NIGHT OF LIES – NOTTE DI BUGIE

La notte sta bruciando.
E’ colma di terrore.
Il nero e il rosso sono abbracciati nel dolore.
Meglio battersi che scegliere la disperazione.
Una causa comune incendia la mente.
Restate uniti e combattete!
Non abbiate paura!
Offrite la vostra ira e la vostra forza alla nuova crociata!
Forgiatevi l’armatura come un fabbro dalla rabbia del metallo!
E’ il momento di credere in una nuova era
in cui gli eroi fermano l’inganno e la menzogna.
Una grande e dannata coltura lasciata a marcire.
E’ il momento della vendetta per le vostre vite spezzate.
Camminate sul precipizio e cadete o volate!
Prendere ordini da volti nascosti non è una cosa buona
e non lo è nemmeno non conoscere chi vi comanda.
Gli scudi non li proteggeranno da pietre e mazze,
ma chi vi salverà dal loro doppio gioco?
La verità viene comprata.
E’ il complotto per cambiare il corso del tempo.
Chi ha ragione?
Potete decidere se combattere o abdicare.
(Marciate per le strade! Fate bruciare le torce!)
(Proprio qui nasce la nostra forza).
(Questo mondo marcio deve cadere.
Siate voi quelli che abbattono il muro!)
(Guerrieri della luce, è la vostra notte di gloria).
(Le mani sono assetate di sangue).
(La mente è assetata di sangue).
Camminate sul precipizio e cadete o volate!

DOUBLE MEMORY – DOPPIA MEMORIA

La vita è il dolore di un cuore infranto.
Non piangere!
Semplicemente paghi per cominciare una nuova avventura.
Una parte del tuo cervello è stata sostituita
e i brutti ricordi sono stati eliminati.
E’ la magia moderna.
Il virtuale è meglio del reale
e ci si tiene al sicuro dal buio e dalla paura.
Il confine è già stato superato.
Non ricorderai cosa hai perduto.
Aspetta! Contrasta il tuo odio!
Non è troppo tardi per cambiare il destino
con uno che ti piace.
(Presentati oggi e avrai uno sconto!)
Trova ciò che hai dentro!
Non essere cieco!
E’ la tua mente che verrà crocifissa.
(Presentati oggi!)
Per dimenticare l’abbraccio di un addio.
Hai perso i tuoi amici in un cyber labirinto.
In una simulazione.
E’ giusto scappare dai tuoi problemi e dai tuoi errori nel nulla?
(La doppia memoria ora è in vendita).
(Hai dei problemi? Te ne dimenticherai).
(Provala! La doppia memoria inciderà su di te).
(La doppia memoria ti proteggerà. Acquistala!)
Trova ciò che hai dentro!
Non essere cieco!
Prendi il controllo della tua mente!
(Acquistala!)

THE GATES OF DARK SUN – LE PORTE DEL SOLE OSCURO

Il deserto è spietato
e può uccidere anche gli uomini più forti.
Passata attraverso le porte del sole nero
in questo mondo mortale,
Madre dei miracoli, salvami dalla schiavitù,
peggiore della morte stessa!
Cerca di capire!
Credimi! Perdonami!
Non lasciarmi essere schiava!
Vivo nella sofferenza, da sola e piangendo.
Spalanca le porte del sole nero!
La sabbia, così soffice e calda,
mi narra storie che avevo dimenticato.
Il vento, così forte e secco,
è troppo intenso per vivere e troppo debole per morire.
Vivo nella sofferenza, mi nascondo da sola e piango.
Spalanca le porte del sole nero!
La mia preghiera aprirà la via verso un luogo remoto
e soltanto chi ha coraggio potrà seguirmi
lungo la strada attraverso le porte del sole nero.
Il sole nero.
La mia morte.
Non una tortura, ma il piacere.
Sei ancora libero se hai l’ordine di vivere,
ma hai scelto di passare oltre le porte del sole nero di tua volontà.

VOICES – VOCI

Il mio corpo ha toccato terra.
Ho chiuso gli occhi per sempre,
quando un lampo di luce e un tuono
hanno squarciato l’oscurità.
E’ l’unica immagine nel mio sguardo.
L’ultima scena.
Sento le voci nella mia mente.
(La mia mano su di te ti purificherà).
Perché sono stata così cieca?
Questo momento di lacrime e dolore ci riporta alla vita.
(E ti rimanerò indietro)
dall’abisso alla viva luce in lontananza.
Lasciamo i nostri corpi per essere sacrificati.
(Il tuo sacrificio sia dannato!)
Le voci ci chiamano e gridano
per guidarci attraverso la notte senza fine.
Per un istante non ho sentito nulla,
poi il dolore mi ha svegliato.
Il mondo era candido e vuoto,
come se fossi uno spirito.
E improvvisamente tutto è diventato nero e cremisi
e le voci nel buio hanno detto:
(“Ci mancavi. Bentornata!”)
Questo momento di lacrime e dolore ci riporta alla vita,
(Siate dannati per sempre!)
dall’abisso alla viva luce in lontananza.
Sorgete!

DYING ALONE – MORIRE DA SOLI

Sei lontano
e io sono rimasta sola.
Nel vento gelido sto morendo scorticata fino all’osso
per poterti parlare, per sentirti e per toccarti.
Non incolpare il mio cuore
se sto chiedendo troppo!
Fantasmi di un passato in fiamme.
Notti di passione sfacciata.
Ho perso la strada in un sogno,
ma l’amore vivrà per sempre.
Vorrei baciare il tuo viso
e lasciare i cieli infuocati.
Invece muoio da sola,
ragazza di vetro e pietra.
Sei così vicino, ma impossibile da trattenere
e le parole che vorrei dirti restano non pronunciate.
Ti sento. La tua voce è intensa come la luce.
Tutti i problemi spariscono alla vista.
Fantasmi di un passato in fiamme.
Notti di passione sfacciata.
Ho perso la strada in un sogno,
ma l’amore vivrà per sempre.
Le lacrime cristalline non vinceranno il tuo cuore.
La ragazza di pietra va in pezzi come vetro.
Assapora i miei baci adorabili!
Sentiti libero di prendermi!
Sono la tua ricompensa.
La terra della felicità è inesplorata.
Torna indietro!

ONE SHORT LIFE – UNA BREVE VITA

Hai mai sentito la canzone dei magici misteri
che il bosco conserva nel proprio cuore?
Hai mai visto le stelle luminose che hanno consacrato il bardo
a intagliarsi una pipa dal ramo di un giovane salice?
Nata nella notte, sono accecata dalla luce
e sarò viva fino all’alba.
I raggi di luna suonano allegre melodie,
ma il sorgere del mattino mi farà dissolvere.
Una canzone d’amore mi ha dato la vita.
Lasciami essere quella che stanotte bacerà le tue labbra secche!
Corri con me oltre le nuvole e sopra la terra addormentata!
Cavalchiamo il vento indomito!
Se hai una notte soltanto
la devi vivere velocemente.
Non è tempo di sprecare i momenti.
Non dire nulla!
Tienimi stretta e sii dolce!
Mezzanotte. Metà della vita se ne è andata.
Salvami dal sole che sorge!
Danza con me nella radura,
dove le fate si riuniscono a bere del vino soave
sull’erba alla luce lunare!
Non smettere mai di suonare le tue melodie
oppure scapperò via sul sentiero oscuro!
Mattino. La vita è quasi finita.
Salvami dal sole che sorge!

BEFORE THE NIGHT FALLS – PRIMA CHE CALI LA NOTTE

Il giorno porta sofferenza e tensione.
La fiamma è il mio dominio.
E’ la notte della mia vendetta.
Un nuovo amore per un giorno.
E’ tutto mutato in un incubo,
in cui ero la tua preda.
Il sangue è l’oggetto del mio desiderio.
(Affamata. Sono così affamata!)
Le tue parole non significano niente per me.
Non mi importa.
(Oh, non mi importa).
La luce non c’è più.
Amami prima che cali la notte!
Prendi la tua pistola e prendi la mira!
Il sangue è l’oggetto del mio desiderio.
(Affamata. Sono così affamata!)
La tua morte non significa niente per me.
Non mi importa.
(Oh, non mi importa).
L’amore è finito.
Liberami prima che cali la notte!

PURE DESIRE – PURO DESIDERIO

Vieni con me nel mio mondo di dolci sogni!
Guarda le fantasie che voglio mostrarti!
Mi hai cambiata per sempre.
Non sono come prima.
Sto perdendo la testa
e non ho posto in cui andare.
L’amore trattenuto nella mia anima
e la sensibilità che non posso esprimere.
Questo c’è nel mio cuore.
Vedi il fuoco?
Mozzami il respiro!
Prova il puro desiderio!
Le regole sono perse nella passione.
Ne vuoi di più?
Cominciamo ad agire!
Abbattiamo le barriere!
Amore e odio.
L’unico gioco che posso fare.
Non vuoi giocare con me un’altra volta?
Abbattiamo le barriere!
Abbattiamole!
Amami!

LAST HOPE – L’ULTIMA SPERANZA

Il vento nella pallida luce del sole
solleva le ceneri dal suolo.
La città, un tempo piena di vita,
ora è immersa in un buio spaventoso e profondo.
Non ricordo il giorno in cui tutto è cambiato
e il mio mondo si è ridotto in polvere.
Sono l’ultima rimasta.
Ora aleggia un’ombra di antica bellezza e potere.
Ciò che esisteva prima che perdessimo la battaglia.
Prima c’era un paradiso verde.
Ora resta metallo arrugginito e laghi avvelenati.
Siamo stati troppo superbi e ciechi,
ma abbiamo pagato fin in fondo ogni nostro errore.
Il giorno diventa notte
e i miei demoni strisciano fuori dal profondo della mia anima
a rammentarmi l’orrore che abbiamo generato.
Chiudo gli occhi,
ma non posso scacciare via questi pensieri.
Vorrei poter tornare indietro per un giorno soltanto.
La speranza.
Soltanto la speranza mi porta a tentare di vivere un giorno in più per andare avanti,
finché troverò un modo per ripristinare ciò che abbiamo perduto.
Vengo trascinata via.
Potrei essere l’ultima speranza per il genere umano.