AN ANGEL BY YOUR SIDE – UN ANGELO AL TUO FIANCO

Non sono lì
e tu non vuoi innamorarti.
Versa le tue lacrime,
ma poi vai avanti!
Perché non sono lì
e tu non vuoi restare sola,
ma è troppo presto
per procedere nella solitudine.
Riesco a sentirti respirare distante da me.
C’è un cuore che batte
e uno lasciato libero.
Non c’è stato tempo di dirsi addio,
ma sarò un angelo al tuo fianco.
Ho tentato di essere forte per te,
eppure non c’è molto che un cuore debole possa fare.
Sono lì per farti visita nei sogni,
ma sono consapevole che non credi
sia una cosa reale.

THE EVIL INSIDE OF ME – IL MALE DENTRO DI ME

Non so cosa ho fatto,
ma so che è una cosa cattiva.
Mi sono svegliato da quest’incubo
col sangue sulla mani.
Non ho ricordi che possano chiarire.
Ho soltanto le ferite che vedo.
Una bestia dentro di me sta urlando.
Non ti ho mai lasciato libera.
Vieni a liberarmi dal male che ho dentro
e dal demone che mi segue dal giorno alla notte!
Ora vieni a liberarmi dal male che ho dentro!
Li sento nella mia testa.
Se ne andranno mai?
L’ennesimo incubo si è concluso.
Mi sentivo come se fossi morto,
poi mi hanno svegliato le grida nella mia testa.
Cerco di fare la cosa giusta,
ma resta sempre tutto uguale.
Non c’è via d’uscita.
La bestia non può essere addomesticata
e quando il sole tramonta
è il suo momento.
No! Lascia che la tua anima si abbandoni all’ignoto!
Devi andartene da solo!
Quando il sole tramonta
il mondo ruota al contrario.
Non la vedo, ma lo so.
Avanti! Lasciami andare!

BORN TO LOSE – NATI PER PERDERE

C’è qualcosa di dissimulato.
Un coltello che affonda tra le bugie.
Sorridiamo.
Oh se sorridiamo per il passato!
Piangiamo.
Oh se piangiamo nei nostri cuori!
E’ tutto ciò che ho sempre voluto:
una vita difficile e una morte facile.
Tutti nasciamo per perdere, amore.
Sempre a dare e mai a prendere.
Tutti nasciamo per perdere, amore.
Andiamo avanti ancora un po’!
Scendiamo più in basso un’ultima volta!
Tutti nasciamo per perdere.

FADE OUT OF TIME – SPARIRE DAL TEMPO

Tu volevi una vita.
Io volevo qualcosa di diverso.
Non so come abbiamo potuto passare le nostre esistenze
a credere in una bugia,
ma i nostri cuori ne sono usciti infranti.
Lacrime silenziose di luce argentea.
Vieni qui a piangerle accanto a me!
Lasciaci cadere e sparire dal tempo!
Avevamo tutto e volevamo di più.
E’ tutto ciò per cui abbiamo vissuto.
Lasciaci cadere e sparire dal tempo!
La fede significa credere.
Non conta ciò che sai.
Spezza questo incantesimo!
Scappa da questo inferno!
Non so come abbiamo potuto passare le nostre esistenze
a cercare una chiave per una porta
che è sempre stata aperta.
Tutti cerchiamo qualcosa.
Non è mai servito a niente?

THE DEVIL’S MARK – IL MARCHIO DEL DIAVOLO

Segui l’oscurità nell’abisso dell’ignoto,
tra i vivi e i morti,
dove le ombre parlano
e i trapassati ancora camminano!
Una presenza maligna ti opprimerà
per il marchio del diavolo.
Attraverso gli occhi dei morti possiamo essere come gli spiriti
che hanno sofferto e versato lacrime.
Ora intravedi, oltre il mare del tempo,
come troveremo un modo
per trasformare questi atti perversi in un’opera?
Si stanno avvicinando.
Si avvicinano per la tua morte.
Forza, con tutto ciò che è malvagio!
Forza! Tiralo fuori dal buio!
Mostrami il marchio del diavolo!
Tutte che creature lo stanno invocando.
Oh, invocano il tuo nome!
Le tue grida saranno inutili.
Magia nera, mostra la via!
Non smarrirti nella crociata sul sentiero della Mano Sinistra
su cui ci troviamo!
La vigilia di Maggio.
Quello sarà il giorno in cui porremo il nostro sacrificio tra le fiamme.

HEAVEN AIN’T FOR US – IL PARADISO NON E’ PER NOI

Il regno dei morti arde in una rovente fornace.
Migliaia d’ombre rosse
e nessuno che possa salvarci.
Ascoltate le loro grida!
La ruota continua a girare.
Hanno il fuoco negli occhi
e i loro corpi nudi bruciano.
Sacro e profano.
Piacere e dolore.
Dicono che il paradiso non sia per noi.
Abbiamo perso la grazia di Dio.
Camminiamo attraverso i Sette e avvampiamo.
Il diavolo ci chiama.
E’ un luogo senza riposo,
dove il male cospira.
Tutti i dannati affondano in un lago di fuoco
e il diavolo e i suoi angeli vagano nelle sale sotterranee.
Dicono che il paradiso non sia per noi.
Abbiamo perso la grazia di Dio.
Camminiamo attraverso i Sette e avvampiamo.
Il diavolo ci chiama.
Non c’è speranza per noi.
Saremo per sempre perduti
e le nostre anime tormentate si disfaranno in polvere.

GOING DOWN – ANDANDO GIU’

Servirà sempre questo per fare ammenda
per tutti i nostri errori.
E’ una ricerca senza fine della grazia di Dio.
Tuttavia un’ombra grava sul tuo volto.
La voglio,
ma andremo giù definitivamente.
So che dovremo strisciare
e continuare a cadere,
senza mai poterci risollevare.
Padre, ho peccato ancora
e ho detto qualche preghiera.
Fingiamo che faccia qualche differenza!
Alla fine sono pronto a discendere.
La vuoi.
Per l’eternità andremo giù per fermarci là.
La vogliamo.
Giù. Giù. Giù.
Oh, andiamo giù.

WILD WITHIN – SELVAGGIO DENTRO

L’avidità ci rende ciechi
e la forza della mente ti perseguita.
“Rinuncia a ogni cosa!”, li ho sentiti dire.
Anche tu vuoi farlo.
Mi chiami per nome
e ti farò desiderare sempre di più.
Vieni con me!
C’è sempre spazio per qualcos’altro.
Striscia sotto la mia pelle.
Mi sento come un animale,
selvaggio dentro.
Quando le sensazioni hanno il sopravvento
comprendi che non ti capiranno mai.
Sapevamo già tutto prima.
Sapevamo di non poterlo ignorare.
Per potercela fare chiami il mio nome.

THE SCIENTIST – LO SCIENZIATO

Sono venuto a trovarti
per dirti che mi dispiace.
Non so esprimere quanto tu sia adorabile.
Dovevo rintracciarti.
Dirti che ho bisogno di te.
Dirti che sono stato io a metterti da parte.
Raccontami i tuoi segreti
e ponimi le tue domande!
Oh, ritorniamo all’inizio!
Abbiamo corso in cerchi,
mordendoci la coda
e concentrandoci su una scienza a sé.
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile.
Sarebbe un peccato separarci.
Nessuno ha detto che sarebbe stato facile,
ma nessuno ci ha avvisato che sarebbe stata così dura.
Oh, riportami al principio!
Ho soltanto tirato a indovinare,
smontando i tuoi enigmi.
Sono domande di scienza.
Di una scienza in via di sviluppo.
Non parlare a voce alta come il mio cuore!
Dimmi che mi ami!
Torna a ossessionarmi
e mi precipiterò all’inizio!
Abbiamo corso in cerchi,
inseguendoci la coda.
Torniamo ad essere quelli che siamo!
Sto tornando al principio.