CITY OF MADNESS – CITTA’ DELLA PAZZIA

La desolazione mi circonda.
E’ tempo di morire.
C’è soltanto morte nella mia città.
Mi accadono cose terribili
e la gente giace per le strade.
La morte silenziosa si è portata via tutto.
Nello specchio vedo persone soffocare
a causa di un veleno sconosciuto.
Non è un sogno. E’ la realtà.
Sono solo con te
e pagherò per i miei peccati.
Sono scappato ogni giorno,
ma ora è il momento di dirsi addio.
Benvenuto nella morte!
Sei l’ultimo dei miei amici.
Portami via con te!
Sono scappato,
ma non è facile vivere senza amici.
Un cane latra nel buio. E’ vivo!
Resta con me nella zona orientale!
Il cancello è chiuso e l’inferno può attendere,
ma il male aleggia nell’aria.
Le ferite lacerano il mio cuore.
Sono parecchie le vittime di quest’epoca crudele.
Sono qui seduto ad aspettarti.
Non avere paura di morire, amico mio!
Benvenuto nella città della pazzia,
dove per le strade si vede soltanto sangue!
Anche lontano da qui la gente muore di fame.
Non esistono regole nella città della pazzia.

LAND OF ILLUSION – TERRA D’ILLUSIONI

Mi sveglio in una tempesta silenziosa
e sono pronto a partire.
Troverò un buon posto dove potremo vivere.
Ho preparato tutto
e porterò con me le mie valigie.
Ce ne andremo sotto la pioggia.
Nessuno mi può sentire.
In un momento tutto può cambiare.
Ho visto un coniglio bianco mentre camminavo da solo
e mi sono sentito come Alice nel paese delle meraviglie.
Cammino in solitudine in una terra d’illusioni
e tutto ciò che tocco svanirà.
Sono solo in una terra d’illusioni
e tutto ciò che mi circonda sparirà.
Una strana creatura mi dice: “Mangia questo dolcetto e vieni con me!”
Non riesco a capire se sia vero,
ma tutto sembra essere così realistico.
E’ tutto perduto. Tutto ciò che avevo.
Perderò anche me stesso?
Raccolgo una pietra da terra,
ma appena lo faccio si dissolve.
Accanto a me un gatto rosso dice: “Scappa prima che sia troppo tardi!”
Tutto tende a svanire di nuovo.
Perché mi sta succedendo?
Vedo alle mie spalle una ragazzina.
Mi guarda e mi sorride.
Dice: “Grazie, amico mio! Devi restare qui, ma io ora sono libera”.

GOODBYE NATION – ADDIO NAZIONE

Ditemi cosa stiamo facendo?
Ditemi chi siete?
Avete distrutto i nostri sogni
e avete fatto piangere la gente.
Mi guardo intorno.
Quanti ragazzi non hanno un futuro?
Per me e i miei amici non è semplice restare qui senza speranza.
E’ il momento di dire addio alla nazione.
Prenderò le mie cose e me ne andrò.
E’ il momento di dire addio alla nazione
e me ne andrò senza versare lacrime.
Tutti i nostri politici agiscono in modo sbagliato.
Guadagnano parecchio denaro
per distruggere i nostri sogni.
Dobbiamo trovare dentro di noi la forza
e tirare avanti.
Eppure non esiste una soluzione
e siamo pronti a partire.

ANJA – ANJA

Benvenuta nel teatro!
Nel teatro della mia vita!
Il silenzio regna dentro di me
quando mi apri gli occhi.
Sei arrivata qui col tuo sorriso
e sei la luce che potrebbe toccare il mio cuore.
Sei arrivata in silenzio.
Dimmi chi sei!
Sei la mia principessa?
Ti prego, dimmi chi sei!
Sei la luce nel buio.
Dimmi chi sei!
Una preghiera silenziosa a Dio.
Ti prego, portami con te!
Anja, guidami lontano da qui!
Da questo luogo muto in cui grido!
Conducimi fino all’orizzonte
e sii te stessa!
Ti sto ancora aspettando, giorno dopo giorno.
Se sarò fortunato ritroverò il tuo sorriso e il tuo cuore innocente.
Il giorno sta per finire.
Salvami dall’oscurità!
Puoi cambiare tutto col tuo splendido sorriso.

DREAMS OF THE DREAMS – SOGNI DEI SOGNI

Questi sogni cominciano come ogni notte
e tento di rimanere sveglio.
Le ferite nel mio cuore e nei miei sogni me le hai inferte tu.
Fisso un punto nel cielo,
mentre i sogni cercano di trasportarmi lontano
e piango qui da solo.
Vattene!
Via dalla mia vita e dai miei sogni!
Sogno un nuovo orizzonte e una nuova esistenza
dove tu non ci sei più.
Ricomincerò da capo nell’ennesima notte insonne.
Questi sogni sembrano così vividi.
Perché sono di nuovo solo?
Sei come una vergine di ferro.
Sogno un nuovo orizzonte e una nuova esistenza
dove tu sei lontana da me.
Distruggerò tutto ciò che hai costruito.
C’è una crepa nel mio cuore,
ma smetterò di piangere.
I sogni iniziano con un nuovo sogno.
Andrà avanti per sempre?
Io cerco di fermarli,
ma i sogni si susseguono incessantemente.

MY DYING QUEEN – MIA REGINA MORENTE

L’impero cadrà.
La mia regina mi prende per mano,
ma la morte verrà.
I bambini sono dispersi nei campi.
Dobbiamo raggiungere il sentiero segreto.
Sempre, dopo la quiete, arriva la tempesta.
La morte cammina nei campi.
Una falce nel buio dopo l’eclissi di mezzanotte.
Prendimi per mano, mia regina morente!
Tutti i tuoi figli verranno con me.
Scappiamo da qui!
Vengono a ucciderci.
Migriamo via da qui!
Vengono per tagliarti la testa, mia regina!
Guardami negli occhi!
Sto piangendo.
Questa è la fine del regno.
Il re muore per te.
Un feroce duello in tempi crudeli.
La morte raccoglie la falce e viene a ucciderci.
L’ennesimo uomo cade in questa notte maledetta.

ARCOBALENO – ARCOBALENO

A volte è capitato anche a me di guardarmi in uno specchio
e non fermarmi ad osservare l’aspetto
e a saltare dentro.
E di trovare un bimbo solo
che ha paura e sogna di volare.
Se guardo al cielo penso a te, da sempre.
Ti giuro che vorrei che fosse per sempre.
Che stessi qui vicino a me da sempre.
Se guardo al mondo penso ancora a te.
Dov’è che le stelle si incontrano e vanno a cadere?
Sfioro le tue mani.
Vieni con me!
Come l’arcobaleno per un attimo sfioro il cielo.
Sempre. Se guardo il cielo penso a te da sempre.
Ti giuro che vorrei che fosse per sempre.
Che stessi qui vicino a me da sempre.
Sempre. Il riflesso dello specchio è per sempre
legato all’immagine di me.
Da sempre.
Che stessi qui vicino a me da sempre.

MY STAR – LA MIA STELLA

Vero amore. Vere menzogne.
Il mondo negli occhi di un bambino.
Un raggio di luce mi sta guidando verso una nuova stella.
Sull’orizzonte una stella mi aspetta.
Mi dice: “Come stai?”
Mi dona il suo cuore
e ridipinge la mia anima con una nuova forza.
Sull’orizzonte una stella mi aspetta.
Ho trovato un luogo per me in un angolo di cielo.
Una stella mi ha preso per mano
e illumina il mio cuore.
E’ un punto di vista
da cui ora vedo il mio futuro.
Una luce invade la mia anima in profondità.

YOU ARE A LIAR – SEI UN BUGIARDO

L’ennesima bugia.
Un’altra persona con una maschera falsa.
Un altro domani.
Dove sono le cose positive?
Un altro uomo che cerca di vendermi.
Ogni volta non sai aiutarmi.
Ogni volta trovi un modo per scappare da qui
con una bugia tra le mani.
Guarda nel tuo cuore con la mano destra alzata!
Apri le braccia di fronte alla verità
e ascolta la voce della tua coscienza!
Dimmi chi sei
e allontanati da me!
Non c’è futuro per te,
perché sei un bugiardo.
Ti ho osservato ripetere gli stessi errori.
Hai perso fiducia
e hai detto una nuova bugia.
Altre false promesse.
Un altro cuore spezzato.
Un’altra cattiva azione.