Vortex

FEEL THE HEAT – SENTIRE IL CALORE

Nati per vivere in modo cazzuto,
venite a sentire la nostra musica!
Non perdetevi stanotte l’occasione di saltare e ballare!
Vogliamo abbattere il muro dell’incomprensione.
Siate voi stessi!
Siate pronti ad accendervi!
Scuoteremo ed ecciteremo i vostri cuori e le vostre menti
come un sogno senza fine.
Benvenuti alla festa!
Il tempo dell’entusiasmo è arrivato!
Ci divertiremo insieme
e niente potrà fermarci.
Siamo il futuro, giovani e liberi!
Siate i miei fratelli finché la notte si conclude!
La musica è uno stile di vita
e non c’è tempo per la tristezza.
Suoniamo per vivere.
E’ una vita di rock e divertimento!
Che la batteria rulli!
Ascoltate il basso e la chitarra!
Lasciate che le tastiere vi narrino di una nuova stella!
Alzate le braccia!
Mostrateci il vostro desiderio!
Sentite il calore!
Guardate le luci
e cercate di toccare il cielo!
E’ il momento di vivere.
E’ l’impulso della mia anima elettrica.
E’ il momento di essere liberi.
Mostrate al mondo i vostri sentimenti!
Prendete la mia mano!
Ci divertiremo insieme!

NO RETURN – NON RITORNO

Non credi nel destino?
Trova la via per il successo!
(E’ così difficile ottenerlo!)
(E’ così difficile costruirselo!)
E’ l’unica possibilità di raggiungerlo prima della fine.
Una lunga strada ti attende.
Un’avventura implacabile.
Nessuna sosta prima della meta.
Così tante prove e così tanti sforzi!
(Ne vale la pena?)
Vorrei realizzare il sogno.
Lo stile di vita è tracciato.
E’ il punto di non ritorno.
(Non ci arriverai mai!)
(Non potrai mai farlo tuo!)
Speri in questo paradiso.
Hai posto tutta la tua fiducia in un sogno.
E’ dolce , ma imperfetto senza la tua famiglia.
Ora respira l’aria dell’alba!
E’ tempo di andare.
Torna indietro!
Ti stanno aspettando. Sono loro.
Ancora una volta la strada ti attende.
Il ritorno a casa.
Nessuna sosta prima della meta.
Così tante storie e così tante sensazioni!
(Ne vale la pena?)
Ci sono ragioni per tornare
e il valore del sogno si è perso.
Lo capisci? E’ andato!
Non c’è nessuno a sorreggerti.
Il ricordo si è spento.
Hai bisogno di riprovare il vecchio amore
e non ci sono luoghi in cui essere libero.
E’ finita!
Non puoi restare lì.
La speranza si è esaurita.
Il prezzo.
Il prezzo è alto quando ne esci sconfitto.

BE WHAT YOU ARE – SII CIO’ CHE SEI

Questa vita è l’unica a cui puoi dare una forma
e puoi farne ciò che vuoi.
Non ci sono limiti per un grande cuore pieno d’amore.
Sei libero e sei qui.
Ora preparati! Sii ciò che sei!
Segui i tuoi sogni e non ti fermare!
Ci sono così tante regole da rispettare in questa vita.
Non guardare mai indietro verso le cose che non ti piacciono!
Non sprecare il tuo tempo!
Preparati a lottare!
Hai bisogno di affrontare le tue convulse paure.
Non permettergli di entrare nei tuoi sogni futuri!
Di scrutare la tua fiducia e di esistere oggi!
Non c’è nulla che tu debba pagare.
Lascia i dubbi nel passato!
Preparati! Vivi!
Credi in ciò che vuoi essere!
Niente in questo mondo potrà ostacolarti.
Abbandona i vecchi giorni nel passato!
Segui la tua strada!
La vita è breve, quindi vivila!
Non aver paura del tuo cammino
e non osare distogliere lo sguardo!
E’ la condizione del tuo cuore.
La vita è breve.
Segui la strada!

PASSION – PASSIONE

Nei miei sogni morirei soltanto per sentirti vicino.
(Nessuna paura. Nessuna lacrima).
Morirei soltanto per sentire la tua fiamma
e per mostrarti che sono pazza di te.
E’ tempo di tornare dai tuoi cari.
Perché non mi ascolti?
Sei la mia passione
e sto aspettando il tuo amore.
Fantasia. Emozioni.
Il nostro destino è scritto.
Passerai la notte con me?
Ho bisogno di assaporare la tua eccitazione!
Ho bisogno di te, amore mio.
Qui nel mio cuore
non avanza nulla per gli altri.
(Tu sei l’unico!)
La tua assenza è come un incubo
e non ti lascerò più andare.
Passerai la vita con me?
Non mi serve altro che l’amore.
Starai con me stanotte?
Starai con me tutta la vita?
Ho bisogno del tuo amore eternamente.
E’ l’unico posto per me
e vorrei condividerlo con te.

NO MORE LETTERS – NESSUNA LETTERA

La guerra è finita.
Stai per tornare.
Sai quanto ti amo.
Quanto ti abbia aspettato per tutti questi anni
e quanto abbia sperato che il tuo cuore battesse ancora.
Perché questo tormento?
Quante vite!
E’ il futuro dell’intera umanità?
Più nessuna lettera.
Soltanto voci.
Non so cosa provare.
L’anima e il cuore hanno cominciato a tremare.
Le mie paure si consumano dentro di me
e non posso credere che stia accadendo realmente.
Come può essere vero?
Non so come andare avanti.
La speranza è appassita rapidamente
e ora è morta.
Avremmo potuto vivere a lungo e vedere il mondo.
Il mondo senza violenza.
Davvero ti devo considerare morto?
Il mio cuore è infranto
e tu non ci sei più.
Non sopporto più questa angoscia.
Il mio cuore è veramente in pezzi.
Perché? Perché devo vivere questa sofferenza?
E’ il futuro dell’intera umanità?
Non ci sei più
e la mia vita è finita.

GUARDIAN ANGEL – ANGELO CUSTODE

Sono il fuoco.
Il desiderio bruciante.
Cerchi di baciarmi, ma guarda!
Mi sono persa.
Sto danzando con la notte.
E’ la mia amica ed amante.
Sto danzando col giorno.
E’ la mia fede nel miracolo.
Ho custodito le cose più importanti
e i sogni devono avverarsi.
So che dopo questa oscurità
la luce del sole ti eleggerà a suo prescelto.
Le torce avvamperanno
e purificheranno la tua anima dalle passioni.
Le torce arderanno
e il buio si disperderà in cenere,
in attesa di condurti fino al cielo.
Sono libera!
Sì, sono libera di pronunciare le parole proibite.
La vita è per l’amore, non per le preghiere.
Sarò lì a guidarti.
Il tempo è giunto!
Sì, il tempo è giunto di volare via con gli uccelli
e di scorrere coi fiumi.
Niente dura per sempre.
Tornerò a indicarti la via.
Trova il tuo amore!
Sii coraggioso!
Non farti da parte!
Il mio cuore è con te.
Niente dura per sempre.
Tornerò a proteggere i tuoi sogni.
Alzati e incontrami stanotte!
Verrò per essere il tuo sogno.

ESCAPE FROM YOUR EMBRACE – IN FUGA DAL TUO ABBRACCIO

E’ una delle ragioni delle mie paure.
Il motivo delle mie lacrime.
Hai bisogno di me soltanto.
Lo leggo nel tuo sguardo
e vedo la verità nascosta tra le tue bugie.
Mi desideri, ma vorresti capire.
Quella forza non porta all’amore.
E’ spietata e folle.
Mi getti addosso soltanto nervosismo e dolore.
Niente di cui godere.
E io non sono fatta per essere un tuo giocattolo.
Voglio solo essere libera.
(Non cercare di nasconderlo!)
(Sei mio!)
Donami la libertà di amare e di vivere!
(Resta al mio fianco!)
(Nessuno ascolta le tue suppliche).
Ho bisogno di fuggire dal tuo abbraccio.
(Non cercare di nasconderlo!)
(Resta al mio fianco!)
Questa strada non fa per me.
Lasciami sola e vattene!
Non ti appartengo. No!
(Sarai mio per sempre).
E’ il momento.
Sto scappando dal passato
e non mi guarderò alle spalle verso coloro che hanno bisogno di me.
Conosco il mio destino.
Non tornerò mai indietro.
(Non farmi diventare pazza!)
Sono come un uccellino in una piccola gabbia.
Non riesci a capire il mio dolore.
Perché vuoi farmi piangere?
Perché vuoi farmi morire?
Vorrei soltanto assistere all’alba di domani.
Non capisci.
La libertà mi chiama.
Ora ogni mio respiro è la sofferenza che mi trasmetti.
Perché non mi lasci andare?
La luce mi chiama.

Остання зоря – L’ULTIMA STELLA

Silenziosamente verrai da me sul far della notte,
quando il sole tramonterà.
Il cielo sarà il fiamme alle nostre spalle
e troverai per me un fiore sotto la neve.
Là fuori, oltre le montagne,
albeggerà un nuovo giorno tra le nuvole.
Agli déi dell’aurora chiederai dov’è il mio cuore
e se contiene inganno.
Oh, dov’è la mia anima?
Dov’è il mio cuore?
Dove sboccia il fiore nel giardino oscuro?
Nel calore delle fiamme?
Fai piano!
Il silenzio lo circonda in un cespuglio di spine pieno d’occhi
e gli sussurra all’orecchio la fiaba di una notte buia.
Là tra i suoi petali si nasconde il mio destino
e la mia vita luminosa,
ma se non lo capirai sorgerà la mia ultima stella
e si perderà nell’oblio.
Dove le stelle sono invisibili
e le notti torbide schiariscono
si snoda uno strano sentiero lunare
che ti ricorderà i nostri giorni magici
in cui aspettavamo la primavera.

PAIN IS MY NAME – DOLORE E’ IL MIO NOME

Non voglio più vivere nel mio sogno d’infanzia.
Non sono più una principessa.
Non c’è un cavallo bianco su cui cavalcare
e non c’è un unicorno a darmi il benvenuto,
ma le mie lacrime fatte di diamante.
Le cose luccicanti mi fanno combattere
ed è la mia occasione per farmi un giro sulla giostra.
Spese folli e notti a ballare.
Nuovi tentativi di cominciare una relazione sentimentale,
mentre cerco di dimenticare il tuo amore velenoso.
La colpa non è di nessuno per un “sì” al posto di un “no”.
Un breve sguardo d’amore mi ha fatto bruciare.
Dolore è il mio nome.
Cerco di seguire la mia strada,
ma l’oro non può restituirmi la mia vecchia vita e i giorni felici.
Scappare dal proprio passato è un errore enorme.
E’ una gara in cui si perde.
Un vetro che si frantuma.
Trova il tuo cammino per salpare, per volare via
e per incontrare un nuovo amore!
Mi batterò e andrò avanti!
La mie lacrime non saranno più il prezzo
di una vita perduta in una tempesta.
Ne ho avuto abbastanza
e so di aver ragione.
Il dolore è finito.
Non piangerò più l’amore e la passione che nulla può comprare.

FINAL CURTAIN – ULTIMO ATTO

Benvenuto in un posto migliore!
Guardati intorno!
E’ un cammino di felicità.
Un passo nella tentazione
di cui però dovrai pagare il prezzo.
Un prezzo troppo alto.
E’ il tuo momento.
La paura ti mangerà vivo,
ma possiamo cominciare.
Seguirai il mio pianto
e vedrai come ho vissuto e sono morta.
Soltanto un mortale può capire tutto il dolore della mia vita.
Devi accettare di essere qui.
E’ una cosa reale, non un sogno.
La vita si è dissolta, te ne accorgerai.
Saremo per sempre bloccati in questa dimensione
e non potremo più tornare alle nostre vite.
Quei giorni non ci sono più.
Ora sei l’unico che può unirsi a me nella morte.
Non preoccuparti!
Sarà divertente aspettare in eterno.
Mi senti?
Sei libero da tutti i tuoi peccati.
Libero dalla sofferenza
e dal concetto di amore indistruttibile.
Allora perché? Perché queste lacrime?
Non c’è stato nulla di così piacevole nella tua preziosa esistenza.
Lascia che ti conduca verso la fine!
L’anima è il tuo sacrificio.
Cala il sipario
e non vedrai mai più la luce.
Attraverserai in profondità gli ultimi giorni della tua vita
e ciò che credevi, amavi e temevi ora non ha più alcun senso.
L’eternità trionfa.

BREAK THE CHAINS – SPEZZARE LE CATENE

Stiamo per affrontare tempi difficili.
Non capiamo qual è la verità
e ogni giorno qualcuno irrompe nelle nostre vite.
E sarà così per sempre,
nascosto alle nostre spalle.
Spunterà un eroe che cambierà tutto?
Dobbiamo spezzare queste catene!
(Ci servono cambiamenti!)
Dovremo attraversare il dolore e la sofferenza
e il mondo che conosciamo muterà.
Non è rimasto nessuno in questa impresa mortale.
Non per il momento.
Riusciremo a trovare una libertà definitiva?
Vittime di orrori ingannevoli, chi siamo?
Che cosa cerchiamo?
Ora è chiaro!
Il tempo della verità ci affianca.
E’ la speranza di una nuova vita.
Preparatevi!
I secoli scorrono via e dobbiamo vivere!
E’ il nostro momento.
Disfatevi della disperazione!
Date il via a una rivoluzione!
Pensate a come sarebbe guardare il cielo limpido
e dimenticare i colpi d’arma da fuoco e il fumo!
Questo è il modo giusto per governare le nazioni.
Porteremmo pace a tutti.

Lascia un commento