REINVENTED – REINVENTATO

Canta per gli angeli da tempo caduti!
Supplica il perdono divino!
Ti seguo nell’aldilà
e sogno la voce dei demoni
che senza sosta ti chiamano per nome.
Vedi i loro sorrisi risplendere tra le fiamme?
Che le ferite possano guarire al passare del tempo!
Possano i tuoi peccati e le tue guerre essere perdonate!
Faccio la mia parte.
Le teste cadono
e sono ai confini della sanità mentale.
Non dimenticare! Il mondo sta cambiando
e tutto ciò che conosci sarà reinventato.
Piangi per i nomi che abbiamo scordato
e per gli eroi tra le stelle!
Le lacrime dei nostri angeli cadono dal cielo.
Prega per il futuro dell’umanità!
La redenzione passa dal sangue e dai pianti
e l’amore prevarrà alla fine dei tempi.
Preghi che torni la pace,
ma la rabbia ti ribolle dentro.

UNSTOPPABLE – INARRESTABILE

Ascoltatemi!
Nulla può fermare il fuoco nei cuori di quelli feriti.
Dovrete temermi nel momento in cui
il vostro destino sarà vincolato al mio ancora una volta.
Canto.
Stanotte guardo le stelle allinearsi
che mi dicono di non crollare.
Così sono tornato alla vita un’altra volta
e ho lottato in mezzo ai tormenti da solo.
Di ritorno dall’abisso il mio potere si è risvegliato
e le fiamme dell’inferno dovranno aspettare.
I miei patimenti sono stati soffocati e sepolti
e ora mi armonizzo con le stelle.
Risplendo nella mia oscurità,
senza alcun timore di sfolgorare.
Non più.
Canto.
Stanotte scriverò il mio nome col fuoco
e condannerò a morte le mie paure.
Così sono tornato alla vita un’altra volta
e ho lottato in mezzo ai tormenti da solo.
Il mio dominio mi attende.
Ho gli occhi spalancati.
Dall’inferno sono tornato alla vita un’altra volta
e ho lottato in mezzo ai tormenti da solo.
Di ritorno dall’abisso il mio potere si è risvegliato
e le fiamme dell’inferno dovranno aspettare.

INFERNO – INFERNO

Mi senti?
C’è ancora un’anima in questo corpo?
Sento gli echi delle menti urlanti
che hai torturato e ti sei lasciato alle spalle.
Vedi le ferite che hai tracciato sulla loro pelle?
O sei cieco?
Forse per te è soltanto un gioco.
Forse è soltanto il tuo sistema di nascondere la verità.
Come fai a tenere la testa alta?
Dimmi che cosa vedi nello specchio!
Come puoi resistere al cospetto dello sguardo del diavolo?
Hai sempre sognato la grandezza,
ma sei un semplice uomo abbandonato dagli angeli
che osserva dalla soglia dell’inferno.
Continui a fare del male
e alla fine il fuoco ti si rivolterà contro.
Le tue ambizioni e le tue sporche bugie
verranno rase al suolo.
Riesci a dormire di notte,
circondato dai fantasmi di quelli che hai mandato sottoterra?
Forse il rimorso non fa per te
e forse il tuo cuore freddo come il ghiaccio è impenetrabile.

YOUR ENEMY – IL VOSTRO NEMICO

(Voglio essere il vostro nemico!)
Avete costruito un impero lontano dall’oscurità,
ma dove voi vedete potere, io vedo solitudine.
No! Non voglio questa vita.
Ricordate?
Credevate di avermi lasciato a morire
e ora sono indomito.
Non notate la furia nei miei occhi?
Sono pronto per la magnificenza.
No! Non mi vedrete piangere.
Sto danzando nel crepuscolo con tutti i vostri demoni.
So che darò la vita per combattere il mostro che c’è in voi.
(Il mostro che c’è in voi).
L’ho sempre saputo
(Voglio essere il vostro nemico!)
e non mi importa di morire se questa è la mia eredità
per renderci tutti liberi.
(Voglio essere il vostro nemico!)
Affronto tempeste e fulmini
perché sono intrepido.
Sono la lama di fuoco che si oppone alla vostra follia.
No! Non si torna più indietro.
Attenti! Non voltatemi le spalle!
Guardatevi dall’ombra che vedete con la coda dell’occhio!
Temetemi! Sono libero.
Libero dal tormento che pensavate di poter scatenare su di me.
Piangerete e scapperete per salvarvi la vita.
Sappiate che non ho limiti
e che non mi ritirerò dalla battaglia.
Ditemi come ci si sente quando il cacciatore che tutti paventiamo
diventa la preda che vogliamo uccidere!

AFTERLIFE – ALDILA’

Cantiamo il tuo nome
e tutte le anime ti attendono all’inferno.
Come tutti gli uomini dovrai morire.
Celebreremo i tuoi trionfi
o disprezzeremo i tuoi crimini?
Faremo un ultimo tentativo
di riscattare il tuo nome nell’ultimo giorno.
Una redenzione divina.
Hai pregato giorno dopo giorno
per avere una seconda occasione nell’aldilà,
ma guarda le fiamme che invadono il tuo cammino
e che stanotte incendiano il cielo.
Conteremo le tue leggende di cacciatori e prede
e, mentre svanisci nella notte,
il tuo lascito di paura viene alla vita.
Permettimi di guardare attraverso i tuoi occhi!
C’è vero rimorso nelle tue lacrime
o è un crescendo di menzogne?
Oh, condannato e pietrificato.
Il volto della paura e del dubbio.
Guarda gli angeli che svaniscono!
Un ultimo tentativo.
Osservi il cielo.

BREATHE – RESPIRARE

Lo sento nell’aria.
Lo sento nel modo in cui mi uccide.
Non riesco a respirare
e il mondo comincia a vorticarmi intorno.
La superficie è vicina,
ma l’acqua nei miei polmoni non se ne va.
Tento di nuotare.
Sembrerebbe così semplice,
ma non riesco a respirare.
Voglio sentirmi vivo
e non voglio vedere il mio mondo bruciarmi nella mente.
Oh, respirare.
Non è troppo tardi per spezzare le catene.
Voglio fuggire dal mio passato.
Lo vedo nei miei pianti.
Lo vedo e improvvisamente capisco, mentre congelo,
che la notte inizia a calare su di me.
La superficie è nitida,
ma la forza della corrente non mi lascerà andare.
Tento di urlare.
Sono già stato qui prima.
Perché non riesco a respirare?
Lo sento nell’aria.
Lo sento nel modo in cui mi uccide.
Non riesco a respirare
e la mia anima sta gridando.
Sono solo.
Provo a riportare a casa il sole
e a oppormi alla corrente.

ANIMALS – ANIMALI

(Siamo animali).
Non ho paura del mostro dentro di te.
Ho ascoltato le leggende
e spero che siano vere.
L’adrenalina mi chiama per nome.
Nessuna esitazione, amore!
Sono ancora in attesa
e per la prima volta mi sento vivo.
Offrimi un mondo di ombre ed eternità!
Siamo animali.
Cacciamo per il prossimo pasto la prossima preda,
perdendo la nostra anima.
L’amore per il pericolo mi scorre nelle vene.
Offrimi il tuo mondo!
La sete per l’immortalità!
Siamo animali.
Scatenerò la rabbia e la furia.
I miei istinti più primitivi e selvaggi.
Mi sbarazzerò di tutte le complicazioni
dei paradossi umani e della frustrazione.
L’insignificante non è più il benvenuto ormai.
A livello subconscio i nostri istinti primordiali
sono i burattinai della mente,
assoggettati alle regole e ai limiti che noi applichiamo.
Selvaggio! Tutti i miei sensi si risvegliano.
Sono stato sepolto vivo.
Grido! Tutti i miei desideri nascosti.
Stanotte sono rinato.

INTO THE NIGHT – NELLA NOTTE

Una battaglia eterna.
Cosa è giusto e cosa è sbagliato?
Sono un peccatore perché ora zittisco la voce della mia coscienza?
Come ci si sente a cadere nelle tenebre?
A lasciarlo uscire e a passeggiare nella notte?
Nella notte. L’unico luogo che sento mio.
Vivo o morto troverò la mia strada.
Le mie paure si sono dissolte.
Un nuovo inizio.
Starò bene quando camminerò nella notte.
Hai attraversato queste terre con una corona d’oro.
Ti sei immerso nelle lacrime
e sei sfuggito alla colpa con un sorriso sleale.
Come ci si sente a danzare sopra la tristezza?
A smettere di combattere e a passeggiare nella notte?
Mi arrendo all’oscurità.
La mia umanità. Il sangue nelle vene.
Consacrato all’isolamento.
L’immortalità non è gratuita.

SON OF WALLACHIA – FIGLIO DELLA VALACCHIA*

Mi sento come un guerriero
e il mondo che conosco è in fiamme.
Ancora una volta scende la pioggia,
ma la speranza arde luminosa qui nel mio cuore.
La patria mi aspetta e vi farò ritorno.
Che cosa vi troverò?
Quante stagioni sono trascorse!
Spero che un giorno questo luogo torni se stesso,
così da poterlo di nuovo chiamare “casa”.
Ma per ora…
Mi sento come un guerriero
sul campo di battaglia senza un’armatura
e il mondo che conosco è in fiamme.
Hanno cercato di soffocare la mia volontà di volare
e di mettermi a tacere gridando più forte.
Sento l’ira che mi cresce dentro.
Ciò che di diritto mi spetta me lo riprenderò.
Non temerò alcun uomo o dolore o sacrificio
e nessuna tempesta mi trascinerà a terra
fino al giorno della mia morte.

Note: *(Regione meridionale della Romania)

MY JUSTICE YOUR PAIN – LA MIA GIUSTIZIA IL VOSTRO DOLORE

Per sempre tenterò di arrivare alle stelle.
Come la fenice.
Come la stella del mattino sono rinato,
non senza ferite.
Sento la furia mentre danzo nei campi del vostro dolore.
Dalle mie ceneri sono resuscitato.
Questo mi ha resto più duro.
Sono caduto e risorto più forte.
Guardate! Ammirate!
In me non esiste paura.
Questo mi ha fatto andare avanti.
Resterò a guardarvi quando crollerete per i vostri crimini
e di certo sorriderò quando implorerete per la vostra vita.
Per sempre tenterò di arrivare alle stelle.
Di spezzare le catene e volare.
Sono perseguitato dai fantasmi del passato
che cercano di raggiungermi,
ma sono troppo veloce.
Che vengano! Li farò piangere.
Sono fuggito dalla tana del serpente
e ora sono a prova di veleno.
No! Non potrete abbattermi.
Non ho lacrime da piangere
e non piove più nella mia mente.
Oh, sono io che avanzo!
Resterò a guardarvi quando crollerete per i vostri crimini
e di certo sorriderò quando implorerete per la vostra vita.
Non capite? Sono l’essenza di tutto ciò che odiate.
Sono audace.
Potete pregare per il vostro destino.
Ho paura di trovare il mio spirito a oscurarmi il cielo.
Questi fantasmi non mi lasceranno libero
e cercano di afferrarmi,
ma lo sanno.
Che vengano! Li farò morire.
Le vostre soffocanti bugie
mi hanno colto di sorpresa.
D’ora in poi non smetterò di ascendere.
Prometto a me stesso che lo farò.

HAUNTED – INFESTATI

Un destino è stato tragicamente scelto per te.
Il richiamo ai tuoi doveri risuona come una sinfonia d’agonia.
Come un incubo che diventa realtà.
Aspetterò. Ritorna al mio fianco!
Col passare del tempo l’amore si è ridotto a un dolore
a cui a malapena sono riuscito a sopravvivere.
Che triste nenia!
Infesto i miei sogni come un fantasma nella notte.
Un incubo reale o una visione divina
danza con me solenne simile a un addio.
Una serenata sotto le stelle
che ogni notte frantuma il mio cuore.
Il sole sorge per l’ennesima volta nel nuovo giorno.
Sono lacerato da questo amore
e la tua presenza inizia a sbiadire,
ma aspetterò e mi aprirò un varco nella luce
intanto che bramo la notte.
Sangue per sangue.
E’ la risposta a tutto.
La tragedia acceca la nostra specie.
Col passare delle vite
il tempo è sembrato volare via,
ma il dolore non è mai cessato
e il mio cuore brucia.

LULLABY – NINNANANNA

Cammino tra i vicoli dei miei ricordi
e non provo né vergogna, né orgoglio.
Ho lasciato un’eredità pregna di sangue e lacrime.
Era il prezzo necessario.
Alcuni sono morti. Altri sono sopravvissuti.
In definitiva uccidere o essere uccisi è una lezione di vita.
Oh, mia cara! Non piangere!
Ti supplico. Guardami negli occhi!
Non aver paura di me!
In questo eterno sognare,
le mie pene sembrano inabissarsi.
Sono lo spettro di un demone,
un demone che muore
e questa è la mia ninnananna.
L’eco del mio nome sopravviverà per sempre.
Non morirò mai per davvero.
Alcuni mi acclameranno e altri mi disprezzeranno.
Non posso negare i tormenti.
Dimmi cosa è giusto e cosa è sbagliato!
Far calare la morte con l’intenzione di salvare una vita?
Oh, mia cara! Non cedere!
Ho pagato questo prezzo migliaia di volte.
Ho portato questo peso tutto il tempo.
Mi trascinava in basso, ma ho continuato,
accompagnato costantemente dai sensi di colpa.
Ero solo.
Non dirmi che puoi proseguire nella solitudine.
Questa è la mia ninnananna.

Testi richiesti da P. G.