ALL I SEE – TUTTO QUEL CHE VEDO

Sono stanca.
Mortalmente stanca.
Strascico i piedi in avanti,
ma non ho energia, né desideri.
Devo essere connessa per sentirmi ispirata,
ma tu mi hai strappato lo spirito
e mi hai trascinata nel tuo pantano.
Ovunque vada tutto quel che vedo sei tu.
I miei demoni crescono ogni secondo in tua compagnia
e il dolore che provo
e questo vuoto disperato sono ovunque vada a causa tua.
Ti senti orgoglioso di avermi parlato e di avermi abbattuta?
Il tuo sorriso mi fa venire i brividi.
Una fuga. Non c’è via di fuga
mentre le tue parole mi si appiccicano addosso
e sono così pesanti nella mia testa.
Le tue parole si avvinghiano a me
ed è un peso che mi affonda
nelle profondità dei miei dubbi.

BREAK YOU – DISTRUGGERVI

Contando le fughe sul soffitto
stanotte mi sto interrogando sulla mia vita.
E’ così che ci si sente ad essere vivi?
Abbandonati, soli e lasciati indietro?
Tutti parlano di cominciare nuovi capitoli,
ma a me interessa soltanto terminare questo.
Tutti pensano di avere delle soluzioni
a un problema che nemmeno conoscono.
Sto andando in pezzi davanti al vostro sguardo
e non ve ne accorgete.
Mi affievolisco dopo ogni consiglio.
Ora vorrei soltanto distruggervi.
Nella linea di fuoco mi sembra di aver corso per mille miglia.
La mancanza di fiato rimbomba nelle mie vene
e le vostre domande portano solo allo sdegno.
Tutti parlano di una nuova alba,
quando già quella precedente è stata la più buia.
E se la luce non spuntasse mai
e il sole fosse morto e sepolto?
So che credete di potermi aiutare,
ma adesso siete proprio quelli che mi deprimono.
Ora vorrei soltanto abbattervi.

IN THE SHADOW OF YOUR EYES – NELL’OMBRA DEI TUOI OCCHI

Non mi conosci,
ma ancora parli di me.
Eppure non ti ho mai visto nella mia vita.
Perché?
Chi dovrei essere nell’ombra dei tuoi occhi,
quando ogni parola che pronunci non è mia
e ogni coltellata che mi infliggi le ombre crescono?
Iniziano a far presa su di me
e mi scorrono nelle vene.
Perché tu mi vedi soltanto attraverso i loro occhi.
Non respiro perché il tuo sguardo mi soffoca.
Non abbiamo mai parlato,
eppure sai di me le reazioni passate.
Mi perseguiti senza sosta.
Chi dovrei essere nell’ombra dei tuoi occhi
ora che mi hai capita?
Chi dovrei essere?
Quel piccolo cuore si è ormai svuotato
e non capisco come i tuoi sussurri siano ancora così forti.
Tuttavia non mi lasceranno stare.
Non respiro perché il tuo sguardo mi soffoca.

TAKE OVER ME – MI TRAVOLGE

Mi segue ovunque vada.
Inghiotte ogni percezione della realtà
e io non so quanto ancora
posso restare a tenere la porta.
Non posso nascondermi.
Non posso evitare il suo sguardo.
Non posso oppormi.
Mi travolge.
E’ un periodo buio.
Non guardare i bagliori!
Queste false luci mi travolgono.
I suoi bisbigli mi ossessionano ovunque vada.
Non la smette mai
e non importa quanto tenti di eliminarla.
Questo fuoco mi marchia la pelle
e mi fa sapere che non la spunterò mai.
Non seguire le luci!
Ti inganneranno e basta.
Non guardare le luci o ti accecheranno!
Non seguire le luci!
Ti faranno smarrire.
La speranza è il nemico,
ma non posso batterla.

OPEN WOUNDS – FERITE APERTE

Fammi dimenticare tutto nascondendolo!
I colpi e i lividi.
La tempesta turbinante.
Non provo nient’altro che rimorso
per quello che sono sempre stata.
Sono consumata dalle mie crepe e dai miei difetti.
E’ perpetuo. Senza fine.
Si ripete in continuazione.
Tutte queste ferite aperte.
Non guariranno, né spariranno mai,
perché non so tenere a bada la mia mente.
Invoco una tregua,
ma sembra che mi prenda sempre la colpa
e riempia il mio cuore di un’infinita vergogna.
Affondo nei pensieri e in ogni singolo ricordo
che si ripete e taglia come migliaia di coltelli.
Tutto quello che ho fatto
e ogni parola che ho detto
mi fanno sentire come se il rimorso fosse venuto alla vita.
Non riesco a muovermi e a lasciar perdere.

THE TASTE OF BITTERNESS – IL SAPORE DELL’AMAREZZA

Stanotte sono sola.
Sono sola tra la folla.
Spero in Dio che tu possa bruciare.
Che tutte le tue scelte perfette
possano radunare queste voci.
In mezzo a tutto ciò il silenzio è assordante.
Mi sono gettata tra le onde più scure
per sovrastare il nulla.
E’ tutto nella mia testa
e so che cederò.
Piena di amarezza ti osserverò sbocciare.
Sarò un fantasma che guarda ciò che fai.
Sarò un’ombra che assiste a ogni tuo passo,
perché non sono niente
e non sono nessuno
e questa amarezza mi ferisce.
Vorrei che andassi in pezzi.
Vorrei che ti sgretolassi.

WIDE AWAKE – COMPLETAMENTE SVEGLIA

Mostrami un cuore che non sia infranto!
Mostrami un’anima che non sia triste!
Mostrami un respiro che non sia congelato!
Mostrami un cuore che non sia morto!
Dimmi che non è senza speranza!
Dimmi che tutto andrà bene!
Raccontami le bugie che derivano dalla speranza!
Puoi dirmele?
Puoi salvarmi dall’incubo che sto vivendo?
Sono stata abbattuta
e sono qui da troppo tempo.
Puoi salvarmi?
Ingoiami e ingoiami intera!
Mostrami una luce in questo vuoto!
Mostrami un luogo da chiamare casa,
perché mi sta facendo a pezzi!
Puoi svegliarmi dall’incubo che sto vivendo?
Sono stata messa in ginocchio
e sto per arrendermi.

OVER THE EDGE – OLTRE IL BORDO

Ho avuto troppo tempo.
Ho fatto troppi pensieri.
Cado all’indietro e colpisco il pavimento.
Vorrei restare forte,
ma sto appassendo e sono di nuovo sola.
Mi vedrai vagare,
perché sembra che non riesca a trovare la mia strada.
Non mi sentirai mai chiamare,
perché non ho più niente da dire.
Mi sbagliavo.
Ho permesso alle mie voci interiori di prendersi il meglio di me.
In questa situazione me la sono presa con te
e ti ho trascinato a fondo con me.
Pensavo di avere tutto,
ma dopo ogni volo arriva la caduta.
Tutto cambia, ma rimane lo stesso
e intanto mi avvicino alla fine.
Farò l’ultimo passo di testa mia
e cadrò oltre il bordo.
Mi vedrai vagare,
in attesa che tramonti il sole.
Mi vedrai cadere,
dopo essermi persa nel nulla.
Mi sbagliavo.
Me la sono presa con te
e ora cammino da sola.
Non voglio stare sola!

FEAR – PAURA

Scruto nel buio.
Si sta avvicinando a me
o è una mia impressione?
Vieni più vicino e resta qui,
perché mi sento come se stessi cadendo!
E’ il cuore che martella.
Sono i palmi che sudano.
Succede quando il tuo cuore affonda.
Questa paura ha la meglio su tutto ciò in cui credo?
(Tutto quello che conosco non c’è più
e l’unica cosa che vorrei fare è scappare).
E’ reale?
Non so chi sono diventata.
(Tutto si colora di nero
e non so tornare indietro).
E’ questa la paura?
Toccami la pelle!
E’ fredda
o è una mia impressione?
Perdonami per ogni cosa,
ma le pareti mi si stringono addosso!
Sto andando giù.
E’ il mio ultimo respiro?
Tutto mi vortica intorno
e mi sento come se stessi morendo.
E’ reale?

NOWHERE TO GO – NESSUN POSTO IN CUI ANDARE

Chi poteva sapere
che tutte le strade mi avrebbero condotta al nulla?
Chi poteva pensare
che sarebbe finita non appena fossi arrivata qui?
Sembra che abbia esaurito il mio tempo
e che non possa farcela.
Era finita già prima di cominciare
e ho mandato tutto a puttane.
Non posso fermarlo.
Guardo il mio fragile cuore sbriciolarsi in sabbia.
Da qui non c’è un posto in cui andare.
Tutto si è rotto.
E’ finita.
Leggo le parole forti e chiare
e ammetto la mia sconfitta.
Ho messo il mio cuore in bella mostra
prima di svanire.
Sono per terra.
Non emetto un fiato.
Aspetto soltanto che le onde si distendano
e mi portino via,
perché la corrente è forte
e non potrò oppormi.
Mi chiedo se non mi sia spinta troppo in là senza una meta.