KINGDOM NEVERCOME – UN REGNO CHE NON ARRIVA MAI

Una connessione piena di interferenze
scorre in modo instabile
e il mio sguardo frammentato
viene usato per simulare il peggio.
Sto per accettare un rimborso artificioso in denaro
e lavorerò su un sogno ad occhi aperti
finché i miei muscoli andranno a fuoco.
Mentre scivolo attraverso le mie precauzioni
mi sento prosciugato.
Cresce il dubbio.
Il senso delle cose patisce inutilmente.
E’ difficile ricominciare ed evadere.
Sto morendo nel tentativo
e sono così vicino a prendere la vita come fanno gli altri.
Ripiego sul rimpianto.
Riuscirò mai ad essere di nuovo me stesso
dopo aver costruito un regno che non arriva mai?
Guardo la vita collassare
perché le cose non accadono.
E’ l’impotente tentativo di compensare questa esistenza.
La vita visionaria è per se stessi,
non per gli altri.
Mi alzo per ricadere,
ma chi ha mai dimostrato che questa vita vada bene così?

DEVOTE YOURSELF TO NOTHING – CONSACRATI AL NULLA

(Il tuo mondo è una menzogna e sta morendo).
Mentre mi inchino davanti a un trono arrugginito,
nutro una creatura sconfitta.
E’ tramontato il sogno dimenticato,
legato a passioni abortite.
Non vedi?
Chi sta indicando colui che è ammutolito?
Lo specchio riflette il caos
e temo di essere io.
Tutte le decisioni sono nate dalla stanca richiesta
di un uomo triste che grida queste parole prive d’amore.
Pensavo che dovesse esserci qualcosa,
ma ho scelto di andarmene
e rinunciando alle parole non dette
mi sono consacrato al nulla.
Ho scelto di scegliere, ma niente!
Coerente, ma svuotato,
ho dimenticato di dire la verità
e ho ascoltato l’annuncio delle sirene.
Non vedi?
Sto indicando lo spietato.
Lo specchio riflette il caos
e temo di essere io.
Per me non c’è speranza.
Il prezzo per avermi è troppo alto
e il privilegio di un’overdose di vita è sbandierato a tutti gli altri.

NEON GARDENS – GIARDINI DI NEON

Siamo cresciuti all’interno di recinzioni
e ci siamo abbeverati alla luce degli aridi raggi del sole,
prima ancora che vedessi da spettatore la rissa
in cui tagliavano via la corolla ai fiori.
Perché tutto è così spensierato e piacevole?
Perché tutto è così pieno di luce?
Ho una stranissima sensazione.
In questi giardini di neon nulla è più uguale.
In questi giardini di neon
ti chiedo che cosa può essere andato storto.
Hanno cercato di accecarmi,
ma i miei occhi vedono il buio da troppo tempo.
Hanno tentato di confondermi,
ma le loro bugie avevano già attirato la mia attenzione.
Cresciamo senza possibilità,
regolando il tempo al di là dei climi che già conosco.
Ho visto il pensatore.
E’ la terra della vita che mi fiorisce dentro.
Non tenermi schiacciato!

SNAKE OF JUNE – SERPENTE DI GIUGNO

La morte ha catalizzato un appello lungo una vita
ad agevolare le cose.
E’ il capriccio di chi ama.
Nessun compromesso.
Sono stabile abbastanza da nascondere la verità
e la mia meschina dipendenza da te.
So di essere stato ingannato di nuovo.
E’ te che chiamano Serpente di Giugno,
perché nulla di ciò che dici è vero.
Presto vedrai che un giorno di questi
una lingua biforcuta parlerà per te.
Il mio tentativo di fuga
da un mondo che credevo di conoscere
è affondato tra le loro risate.
Rivelare la mia debolezza nel seppellire questo amore definitivamente
mi ha negato la possibilità di perdonarmi.
So di essere stato ingannato di nuovo.
Era tutto nel tuo sguardo.
La fiducia nella fede.
Ogni speranza e saggezza.
Ho scelto la mela e di credere alle tue falsità.
Ho sentito scorrere il veleno
e ho chiuso gli occhi.

ZEITGEIST (GHOST IN A MACHINE) – LO SPIRITO DEL TEMPO (FANTASMA IN UNA MACCHINA)

Predicatori, preti e suore!
Ascoltate la loro lingua metallica!
Genitori che avete il coraggio di occuparvene!
Benvenuti in un nuovo incubo!
Tutti siamo coinvolti.
Lasciate che l’incubo per tutti noi abbia inizio!
Ricominciamo alla Columbine*!
Il grilletto preme sul peccato.
Per qualcuno là fuori
la morte è vicina al trionfo
per la sfrenata corsa del proiettile.
Sono simili a fantasmi.
Sono come fantasmi in una macchina.
Insegnanti, scuola e pistole.
E’ meglio se rinchiudete i vostri figli!
Quest’odio adolescenziale che condividono
ha alimentato questa terribile vicenda.
Salvatemi!
Salvate le vostre anime!
Io non sono un fantasma.

Note: *(Scuola in cui nel 1999 è avvenuto un massacro negli Stati Uniti)

10 STEPS TO NAUSEA – 10 PASSI PER LA NAUSEA

Passo 1 e passo 2.
Ci stringiamo le mani.
Non piace anche a te?
Passo 3 e passo 4.
I nostri ego ci chiamano
e ora ne voglio di più.
Con le mani sui fucili
stanno di fronte al denaro su un terreno fragile.
Per l’amor di Dio!
Le mie capacità hanno un valore,
ma le bollette non hanno restrizioni.
Le mie inezie sono qui da molto, straniero
e mi chiedo se ci sei arrivato vicino,
ma tutto ciò che posso mostrare in quanto uomo debole, straniero,
è che sono rimasto ucciso per il mio atteggiamento.
Passo 5 e passo 6.
Facciamo questo gioco!
Conosco i tuoi trucchetti.
Passo 7 e passo 8.
Torno indietro.
Non è troppo tardi.
Ancora una volta è dimostrato
che chi si lava le mani nel sangue altrui
siamo io e te
e quelli che perdono non se ne accorgono.
10 passi per la nausea.
10 passi che mi fanno schifo.
10 passi per la nausea.
10 passi che ti fanno schifo.
Lascia perdere!
Arrenditi a qualcosa!
Arrenditi al niente!

HALO MERIDIAN – L’AURA DELLA MERIDIANA

Così follemente parli di questo mondo
e ti guadagni parecchio rispetto,
ma che cosa accade realmente?
Com’è possibile che tu riesca a trovare tante parole,
ma poi ti comporti come se venissero dimenticate?
Sorridi come se fossi stato creato
per salvare le anime di tutti.
Oh, che coraggio!
Com’è possibile che tu sappia che cosa c’è di sbagliato,
per poi unirti lo stesso al gruppo
di coloro che si scambiano pareri?
Il dio sfavillante che fingi di essere
si perde nella realtà.
C’è una tale tristezza nella mia mente!
E’ sempre lì,
anche nei momenti in cui non me ne accorgo.
Facciamo le cose come si deve, hai detto.
Eppure poi te ne stai nella tua oasi.
Non crederò più alle tue parole.

UNDERNEATH THESE BURDENS – SOTTO QUESTI FARDELLI

Ero arrivato vicino a capire come fare resistenza
e, a parte i miei incubi diurni,
era una prova della mia risolutezza.
Perché allora lo chiedi a me?
Sono inappropriato e fuori dal tempo
e mi sento in questo modo da tanto.
So di essere rovinato
e di essere triste e sconvolto,
ma cosa ti dà il diritto?
Che cosa ti ha accecato?
So di essere disperato,
ma non ho rimpianti.
Cosa ti dà il diritto?
Che cosa ti ha accecato?
Sono schiacciato dai pesi
e credo tu capisca.
Sono sotto questi fardelli
e so che ne saresti piegata anche tu.
Sei consapevole che sono stanco?
Sono svuotato, esausto e privo di vita dentro.

ALL THE UNFULLFILLED – TUTTI GLI INSODDISFATTI

Sono venuto qui con un desiderio,
resistendo alla mia dipendenza,
ma ancora sto cadendo,
in fuga dal manicomio.
Oh, vorrei ritrovarmi un giorno nel silenzio e in pace,
senza che ciò influenzi il mio stile di vita.
“Mi sento isolato e distaccato dalla felicità”.
E’ tutto ciò che voglio.
E’ tutto ciò di cui ho bisogno.
Voi tutti insoddisfatti!
State vivendo un’illusione?
Voi tutti insoddisfatti!
Qual è la vostra soluzione?
Tutta la mia vita ha condizionato il sapere e il sentire,
senza il successo di poter aver presa su se stessi.
Sento di essere andato avanti,
ma ci deve essere qualcosa di più di questo.
Mi sento così perso senza qualcuno
che mi insegni il valore della vita.
Voi tutti insoddisfatti!
Sono venuto qui a non dire niente.
Voi tutti insoddisfatti!
Sono venuto qui a non dimostrarvi nulla.

BABYLON RIOTS – I TUMULTI DI BABILONIA

Hai cominciato tu!
Il tuo volto mi ricorda il mio nei giorni migliori
che non mi hanno mai coinvolto.
Quelle erano le notti
in cui ho scelto di cercare una vita
che soddisfacesse tutte le mie necessità inappagate.
Ehi, tu! Stiamo seguendo la stessa strada?
Ehi, tu! Stiamo condividendo lo stesso giorno?
Superati i giorni stantii e tristi
ho cantato e ballato da solo
e quando tutto andrà in pezzi
appronterò un nuovo inizio.
Hai cominciato tu!
Questa città mi ricorda un testamento avvelenato
dalle eccessive riscossioni.
Quelli erano i giorni
in cui ho scelto di vivere una vita al di là
delle cose che sembravano essere eterne.
Non c’è nessuno che condivida questa sensazione
e penso che la mia ombra resterà in ginocchio.

MYSELF HERETIC – IO ERETICO

Tutto il veleno mentale
penetra in migliaia di modi diversi,
ma anziché cercare
mi sento meglio senza i giorni di preghiera.
Io eretico ho scelto di non sapere tutto.
Io eretico riconosco la mia decisione.
Io eretico so qual è il mio posto e ho scelto di starci.
Io eretico preferirei morire che mentirmi.
Vi chiedo se avete capito tutto.
Se potete dimostrare che questo mondo sia divino.
Sono felice che per voi il regno risplenda
e che crediate nei segni.
Questo sono io eretico.

VAMPYREZ – VAMPIRI

Io e te siamo intrappolati in una maledizione diabolica
e come angeli caduti bruciamo fino a diventare polvere secca.
Ci siamo spinti così lontano
e la sete nei denti l’ha resa peggiore.
“Mi sento vuoto e prosciugato”.
Appena abbiamo pensato di essere al sicuro
da quella mente pietosa,
ci hanno morsi per l’eccitazione
e ci hanno reso deboli e malati.
E pensano che vada bene così!
Lasciami solo adesso!
Ormai sono quasi come te.
Ho perso la mia volontà.
Ti prego, ferma tutto questo!
E’ una violenza dell’anima.
Questa vita è mia
e questo sangue è mio.
Non mi serve la tua lealtà.
Ho soltanto bisogno di stare solo.
Mani pallide e fredde che adescano
stanno ripiegate e pregano per la causa.
Lo straniero ben conosciuto
sta assorbendo tutta la mia energia.
Credo di conoscere colui
che sta dimostrando il suo inganno.
L’amico premuroso che si sta rivelando un demonio.
Sto soffocando per tutto questo sangue.