THE NOTHING – IL NULLA

Cresce la paura.
La fine è vicina.
Attento al nulla!
Ricordi ancora cos’è la libertà?
Hai dovuto arrenderti per riuscire a sopravvivere.
Tutte le luci si sono spente
e il sipario è calato.
Sappiamo che è temporaneo,
ma vi prego, alzate il volume della musica!
Sembra di soffocare.
Ogni speranza si è dissolta
e di sicuro ci serve molto di più per nutrire la nostra anima.
Quando affondi in un pantano
non lasciare che la tristezza ti sommerga!
Unisciti a noi nel viaggio verso la fantasia!
Se il nulla ti si stringe addosso,
sii coraggioso e scaccia la paura!
Prepara le valigie e seguici oggi nell’ignoto!
Cresce la paura.
La fine è vicina.
Fai attenzione!
Cresce la paura.
La fine è vicina.
E’ il nulla.
Non si torna indietro,
perché siamo guerrieri
e ci batteremo con ogni forza per salvare il regno.
Ci misuriamo con un’impresa
e il tempo ora scorre veloce.
Un mostro spaventoso si erge sul nostro cammino.
Meglio se ci sbrighiamo.
Come eroi ci solleveremo contro le forze del male
e voleremo attraverso le nubi
per fermare l’oscurità che cresce.
Non cedere e presto la fortuna ti troverà!
Ci mancano soltanto poche miglia da percorrere
e di certo non possiamo vivere senza la fantasia e i sogni.
Senza di essi siamo finiti.

IT’S INSANE – E’ FOLLE

Sono passati un paio di giorni
da quando tutto è iniziato.
Qualcosa è cambiato dentro di me
e molto deve ancora accadere.
Già non vedo più il mondo
come lo vedevo prima.
Sono stanca morta di angosciarmi
e mi preoccupo sempre troppo.
Vorrei vivere i miei giorni
come dopo aver bevuto un bicchiere di buon vino.
Come quando sei ancora sobrio,
ma i cattivi pensieri cominciano a lasciare la tua mente.
Riesco a percepire ogni singolo atomo del mio corpo.
Potrebbe sembrare stupido, ma, ehi!
so che almeno dovrei provarci.
Fuoco e fiamme sprizzano scintille nella mia anima.
Mi sembra che vada tutto bene, anche se so
che è folle, ma non mi importa,
perché dentro sto bruciando.
Alimento le fiamme.
Basta col dolore!
Non mi sono mai sentita così viva.
Nessun rimorso. Lascia perdere,
perché la vita è troppo breve!
E’ folle e ancora una volta
sento questa melodia imprigionata nel mio cervello.
E’ come il primo raggio di sole
dopo una settimana passata al buio.
Le mie paure si dissolvono,
anche se hanno lasciato un segno profondo
e tutto si rivela così facilmente da questa nuova prospettiva.
Oh, la libertà è così coinvolgente!
Fuoco e fiamme nelle mie vene.
Scintille nei miei occhi.
E’ così che voglio vivere, anche se so
che è folle, ma non mi importa,
perché dentro sto bruciando.
Alimento le fiamme.
Basta col dolore!
Non mi sono mai sentita così viva.
E’ così che va il mondo
e io sono pronta a risplendere.
Mi muoverò con la corrente da qui in avanti.
Vorrei vivere i miei giorni
come dopo aver bevuto un bicchiere di buon vino.
Non permetterò alle braci di spegnersi
e non lascerò che il mio fuoco si estingua.
E’ folle, ma non mi importa,
perché dentro sto bruciando.
Alimento le fiamme.
Basta col dolore!
Non mi sono mai sentita così viva.
E’ così che va il mondo
e io sono pronta a risplendere.
Seguirò la corrente
e lascerò che la vita faccia il suo corso da qui in avanti.

KINTSUGI – KINTSUGI*

Ti rendi conto di quanto si può nascondere dietro un sorriso?
A volte persino il silenzio cela una bugia
e io ci sono passata.
Il mio orgoglio mi ha impedito di chiedere aiuto.
Esiste molto di più dietro le apparenze.
Non è un crimine ammettere che ti senti in pezzi.
Il destino certe volte è così crudele.
Sei sopravvissuto alla tempesta,
ma il tuo cuore è sbriciolato
e tutti i frammenti della tua forza sono sparpagliati.
Raccogli tutti i pezzi prima che sia troppo tardi!
Rendi le ferite che hai dentro luminose e dorate
e ripara le crepe nella tua anima con l’argento!
Ogni fenditura ti ricorderà quanto sei stato coraggioso.
Pensi sia giusto essere in guerra con te stesso?
Comportarsi come se fossi qualcun altro
o fingere di essere perfetto?
Che cosa c’è davvero sotto la superficie
che gli altri ci mostrano?
Non saprai mai cosa hanno passato davvero.
Non è giusto fingere di non avere difetti,
perché qualche volta tutti noi cediamo al vizio.

Note: *(Arte giapponese di riparare gli oggetti)

ANIMUS – ANIMO

Quando il tuo compito sembra troppo difficile
ricordati di tutte le volte
in cui pensavi che avresti fallito,
ma poi ce l’hai fatta!
Così se il sentiero ti appare stretto e la strada ripida
attingi tutta la forza dal tuo animo!
Sali verso un punto più alto!
Libera il tuo fuoco
e non guardare giù!
Punta alla vetta e continua a muoverti!
Preparati a qualche caduta!
Passo dopo passo fino alla fine,
anche se sarai spaventato.
Concentrati sul tuo obbiettivo senza farti distrarre!
E se oggi dovessi scivolare?
I miei sforzi sarebbero stati vani
e la mia paura dell’altezza diventerebbe più intensa.
Allora ci riproverai!
Tieni vive le braci!
Rendilo possibile!
Abbi il coraggio di sfidare le probabilità!
Sii tu quello che dà forma al futuro
e libera la tua energia interiore!
“In ogni caso (la forza) d’animo può trionfare su tutto”.

THE THIEF AND THE MOON – IL LADRO E LA LUNA

Nel cuore della foresta, in una vecchia baracca,
viveva, in simbiosi con la natura, un uomo solitario
che scriveva versi e poesie durante la notte.
Conduceva davvero un tipo di vita molto semplice.
Non possedeva molto, né gli serviva di più
e un gran numero di anni di solitudine lo avevano reso saggio.
Ma in un istante tutto svanì.
Sembrava essere stato cancellato.
Qualcuno gli aveva rubato le poche cose che possedeva.
Qui comincia la storia del ladro e la luna,
alle pendici della montagna tanto tempo fa.
Qualcuno era entrato nella sua catapecchia
per derubare il vecchio uomo.
Potrebbe apparire triste,
ma contiene una lezione che andrebbe imparata.
Dopo aver sottratto quei pochi averi
il ladro si dileguò nel bosco in tutta fretta,
temendo il maestro zen e la sua furia.
(Ah ah, davvero?)
Al contrario il vecchio, spogliato all’interno della baracca,
se ne stava seduto alla finestra e sorrideva alla luna.
“Non possiedo più nulla,
ma ancora godo di questa meravigliosa vista”.
Osservava i cieli sopra di lui
e quella luce familiare.
Ecco l’unica cosa di cui aveva bisogno per poter scrivere!
Questa storia parla di un ladro e della luna
e ci mostra cosa significa essere saggi.
Quando non rimane niente a cui aggrapparsi
si può sempre guardare il lato positivo
e trovare la forza interiore in ciò che conta davvero.
Guarda dentro te stesso
e scopri che cosa ti fa sentire vivo!
Quante volte ha già salvato la tua vita?
Questa è la storia del ladro e della luna
e del poeta che afferrò il senso della vita.
Le vere ricchezze sono quelle che abbiamo dentro,
perché sono le uniche cose che nessuno ci può portare via.

MIDNIGHT HAZE – FOSCHIA DI MEZZANOTTE

Mezzanotte. Sono sveglia.
Riposare mi farebbe bene,
ma il mio cervello sembra avere per me piani diversi.
Ogni rumore si sente amplificato
nel silenzio che mi circonda
e il mio senso del tempo mi gioca brutti scherzi.
Queste sono le ore più folli,
in cui il mondo sembra capovolto.
E’ spaventoso, ma in qualche modo eccitante.
Faccia a faccia coi miei demoni interiori
cerco di lasciarmi alle spalle le preoccupazioni.
Ho scritto qualche melodia nel buio
per dominare il caos che ho dentro,
come percependo una strana foschia di mezzanotte.
Ora sono persa in un labirinto onirico
e in questa fantasia posso banchettare con qualche singolare creatura.
Ombre striscianti sul muro.
Ricordi di tanto tempo fa.
Venite a me!
E’ come se dovessi riportarle su carta.
Affondando nella mia tisana allo zenzero
le ore trascorrono e io le lascio volare via,
perché sono prigioniera tra i miei vaneggiamenti e i gesti reali.
Non ne sono sicura: è già oggi o è ancora ieri?
Questo mi fa venire voglia di cantare sempre di più.
Stanotte ho affrontato demoni terrificanti
e molti affanni sembrano essere alle spalle.
Il vuoto che mi cresceva dentro
ora è ricolmo di nuove melodie.
Nell’oscurità mi sento così viva
e mentre il mondo dorme esco.
Ho trovato il sistema migliore per risvegliarmi dall’insonnia.
Banchetterò con le creature della notte.
Finalmente posso incontrare,
perse nella foschia di mezzanotte,
le creature della mia mente.

TONIGHT – STANOTTE

Ogni notte vedo il tuo volto nei miei sogni,
ma quando mi sveglio non sei qui, tesoro.
E’ un altro giorno in cui agiremo come fossimo estranei.
Poi capisco che non sai come mi sento.
E’ stato un gioco.
Una fiammella vuota.
La storia è finita.
Sei mai stato mio?
Stanotte ascolta il mio richiamo nella brezza gelida
e in un attimo ci riuniremo!
Ti aspetterò nella luce della luna,
persa in un sogno eterno.
Ogni giorno, lontana, vivo la mia vita.
Ci parliamo a malapena e non ci vediamo,
ma nel profondo sono abbastanza convinta
che stai ancora pensando a me.
“In un’altra vita” ci siamo detti,
perdendo così l’occasione.
Ti dico addio senza rimorsi,
ma con molti rimpianti.
Era tutto una bugia?
(La più dolce delle bugie).
Stanotte ascolta il mio richiamo nella brezza gelida
e in un attimo ci riuniremo!
Ti aspetterò nella luce della luna,
persa in un sogno eterno.
Senti il mio tocco e abbracciami nel buio!
Danza con me fino all’alba!
Pronuncia il mio nome e perdi il senso del tempo!
Facciamo intrecciare le nostre anime!
Cala il sipario.
E’ l’ultimo ballo.
Quanto vorrei che la notte fosse senza fine!
L’alba è prossima e devi andare.
E’ stato reale? Non lo sapremo mai.
Stanotte ascolta il mio richiamo nella brezza gelida
e in un attimo sarai mio!
Custodisci questo segreto al sicuro nella tua mente,
perché non ci baceremo più!
Stanotte ascolta il mio richiamo nella brezza gelida
e in un attimo sarai mio!
Ci immergeremo nella fulgida luce lunare.
Siamo io e te, un’ultima volta.

NEVER SAY NEVER – MAI DIRE MAI

Certi obbiettivi potrebbero sembrare fuori portata.
Potrebbero indurti ad arrenderti
e avere l’aspetto di vicoli ciechi.
Certi giorni potrebbero essere duri
e convincerti a rinunciare.
O farti sentire inadeguato.
Ricordo tutti i momenti in cui ero spaventata,
ma se guardo indietro quelle paure svaniscono.
Nessuno sa cosa porterà il domani.
Realizza i tuoi sogni!
Hai aspettato così a lungo!
Procedi sulla tua strada e ricorda: mai dire mai!
Non sprecare il tuo tempo!
Soffoca i fantasmi del passato!
Il dolore che provi sfumerà tutto insieme.
Sentiti rassicurato perché questa sofferenza non durerà per sempre!
A volte sembra che il destino stia giocando con noi
e che siamo come inermi burattini.
Alcune cose cambiano in un istante
e non ci possiamo fare niente.
Nessuno può prevedere cosa ci riserva questa folle vita,
(non è una scusa),
ma non è una scusa per arrendersi e desistere.
Non aspettare!
Il momento è ora.
Un giorno in qualche modo conoscerai le risposte.
Nessuno adesso sa che cosa riserva il futuro.
Mai dire mai!
La vita può essere come le montagne russe.
Goditi la corsa!
Quando il gioco si farà più complicato
ormai avrai fatto pratica.

WE’LL BE FREE – SAREMO LIBERI

Ti senti come me?
Come se fossimo stati messi in pausa?
Sogni ad occhi aperti il passato?
Quante cose davamo per scontate
e sono svanite davanti al nostro sguardo?
Non so come, ma ce la faremo.
Traccia il cammino perché
viaggeremo per il mondo
e visiteremo luoghi sconosciuti!
Salperemo sui sette mari
e correremo in mezzo alla natura.
Esploreremo così tante terre di notte,
da ovest verso est, dove c’è tanta gente da incontrare.
Nuove avventure ci aspettano.
Basta con i limiti e con la paura!
Torniamo alla normalità e saremo liberi!
Seduta qui nella mia stanza ancora ricordo
il cielo da mozzare il fiato che ho visto su al nord.
Volti sorridenti al tempio zen
e gente di fretta in metropolitana.
Mi mancano e spero non passerà molto tempo prima che
viaggeremo (ancora) per il mondo
e visiteremo luoghi sconosciuti.
Salperemo sui sette mari
e correremo in mezzo alla natura.
Esploreremo così tante terre di notte,
da ovest verso est, dove c’è tanta gente da incontrare.
Nuove avventure ci aspettano.
Basta con i limiti e con la paura!
Torniamo alla normalità e saremo liberi!
Svegliateci da questo brutto incubo!
Rivogliamo indietro la nostra vita.

A RITUAL OF FIRE – UN RITUALE DEL FUOCO

Alimentate le fiamme!
Un altro anno è passato
ed è così difficile andare avanti.
Quest’inverno sembra non avere fine
e nella notte più lunga ancora cerchiamo la luce
che sappia farci uscire dalle tenebre.
Nascerà un barlume di speranza per l’arrivo di tempi migliori
se il fumo si dileguerà verso est.
Stanotte raccogliamoci tutti intorno al fuoco!
Andate e accumulate rametti e sterpaglie!
Accendete un grande fuoco
e i tormenti del passato ne saranno consumati!
Alimentate le fiamme!
La sfortuna si ridurrà in cenere.
Danzate, gridate e urlate!
Le vostre afflizioni svaniranno.
Ieri è soltanto un ricordo.
Restate svegli stanotte!
La pira avvampa.
Il profumo della cannella pervade l’aria fredda.
Il calderone ribolle e il vino è piacevole.
La legna è stata tagliata
e tutto è pronto.
Il rituale sta per cominciare.
Appena dopo il crepuscolo riti antichi avranno luogo,
esattamente come i nostri avi ci hanno insegnato.
Sentite il crepitio?
Sentite il calore?
La purificazione è imminente.

HORROR & THUNDER – ORRORE E LAMPI

E’ la fine della settimana
e stiamo per andarcene e tornare a casa.
Fatti i bagagli e sistemata l’attrezzatura
è il momento di un ultimo drink.
Abbiamo lavorato sodo
e ancora di più ci siamo divertiti.
Tutto è andato come avevamo previsto,
ma improvvisamente si sente uno schiocco.
E’ un blackout!
Gli alberi danzano lentamente nella brezza.
E’ un’apocalisse zombi?
Brividi gelidi mi corrono lungo la schiena
e sembra la premessa perfetta di un racconto dell’orrore.
Chiudete le persiane e correte al piano di sopra!
(E’ il 2020 e la fine del nostro mondo).
La grandine sbatte contro le finestre
e fa un rumore infernale.
Questo posto è inquietante.
Non gridate?
(Siamo in un film splatter e sapete come queste storie vanno a finire).
Centomila decibel
(e se qualcuno ci ammazzasse
non troverebbero mai i nostri corpi).
I lampi illuminano l’ambiente
e l’elettricità è saltata.
La batteria del cellulare è esaurita.
Sassi di ghiaccio piombano giù dal cielo sulle nostre auto
e la noia sta prendendo il sopravvento,
quando mi viene un’idea per uno scherzo.
Mi nascondo dietro una porta,
pronta a saltare fuori.
Chiudete le persiane e correte al piano di sopra!
(Se ci fosse un assassino
potrebbe nascondere i nostri cadaveri ovunque).
La grandine sbatte contro le finestre
e fa un rumore infernale.
Questo posto è inquietante.
Non gridate?
(Farei meglio a prendere un coltello
e a rannicchiarmi per un po’ in un angolo).
Centomila decibel
(e se ci fosse uno psicopatico
non ci lascerebbe mai andare).