoco.
Hai cercato di essere forte in un mondo tutto sbagliato.
Ogni sogno è importante.
Facciamo parte di qualcosa, entrambi!
Saremo liberi.

MAD WORLD – MONDO FOLLE

Le storie che ci sono state tramandate
sono piene di falsità e ferite.
Se soltanto potessi guidarmi!
Io potrei guidare te, amico mio.
Potremmo fare girare il sole ancora ed ancora
e spuntare come stelle.
Vieni qui giù a prendermi!
E’ un mondo folle
e ricordo migliaia di sfregi
che mi hanno spezzato il cuore.
E’ un mondo folle
che sta crollando nel buio
e in cui siamo come fantasmi.
Hai trovato la tua strada o ti sei arreso?
Forse questa pillola mi salverà da me stesso.
Ma noi non siamo come fantasmi. No!
Ora siamo come stelle
e scenderemo più in basso.
Vieni a prendermi!

ONE IN A MILLION – UNA SU UN MILIONE

Quando ho cercato di voltarmi altrove
ho sentito una fitta di dolore.
La tempesta è in arrivo.
Stiamo per l’ennesima volta tornando lì.
Non credo a me stesso, né in ciò che ho detto
quando ho tentato di liberarmi dal mio destino.
Sono in fuga.
Me lo sento dentro
e non posso smettere di scappare.
Non posso smettere di vivere la mia odissea.
Mille miglia sotto la pioggia battente
e non posso smettere di scappare.
Non posso smettere di lottare per ciò di cui ho bisogno,
perché sei una su un milione.
Vedo il mondo esplodere attraverso gli occhi dei dannati
alla fine di questa strada.

SUM OF ALL FEARS – SOMMA DI TUTTE LE PAURE

La pioggia continua a cadere.
La sentiamo.
Abbiamo cercato di capire cosa ci fosse di sbagliato
e tutte le nostre sensazioni sono diventate negative.
Dobbiamo combattere o moriremo.
Stiamo scappando da ciò che chiamiamo “noi stessi”
e ci dà la caccia qualcosa di altrettanto oscuro
che ha l’aspetto di un fuoco impetuoso.
Dobbiamo resistere
e provare a combattere e a capire.
Ora sono più forte e più veloce
e niente ci sconfiggerà se stiamo insieme.
Cambiamo l’esito della battaglia!
E’ la somma di tutte le nostre paure.
Credeteci! Possiamo volare
e nessuno ci sconfiggerà.
Ancora resistiamo.
Cambiamo l’esito della battaglia!
E’ la somma di tutte le nostre paure.
Corriamo attraverso le nostre emozioni.
Tentiamo di scappare o combattiamo!
Dobbiamo soltanto riaprire quella fredda o scura porta su di noi.

SET ME FREE – LIBERAMI

Il tempo.
Ci serve il tempo di una vita.
Ci serve la vita!
Puoi condividere i miei segreti
e nutrirmi di bugie.
Sono legato a te fin dal primo giorno.
Eccoci qui adesso!
Siamo sei piedi sottoterra
e le fiamme mi guizzano dentro.
Incendia il mio cuore e lascialo bruciare!
Tra le ceneri troverò la lezione imparata.
Permetti alla mia mente e al mio corpo di servirti al meglio,
perché per te marcerei dritto all’inferno!
Liberami, mia cura!
Battaglie. Abbiamo affrontato le nostre battaglie.
Bugie. Abbiamo detto le nostre bugie.
Non è una questione di vita o di morte.
Verso il luogo più oscuro siamo in cammino.

MAKE A STAND – PRENDERE POSIZIONE

Tanto, tanto tempo fa una possente armata diede vita a una rivoluzione.
Avevano la volontà di combattere
e la forza di farsi ascoltare.
Erano una luce guida
e vigorosi cavalieri con in testa una conclusione diversa,
ma quando presero posizione
l’intera società precipitò in un inferno.
Ci serve sapere cosa è giusto e cosa è sbagliato.
Dipende da noi scatenarci
e, come un’aquila nel cielo, siamo fatti per volare.
Alziamo le braccia e liberiamoci!
Crediamo in nome della corona!
Prendiamo posizione!
E’ come una palla da demolizione che ci colpisce tutti insieme.
A causa delle loro merdose bugie non possiamo ignorarne il prezzo,
poiché vite verranno sacrificate.
Avanzate e unitevi sul fronte
ai prodi cavalieri della rivoluzione!
Abbracceranno il buio
e se lo riprenderanno per tutti noi.

CROSS TO BEAR – CROCE DA PORTARE

Così lontano, eppure così vicino,
sono in un sogno
e nel mio sguardo nasconderò le bugie in eterno.
Qualcuno riesce a sentire che ti sto chiamando?
So che è tutto inutile.
Luci spente!
E’ la mia croce da portare
ed è come una battaglia nella mia testa.
E’ la croce da caricarmi sulla schiena
ed è come se vivessi in un mondo tutto mio.
Cammino lungo la strada dissestata della vergogna e della tristezza
e una corona di spine mi ricorda il mio scetticismo.
Qualcuno riesce a sentirmi urlare?
Sento il mondo che si allontana.
Luci spente! Inciampo e cado.
Luci spente! Vivo e imparo.
E’ come se vivessi in un mondo tutto mio.
(Unisciti a me nell’ultraterreno! Lo farai?
Unisciti a me negli inferi!)

SAVE ME FROM MYSELF – SALVAMI DA ME STESSO

Sono sempre dal lato sbagliato
e ho gettato via la mia vita
alla ricerca di un perdono
che non avrei mai ottenuto.
Ho cercato di essere un brav’uomo
e di fare le cose nel modo giusto,
ma non voglio restare qui,
intrappolato nella mia mente.
Ho cercato di trovare una risposta
che ho atteso per tutta la vita,
ma tutto ciò che ho trovato è il nulla
in un mondo pieno di falsità.
C’è qualcuno là fuori che possa aprirmi gli occhi?
Allora troverei una via d’uscita
e un po’ di serenità.
Continuo a fuggire dalla mia stessa ombra
e ho paura di corrermi dietro.
Salvami da me stesso!
Così potrò dimenticare.
Mi sento disconnesso
e non riesco a dormire.
I miei sensi mi stordiscono.
Questa ferita non smetterà di sanguinare
e continuerò a cadere,
scollegato da tutto.
Verrai a salvarmi?
Puoi interrompere la mia caduta?