TO THE MOON AND BACK – FINO LA LUNA E RITORNO

Riesci a percepire il mio amore fin da laggiù,
indistruttibile come un diamante?
Va oltre il tempo e lo spazio
e non c’è modo di spegnerlo.
Dopo centinaia di migliaia di anni,
se ci rincontrassimo,
sapremmo che non è cambiato niente
e che non è mai morto.
Certe cose sono immortali.
Non piangere!
Non essere turbato!
Ti amo ancora così tanto,
come fino alla luna e ritorno
e sì, mi manchi, come fino alla luna e ritorno.
Andrei ovunque per te,
anche fino alla luna e ritorno
e spero che la mia voce ti raggiunga
fino alla luna e ritorno.
Che cosa mi diresti
se potessi vedere cosa sono diventata?
Saresti orgoglioso di tutto ciò che ho fatto
per salvarmi dal disastro?
Non c’è risposta a quelle domande.
Risuonano come un tormento.
Ancora sento il bisogno di averti qui.
Dei tuoi consigli.
Perché mi hai lasciata così?
Le mie lacrime non si sono mai asciugate.
Il tempo non può guarire le ferite profonde in questo vuoto.
Ti amo ancora così tanto,
come fino alla luna e ritorno
e mi manchi quotidianamente,
come fino alla luna e ritorno.
Piango alla luna,
ma se sorridessi, mi sorrideresti anche tu?

AD ASTRA – FINO ALLE STELLE

Se ti senti giù e la tua vita è un casino.
Se sei dominata dall’ansia e sei piena di preoccupazioni,
cerca di ritrovare la calma
e resta un po’ da sola!
Non tutti quelli che vagano sono perduti.
Non ti arrendere!
Scappa! Quel tipo è qui
e sta tentando di sottrarti il tuo tempo.
Hai ragione. Non devi fermarti.
Passagli accanto!
Simula un sorriso!
Ignoralo! Digli che va tutto bene! Salutalo
e torna a ciò che davvero conta nella tua vita complicata!
Non è una strada dritta,
ma un sentiero angusto.
Puoi affrontare i tuoi demoni.
Vai e soffoca la loro rabbia!
Oggi comincia una nuova vita.
(Non ti arrendere! Non rinunciare!)
E’ il momento di spalancare le ali.
(Non ti arrendere! Non rinunciare!)
Non importa dove sei stata.
(Non ti arrendere! Non rinunciare!)
Irrompi improvvisamente sulla scena!
Non essere cieca.
Devi capire che cercano di farti piangere.
Non puoi morire dentro
per parole che sono così stupide e futili.
Fatevi da parte!
Non credere ai loro patetici alibi!
Cerca di capire che senza di loro
tu riusciresti a volare!

ODI ET AMO* – ODIO E AMO

Bianco e nero.
Fuoco e ghiaccio.
Inverno ed estate.
Giorno e notte.
Dalle profondità della terra fino al cielo.
Pace dopo la guerra.
Oscurità e luce intensa.
Lacrime e risate.
Freddo e adrenalina.
Dolce e amaro.
Verità e bugie.
Pietra e fiori.
Morte e vita briosa.
Profonda quiete e tempesta.
Sole e luna.
L’eterno conflitto tra il bene e il male.
Un greve silenzio che prorompe in musica solenne.
Odio e vero amore.
Calore e freddo raggelante.
Protoni ed elettroni che rimbalzano.
Ragione, ignoranza, nemici ed amici.
Pari e dispari.
Leggenda. Storia.
L’eterno conflitto tra il bene e il male.
(Oscurità e luce intensa. Bianco e nero).
(Inverno ed estate. Lacrime e risate).
(Freddo e adrenalina. Dolce e amaro).
(Verità e bugie. Pietra e fiori).
La realtà è complicata. Così ingiusta e strana.
Posso andare avanti sia essendo debole che forte
e vedrò cosa mi riserverà il futuro incerto.
La realtà è complicata. Così ingiusta e strana.
Posso andare avanti sia essendo debole che forte
e vedrò se riuscirò a vincere la mia infinita battaglia.
Odi et amo.
L’apatia e l’indolenza aprono la strada alle passioni e alle fiamme,
ma improvvisamente spunta l’amore
dove c’erano soltanto rabbia e odio.
Non so perché è così,
ma i sentimenti mi fanno soffrire
profondamente le pene dell’inferno.
Sono consumata dal desiderio
e sto provando con tutta me stessa a sbarazzarmi di questo involucro.

Note: *(Titolo di un carme di Catullo)

THE BUTTERFLY EFFECT – L’EFFETTO FARFALLA*

Ti ricordi dove eravamo qualche anno fa?
Riesci a rammentare le sensazioni nascoste nella tua anima?
Non trovi affascinante come le nostre strade si siano incrociate?
E’ stato difficile per me superare tutto,
ma ad ogni mio respiro ho appreso qualcosa.
Se potessimo riportare indietro il tempo e ricominciare,
che cosa accadrebbe?
Se cambiassimo soltanto un elemento,
la storia sarebbe differente?
Niente resterebbe uguale, sotto vari aspetti.
Nemmeno noi.
Forse ci troveremmo a vivere una vita diversa,
ma chi può dirlo?
Che cosa sarebbe successo se non avessi urlato grida di dolore e rabbia?
O se non avessero sperimentato quell’ira così intensa?
Ad ogni nostro respiro impariamo qualcosa.
Tutto ciò che siamo diventati
è il risultato del nostro passato,
con tutti gli eventi positivi e negativi.
Scrivo queste righe per riflettere
e per ricordarmi di stare attenta.

Note: *(In fisica è l’idea che piccole variazioni producano grandi effetti nel tempo e nello spazio)

TIME – TEMPO

Un altro giorno.
Un’altra notte è scesa sulla Terra
e noi siamo ancora qui
a cercare di dare una forma alle nostre strane vite.
L’ennesima primavera ha lasciato il posto al freddo dell’inverno.
Le foglie sono cadute.
Affrettati!
Ora non c’è tempo da perdere, perché
ci sono ancora così tante cose che devi creare.
Ogni giorno nuove opportunità ti aspettano.
La terra e il cielo cambiano.
Vuoi sprecare tutta la tua vita nella tristezza?
Ho così paura di gettare via il mio tempo in cose futili.
In tante piccole cose insensate. (Così inutili!)
Non percepisci una specie di evoluzione dell’esistenza? (Così lenta!)
E infatti questo gioco infinito ci conduce al prossimo passo.
(Non hai paura?)
Riesci a sentire il ticchettare delle ore che si trasformano in anni?
Farai tesoro di ogni secondo come se fosse l’ultimo?
La vita è qui.
Aspetta solo te
e il perché arriverà da sé.
L’artefice sei tu.
Non puoi più vivere in disparte.
Niente può sconfiggere lo scorrere del tempo.
La vittoria sta nel comprendere il suo valore.
Dolore. Problemi e preoccupazioni.
Ti spingono in una fossa.
E’ assurdo!
Imparerai mai dai tuoi errori?

DARK CORNERS OF MYSELF – GLI ANGOLI BUI DI ME STESSA

Mi nascondo e rifuggo ogni raggio di sole,
in modo che la gente non possa vedere
i segni della mia ardua battaglia.
Certe notti non riesco a sottrarmi alla mia mente.
Fantasmi arrabbiati mi urlano contro
e sono sempre al mio fianco.
Espiro ed inspiro.
Cerco di restare viva
e cerco una cura che debelli ciò che mi uccide.
Non trovo riposo dagli incubi notturni.
Lontana da questa grotta raggiungerei la luce.
Questo è il mio lato oscuro che cerco di nascondere
e con il mio silenzio tento di confondervi la vista.
L’unico modo per sfuggire alle onde
è tuffarcisi dentro e vivere la propria vita.
Sulla facciata ho dipinto una menzogna.
Cercherò di rivelare questo pianto silenzioso
e il dolore verrà lasciato alle spalle.
La sofferenza mi corrode gli occhi e mi rende cieca.
Non so elevare un faro in questa mia terra d’oscurità.
A un primo sguardo potreste pensare che controllo il mio mondo,
ma non capite? Non tutto ciò che luccica è oro.
Espiro ed inspiro.
Cerco di sopravvivere.
Le cose devono cambiare,
perché in caso contrario finirò per morirne.
Non trovo riposo dai dubbi che guastano il mio tempo.
Lontano da questa grotta deve esserci una luce.
In un momento di tregua getto un’occhiata dolorosa dentro di me.
L’autodistruzione è sempre stata il simbolo del mio peccato.
I sorrisi non possono sostituire questo pianto delirante.
Imparerò mai a spegnere la mente?

A RESTLESS MIND – UNA MENTE IRREQUIETA

Che cosa ho detto?
Era così sbagliato?
Riuscirò a rispettare le mie scadenze?
Da dove vengo? Non me lo ricordo.
Inciampo e cado.
Troppe illusioni mi sconvolgono
e un’altra delusione mi porterà alla morte.
Si raccolgono e si trattengono nel mio animo.
Come faccio a liberarmene?
Questa è la mia battaglia quotidiana.
Questo è ciò che sono.
Ora capisci perché il mio sguardo è vuoto e me ne sto in silenzio?
Troppi pensieri nella mia mente irrequieta.
Mi rovinano il sonno
e mi rendono cieca.
E’ difficile controllare ciò che circola nel mio cervello.
Ogni singolo respiro mi avvicina alla pazzia.
E’ la fine o l’inizio di un nuova battaglia contro i miei incubi?
Sarò io stessa a riuscire a liberarmi di loro?
Nuove dipendenze da veleni mentali.
Le mie conclusioni errate girano in cerchio.
Nulla potrebbe essere più patetico dell’autolesionismo.
Troppi pensieri nella mia mente irrequieta.
Mi rovinano il sonno
e mi rendono cieca.
E’ difficile controllare ciò che circola nel mio cervello.
Ogni singolo respiro mi arreca solo più dolore.

DECEIVER – INGANNATORE

Non ci fidavamo di te.
Hai sbagliato fin dall’inizio.
Non c’è un minimo sentimento di compassione nel tuo cuore.
Finora non ne hai subito le conseguenze,
ma se fossi nei tuoi panni non sfiderei ancora la sorte.
Strepiti e inganni.
Ora neghi quel che hai detto,
tentando di affondare tutto in una nebbia spessa.
Non dirci che ci sbagliavamo!
Non c’è niente che tu adesso possa fare
per impedirci di sfogarci
e gridarti in faccia i tuoi errori.
Non provi mai rimorso?
Non l’hai mai provato.
Non provi un po’ di vergogna?
No! Non cambierai mai.
Sembra che tu non sia capace di controllare il tuo io.
Il tuo egoismo e il tuo aspro rancore
alla fine ti faranno crollare.
Un bugiardo seriale.
Ti metterai mai a tacere e ti concentrerai su te stesso?
Ci hai prosciugato la voglia di vivere dalle vene
ed è il momento di sputarti in faccia la nostra rabbia.
Ci hai fatto odiare ciò che avremmo dovuto amare
e ci hai fatto perdere del tempo per niente.
Sì! La colpa è tua.

A SHELTER FROM THE STORM – UN RIPARO DALLA TEMPESTA

Tutt’intorno ci sono misteri da risolvere.
Cerchiamo di trarre il meglio dalla nostra fragile esistenza,
ma sei sicuro che il sole sorgerà ancora sulla tua testa?
Perché allora continui a ripensare agli anni passati?
Un riparo dalla tempesta
dove si possa non essere sperduti.
Lontani dalle traversie ci godiamo l’assenza
di apprensione, rabbia e preoccupazioni.
Impareranno mai a rinunciare alle loro inutili invidie e sofferenze?
Cose futili e pensieri falsi e fuorvianti
logorano il quotidiano e ci indeboliscono
e trasformano ciò che un tempo era indistruttibile
in qualcosa di vulnerabile.
Saremmo inarrestabili se liberassimo la nostra mente.
Tutt’intorno c’è tanto ancora da vedere.
Trarremo il meglio dalle nostre vite pur di essere liberi?
Sei sicuro che la notte oscura non calerà di nuovo sulla tua testa?
Perché allora continui a ripensare agli anni passati?
(E’ dolce quando sul vasto mare i venti turbano le acque
assistere da terra al gran travaglio altrui,
non perché sia un dolce piacere che qualcuno soffra,
ma perché è dolce vedere di quali mali tu stesso sia privo)*.
Tutt’intorno ci sono misteri da risolvere.
Tutt’intorno c’è tanto ancora da vedere.

Note: *(Frase tratta dal “De rerum natura” di Lucrezio)

GODDESS – DEA

Persino nelle ore più buie puoi avvertirne la presenza ovunque.
Senti il suo profumo e percepisci il suo potere.
Lei è chiaramente qui.
Quando ti senti solo arriverà a farti visita.
E’ un infinito nascondino.
Sei debole e non sai trovarla.
Silenzio! Non parlare!
E’ come un folle sogno ricorrente e realistico.
Come una creazione della tua mente lei appare.
Non c’è nulla che si possa fare per fermare questi brividi raggelanti.
Com’è possibile che ci induca sempre a metterci in ginocchio?
Un’altra notte insonne in attesa del divino,
affinché le nostre anime si fondano.
Non proviamo paura nella battaglia che combattiamo
perché abbiamo lei al nostro fianco.
Siamo vivi!
Lei è la sola e unica.
La figura principale che dà senso alle nostre vite.
In un mondo in cui nulla dura per sempre,
lei lo fa e perdura.
Potete anche solo immaginare che cosa accadrebbe
se ci portassero via il nostro antidoto
contro gli eventi negativi e il dolore delle nostre storie?
Come una drammatica e soverchiante antica paura,
se non farete attenzione apparirà dal sottosuolo.
Non c’è nulla che si possa fare per evitare di essere sinceri.
Per l’ennesima volta ci farà inginocchiare.
E’ un segno per cui ci impegniamo.
Siamo vivi e ci battiamo.