DON’T STAND IN MY WAY – NON OSTACOLARMI

Non ti ho visto arrivare,
mentre mi strisciavi alle spalle.
Non merito un avvertimento
prima che gli angeli chiamino?
Che cosa succederebbe se mi rifiutassi di seguirti?
Puoi davvero trascinarmi in basso?
Hai preso l’anima sbagliata.
Non sono io quello che vuoi.
Sono ancora vivo
e non mi nasconderò.
Non c’è nulla che tu possa fare.
Non scapperò.
E’ meglio se ti fai da parte.
Non ostacolarmi!
Il mio tempo è lontano dal terminare
e tu non sei la benvenuta qui.
Tornatene nella tua oscurità!
Non è per me il momento di spirare.
Ho ancora energia.
La forza per respingerti.
Stai indietro!
Ti sconfiggerò.
Non sei nel mio destino.

BRING ME HOME – PORTAMI A CASA

Non esiste oceano o montagna o mondo
che io non abbia visto.
Come un’ombra ho vissuto nella mia personale realtà.
Sono lontano da casa
e sono sempre stato uno straniero.
Questa fuga senza fine deve concludersi.
Ho continuato a scappare
e a nascondermi dal mondo reale.
Sempre a guardare altrove,
sperando che tutto cambiasse.
Se soltanto potessi ritrovare la via di casa!
Se soltanto potessi ritrovare te!
I miei demoni se ne saranno andati
quando riaprirò gli occhi?
Possono riuscire a prendermi qui?
Verrai a salvarmi?
Mi riporterai mai indietro?
Mi riporterai a casa?
Non ricordo la vita senza dolore.
So che sei là fuori per salvarmi,
ma sono per sempre perduto.

A NEW EVIL – UN NUOVO MALE

Meglio se resti sveglio.
Senti le grida!
L’aldilà cerca di avvisarti.
Non addormentarti!
Ti trascineranno in basso
in un sogno senza fine.
Il tuo cuore batte ancora
e la tua anima sta ancora bruciando.
Meglio se ti prepari.
Sei pronto per un nuovo male?
Per un mondo in fiamme?
Non ci saranno eroi a salvarci.
Un nuovo male.
Un mondo nell’oscurità.
Nessuno sentirà le tue invocazioni.
Ora è finita.
Meglio se ti guardi le spalle.
La notte è giunta.
Occhi osservano ogni mossa che fai.
Non abbassare la guardia
o crollerai con violenza!
Scappa finché puoi!

THE NIGHT PEOPLE RISE – I NOTTURNI SORGONO

E’ tardi e il mondo sta dormendo.
Gli occhi sono chiusi
e le strade sono silenziose.
Non farti ingannare dalla calma prima della tempesta!
Non riuscirai a sentirli arrivare.
Si trascinano alle tue spalle
e cercano di afferrarti l’anima.
Di notte un nuovo mondo viene alla vita.
Sotto la luce delle stelle i notturni sorgono.
Il tuo letto è confortevole.
Niente potrebbe spaventarti.
Il freddo all’esterno non può raggiungere i tuoi sogni.
Non senti che grattano sulla finestra?

SAVE YOUR PRAYERS – RISPARMIA LE TUE PREGHIERE

Nasconditi se vuoi!
Io ti darò la caccia.
Non importa ciò che credi.
Sto venendo per te.
Niente di ciò che farai
potrà cambiare il tuo destino
e niente di ciò che dirai
potrà renderti libero.
Ascoltami forte e chiaro!
Sono io quello che dovresti temere.
Un giorno, quando ti sentirai al sicuro,
farò sì che i tuoi incubi si avverino.
Puoi risparmiarti le preghiere.
Non ti salveranno.
Magari non oggi e magari non domani,
ma ti prometto che un giorno arriverò.
Faresti meglio a guardarti oltre la spalla.
Non dimenticherò e non perdonerò.

HEARTBEAT – BATTITO DEL CUORE

Un’ultima volta siedo al tuo fianco.
Ascolto il battito del tuo cuore.
E’ l’addio definitivo,
ma i nostri sogni non moriranno mai.
Sono un battito del cuore lontano da te.
Sempre vicino. Sempre accanto.
Non importa dove saremo.
Riuscirò sempre a sentire il tuo cuore.
Un mondo oscuro e ombre malvagie
ci perseguitano e vogliono prenderci
per fiaccare la nostra speranza
e far crescere le nostre paure.
Ogni giorno, in ogni istante,
mi sento al sicuro e mi sento forte,
ma perderei tutto se non percepissi più il tuo cuore.
Né l’odio, né quei sussurri maligni
possono cancellare i nostri sogni
o abbattere il castello del nostro regno.
Il battito del tuo cuore mi rende più forte ogni giorno.
Riesco a sentirlo ovunque.

YOUR OWN HERO – IL TUO EROE

Sei il fuoco e sei la tempesta.
Sei l’eletta che adoro.
Migliaia di occhi e migliaia di anime ti seguono.
Camminano con te e si fidano di te.
Non voltargli mai le spalle!
Resta equilibrata in quest’epoca di follia!
Perché non possiamo essere i nostri stessi eroi?
La vita si estinguerà se non resisterai.
Non nasconderti mai!
Saremo i nostri stessi eroi.
Sei l’oceano e sei la speranza.
Sei l’eletta che porta la luce.

NO MATTER HOW HARD WE FALL – NON IMPORTA QUANTO DURAMENTE CADIAMO

Quante volte ho sentito dire
“Non è possibile che tu ce la faccia”.
Quante bugie mi sono state raccontate
sul fatto che avremmo ceduto.
Circondato da sussurri perfidi,
non credere a una sola parola!
No! Non importa quanto duramente cadremo.
Ci rialzeremo sempre.
Nessuno potrà impedircelo.
No! Non importa quanto duramente cadremo.
Troveremo sempre un modo.
E’ la nostra battaglia.
La nostra vita.
La nostra forza.
Non importa ciò che dicono.
Non ascolteremo i loro avvertimenti.
I nostri nemici non vinceranno mai
finché avrò te.

MY DEAREST FEAR – LA MIA PAURA PIU’ PREZIOSA

Ti ascolto. Ti sento.
So che sei là fuori da qualche parte.
Sto aspettando e sto cercando.
E’ tempo per te di mostrarti.
So che attendi nell’aldilà
e quasi riesco a toccarti.
Come una cicatrice sul mio cuore
non te ne andrai mai.
Sei qui per restare.
Il mio mondo crollerebbe nel momento in cui svanissi.
Mostrati, mia più preziosa paura!
Ti desidero. Ho bisogno di te.
Sei ciò che mi tiene in vita.
Cerco di controllarti,
ma non posso prevalere.

YOU AGAINST THE WORLD – TU CONTRO IL MONDO

Non sarebbe la prima volta.
Non sarebbe la tua peggiore bugia.
Non c’è niente che non faresti
pur di ottenere ciò che vuoi
e pur di farlo a modo tuo.
Non hai nulla da perdere.
Freddo come la pietra, non mostri pietà.
Il mondo è tuo nemico.
Cuore di pietra,
ti opponi al mondo da solo.
Non ti guardi mai indietro
e sei stato attaccato.
Sei tu contro il mondo.
Sempre alla ricerca di un campo di battaglia.
Alla ricerca della prossima uccisione.
La vendetta ti mantiene vivo
e l’oscurità è nel tuo destino.
Il tuo odio non ti lascerà mai libero
e ogni notte bruci più intensamente.

ALL WE GOT – TUTTO QUELLO CHE ABBIAMO

Guarda il mondo se hai il coraggio di vederlo!
Non vivrà in eterno.
Guardalo distruggersi, se rimarremo fermi!
Schierati!
Fallo ora, prima che sia troppo tardi!
Forse abbiamo ancora una possibilità.
Siamo paralizzati dalla paura.
Abbiamo smarrito la strada
e non riusciamo a vedere con lucidità,
ma c’è ancora un modo per sistemare le cose.
E’ tutto quello che abbiamo.
Mi senti gridare?
Non è come in un sogno.
E’ esattamente ciò che siamo?
E’ tutto quello che abbiamo.
Sei pronto a distruggerlo?
Non è affatto finita.
Non possiamo rimanere inerti.
E’ davvero tutto quello che abbiamo.
Non impariamo mai.
Ripetiamo gli errori.
Speriamo di venire salvati un giorno.
Speriamo che tutto si risolva.