DEVIL INSIDE – IL DIAVOLO DENTRO

Ragazzo qualunque, facciamo un gioco!
Non sarai mai più lo stesso.
Se mi spezzerai il cuore
ti mostrerò il mio capolavoro all’inferno.
Non provo più amore per te,
perché hai infranto tutte le regole.
Ora proseguirò.
Tutte le tue opportunità sono esaurite.
Non riuscirai ad abbattermi.
Manterrò la posizione.
Preferisco vederti sprofondare
che lasciarti prendere la mia corona.
Assaggerai la mia furia devastante.
Sono andata avanti e ho voltato pagina.
Sono cambiata dentro.
Il mio cuore è diventato di ghiaccio.
Ora ti invierò tutto il mio dolore.
Hai perso la partita definitiva
e nella notte più buia non ritroverai più la luce.
Osserva la mia rabbia e saggia il mio fuoco!
Hai liberato il diavolo che avevo dentro.
Contempla la mia anima come fosse una freccia in fiamme
che punta dritta verso il cielo!

SALVATION – SALVEZZA

(Devo trovare il mio salvatore.
Riesci a vederlo?
Egli mi condurrà alla salvezza).
Vivo in gabbia.
Senti la mia rabbia!
Se soltanto potessi vedere nel mio cuore!
Non avevo cattive intenzioni.
I demoni mi divorano la mente.
Mi guardo intorno nella stanza.
Quello è un segno?
Prendo atto che i miei giorni di gloria mi passano accanto
come un uragano nella mia mente.
In te i miei demoni si nascondono sempre
e ti bruciano viva l’anima.
Insieme a me giungerai all’inferno.
Da queste fiamme non si scappa.
Per i sognatori.
Per i peccatori.
Per quelli che ti sei lasciato alle spalle.
Non vedranno alcuna luce del giorno.
Per i peccatori.
Per i sognatori.
Per la sorte del genere umano.
Non si può tornare indietro.
(Devo trovare il mio salvatore.
Riesci a vederlo?
Egli mi condurrà alla salvezza).
Sono rinchiusa in un sogno che credevo reale.
Non vedrai mai le mie lacrime,
perché io non piangerò.
L’inganno mi devasta la mente.
Mi guardo intorno nella stanza.
Ho bisogno di un segno.
Prendo atto che il mio destino mi stia passando accanto
come un uragano attraverso la mia mente.
Dov’è la mia luce?
Mi sento così perduta.
L’unica cosa che vedo di notte sono i demoni nella mia testa.
Le lacrime stanno diventando rosse.
Mio salvatore, riesci a vedermi?
Ho bisogno di te qui adesso.

FOREVER ANGEL – ETERNAMENTE ANGELO

Tesoro mio!
Sei quello che ha cambiato la mia vita.
Per sempre perso nell’amore
eri la mia esistenza.
Dentro sento che c’è una storia non raccontata.
Sto andando in pezzi
e ho bisogno di liberare le lacrime, la nostalgia e il dolore.
Il mio amore per te è forte
e so qual è il mio posto.
Gli angeli hanno convocato la tua anima
e non posso controllare la sofferenza.
Nessun ricordo è più importante del tuo.
Ho paura di vivere.
Come posso riuscirci?
Cammino lungo la riva
e ricordo il tuo amore per il mare.
Sei libero e sei laggiù.
Lo vedo chiaramente.

RELEASE MY SYMPHONY – SUONA LA MIA SINFONIA

I misteri mi circondano e mi ossessionano.
Sono prigioniera della mia mente.
L’ansia e la pazzia mi uccidono.
Non posso scappare.
Vorrei essere libera.
Desidero una vita che realizzi i miei sogni.
Quando guardo il cielo ne sento la magia e volerei.
Vedo un cammino così evidente
e non provo più paura.
La divinità mi confonde.
Come potrei riuscire a credere?
La mia anima è lacerata.
Come posso capire?
Libertà, vieni da me!
Suona la mia sinfonia!
Lascia che la mia musica venga alla vita
e porta a compimento il mio destino!
Volerei come un’aquila davvero in alto
e lascerei a morire le mie preoccupazioni.
Sulla tua tomba bisbiglio un addio.
Le mie ferite guariranno col tempo.

HISTORIA – STORIA

La nostra storia è cominciata una notte
in cui mi sentivo sola.
Avevo bisogno di sentire tutte le parole che dovevi dirmi.
Sei diventato la luce dei miei giorni.
Le farfalle erano venute da me per restare.
La fiamma ora è un fuoco spento
e il nostro futuro è ormai storia.
Fa male pensare a quel grande desiderio.
All’amore e alla passione nei miei ricordi.
E’ storia.
Nei miei ricordi.
Abbiamo avuto i nostri conflitti
e improvvisamente si è alzato un muro.
La vita non è mai giusta.
Entrambi cercavamo l’oro,
ma non rimpiangerò la scelta
di quando ci siamo innamorati.
Ora mi sento perduta e sola in questo mondo
e per l’ennesima volta so che il mio cuore è libero.
Il momento è arrivato soltanto
quando ho scorto la fine
e mi è stato chiaro che non potevi essere altro che un amico.
Ora stiamo seguendo strade separate,
ma chissà, forse un giorno?

QUEEN OF THE DARK – LA REGINA DEL BUIO

Senti il silenzio mentre cammini fino a me?
Il vuoto mi sta uccidendo.
Perché non riesco a sentirmi libera?
L’oscurità della notte.
Il freddo dall’aldilà mi perseguita e mi tormenta.
Non ho più nessun orgoglio.
Dov’è la speranza che dicevano fosse nella mia mente?
Chi siete voi per dire che starò bene?
Sto camminando in tondo
e il gelo mi fa venire i brividi lungo la schiena.
Non posso non pensarci.
E’ un segno?
Presto diventerò la regina del buio
e dovrai temere la mia voce.
Ti darò la caccia.
Ti strapperò la corona
e ti farò sprofondare.
La mia anima è lacerata e il dolore mi spezza il cuore.
Sono perduta e completamente sola.
Il mondo sta svanendo.
Sento una voce nella mia testa che mi parla di perdono.
Chiedo aiuto.
Vorrei gridare.
Dov’è la mia felicità?
Le persone intorno a me non capiscono.
Cercano di tendersi verso la mia mano.
Che cosa posso fare?
Anch’io lo volevo,
ma non posso dire nulla per tornare indietro.

BROTHER OF MY SOUL – FRATELLO DELLA MIA ANIMA

E’ il momento in cui è arrivato
il periodo più buio della mia vita.
Sono sul pavimento a piangere e a tremare
e riesco soltanto a pensare al perché.
Perché?
Perché ora?
Perché me?
La mia vita è inutile se è così che dev’essere.
Poi sei arrivato tu e mi hai ridato speranza.
Ringrazio Dio per averti avuto qui.
Mi sentivo sola, ma tu eri là.
L’unico a cui sapevo importava.
La tua grande fiducia mi ha resa più forte
e grazie a te mi è sembrato di poter resistere.
Tutti noi abbiamo amici che dicono che ci sosterranno sempre,
ma nel concreto soltanto pochi condividono con noi il loro tempo.
Sarai sempre il fratello della mia anima.
La nostra strada potrebbe essere diversa,
ma il nostro affetto rimarrà sempre intenso.

PROPHECIES – PROFEZIE

Il silenzio porta il mondo alla disperazione.
Ossessionati, siamo perduti nelle nostre paure.
Che cos’è la guerra?
Quali sono i nemici?
Sprechiamo il nostro tempo tra campi di battaglia e profezie.
Perché la guerra?
Perché i nemici?
E’ difficile cambiare un mondo fatto di sogni infranti.
Liberaci!
Il male diffonde malessere.
Banchettiamo,
ma ora siamo tutti qui a supplicare pietà.
Abbiamo chiuso gli occhi e le nostre menti sono cieche.
Affondando nell’odio il nostro futuro piange.
Aprite la mente!
Sentite l’amore che abbiamo dentro!
Il mondo, nella tua luce, non sarà più impaurito.

MY EVERMORE – LA MIA ETERNITA’

Sono sola, a terra,
in preda alle più oscure paure.
Al confine del nostro Mai Più,
riesci a vedere le mie lacrime?
Gli angeli piangono nella notte.
Un pianto che aspira alla luce.
Combatterò i miei demoni
e conquisterò il mondo dei sogni.
Non vivranno per vedere il prossimo giorno.
Il destino del genere umano soffre.
Vedo un angelo quando chiudo gli occhi
e sento che la mia fine è vicina.
Deve soltanto lanciare un dado.
Lo capisco con chiarezza.
Raggiungerò l’orizzonte
sorvolando terre e mari.
La mia speranza risiede nell’eternità,
lontana in sogni distanti.
Ho combattuto contro i miei demoni
e ho conquistato il mondo dei sogni.
Non vivranno per vedere il prossimo giorno.
Il destino del genere umano soffre.
Non vivranno fino all’alba.

MY KISS OF DEATH – IL BACIO DELLA MORTE

Lo sento, il mio destino è deciso.
Scendono lacrime di sangue su questo giorno di devozione.
Il mondo è immerso nel silenzio.
E’ la fine di tutto.
Una rosa appassita giace su una tomba senza lapide.
Grido muta per nascondere le mie paure.
Sono in ginocchio
e lascio questo gelido mondo.
Scrivo lo spartito del mio addio.
Una sinfonia per te.
Un pezzo di carta sigillato per nessuno.
Accogli il bacio della morte per me!
Il desiderio del cuore può dissolversi.
Un’anima avvizzita e il cielo dipinto di grigio.
“In un freddo mattino d’inverno
la trovarono vestita col suo abito più bello.
Reggeva tra le mani una rosa rossa,
immersa nella foschia della brughiera.
Aveva trovato pace sotto un salice,
sul quale con orgoglio un tempo aveva inciso il proprio nome”.
Scrivo lo spartito del mio addio.
Una sinfonia per te.
Quelle parole sono ora un ricordo.
Sono sfuggita al bacio della morte per me.

BLACK ANGEL – ANGELO NERO

Nei tuoi sogni mi hai visto come un salvatore.
Chiudi gli occhi!
Ti farò da guida.
Osserva le stelle e credi di essere una di loro!
Soltanto allora troverai la tua strada.
Sento una voce.
E’ un segno?
E’ arrivato il mio momento di brillare?
Sei nei miei sogni la notte,
ma ho paura che l’angelo nero sia qui.
Lo sguardo dell’angelo nero è tutto ciò che temo.
Sento l’energia dentro.
Congiungo le mani e recito una preghiera.
Anche se il mio cuore sanguina, canta ancora.
Sentite il vento generato dalle mie ali nere!
Due anime sono cadute, dannate come gemelli.
Non tentare di scappare o di chiudere gli occhi!
Nei sogni nessuno sentirà le mie grida.
Due anime sono cadute e lentamente moriranno.
Vieni con me! Ti mostrerò i miei desideri.
Vendi la tua anima un’ultima volta!
Il mondo finisce stanotte.
Sei stata abbandonata
e solo io posso guidarti lungo il cammino.
Sento che un’ombra mi perseguita.
Sono persa per sempre, lo capisci?
Libera la mia anima!
Potrà mai esserlo?
Soltanto allora potrai essere libera.
Sei nei miei sogni la notte,
ma ho paura che l’angelo nero sia qui.
E’ troppo tardi!
L’angelo nero è qui.