I AM NOTHING – NON SONO NIENTE

Questa infinita attesa per te è folle.
Ho fissato questo schermo vuoto per giorni.
Se ascoltassi più attentamente il silenzio
mi direbbe tutto ciò che tu non mi dici.
Non sono niente?
Significo qualcosa per te?
Dovrei essere più cauto con ciò che desidero.
Se alla fine non arrivassi alla verità
non troverei alcun sollievo tra le risposte.
Mi lascerebbero soltanto senza speranza e confuso.
Non sono niente?
Significo qualcosa per te?
Basta coi giochetti e con le bugie!
E’ il momento che tu dica la verità.
Perché mi hai risucchiato nella tua pazzia
dopo essere sparita per un anno?
Finalmente avevo smesso di crederci.
Penso sia giunto il momento di affrontare le mie peggiori paure.
Non sono niente?
Significo qualcosa per te?
Basta coi giochetti e con le bugie!
E’ il momento che io affronti la verità.

DAMAGED GOODS – MERCE DANNEGGIATA

So che vorresti aggiustarmi,
ma sono rotto ben oltre le possibilità di essere riparato.
Sono andato in pezzi quando ci siamo incontrati
e l’entropia si è volatilizzata.
Mi sono impegnato a nasconderlo.
Ho cercato di farlo passare per eccentricità,
ma temo che un giorno riconoscerai la cruda realtà.
Sono merce danneggiata
e non posso essere salvato.
Sono merce danneggiata da gettare via.
Sono merce danneggiata.
Interiormente in frantumi.
Sono merce danneggiata,
quindi non provare a salvarmi!
So che vorresti farlo,
come fossi un orfano che hai raccattato per strada.
Per anni hai tentato di modellarmi
in qualcosa che non potrò mai essere
e ogni volta che ti ho delusa
ho visto l’amarezza nel tuo sguardo.
So che la tua frustrazione diventerà odio
non appena arriverai a capire.
So che vorresti aggiustarmi,
ma sono fottuto oltre qualsiasi possibilità di essere riparato.

COLD – FREDDA

Il nostro primo bacio ha incendiato la mia anima
e mi ha consumato in un desiderio divampante.
Dentro di te mi sono finalmente sentito completo,
ma quando ti ho sussurrato “Ti amo”
sei impietrita e non hai risposto nulla.
Perché sei diventata così fredda?
Lo vedo nei tuoi occhi.
Non c’è nulla là dentro.
Perché sei diventata così fredda?
Mentre il tuo silenzio strideva nella mia testa
ho capito che la mia passione era morta.
Dentro di te mi sono sentito così solo,
come un ingenuo che si è innamorato di un angelo di pietra.
Il fuoco che ha estasiato la mia anima
ora si è spento e le ceneri sono fredde.

PUSH – INSISTERE

Non ho mai veramente creduto di meritarti.
Perché una come te dovrebbe amare qualcuno come me?
Ho provato un bisogno autodistruttivo di metterti alla prova
per giustificare le mie insicurezze.
Così ho insistito e insistito finché non mi hai notato.
Ho insistito soltanto per farti urlare.
E ho insistito finché ti ho allontanata.
Tutto ciò che volevo è che mi volessi.
Ciò di cui avevo bisogno è che sentissi il bisogno di me.
Giuro che mai avrei voluto ferirti.
Tutto ciò che volevo è che mi volessi.
E’ abbastanza complicato per te mostrare dell’affetto,
ma ho bisogno dell’amore quanto dell’aria.
Hai odiato le mie suppliche disperate di avere una conferma,
ma perché (secondo te) arrivo a implorare qualche segnale?

WASTELAND – DESERTO

Il mondo è impazzito
e quelle intorno a me sono persone afflitte
che lottano disperatamente per sopravvivere,
ma attraverso il rumore e il caos
sono disperato a credere che tu sia ancora viva?
Perso in questo deserto
senza di te non ce la farò.
Perso in questo deserto
senza di te sono morto dentro.
Aspettami!
Ti ritroverò là.
Andrò all’inferno e ritorno pur di raggiungerti
e poi scapperemo attraverso il deserto.
Ci lasceremo il dolore di questo mondo in declino alle spalle.
Se il nostro tempo è esaurito
e questo mondo è alla sua fine,
il mio ultimo desiderio è di vivere l’epilogo con te.

CTRL Z – CTRL Z*

Mi avevi avvisato che ogni volta che ti ferisco,
un’altra parte del tuo animo si desensibilizza.
Se ti ferisco troppo spesso tenderai a non sentire più niente.
Dio, quanto vorrei rimediare e tornare indietro nel tempo!
Il tasto CTRL Z non può aggiustare ciò che è rotto.
Il tasto CTRL Z non può riparare un cuore infranto.
Il tasto CTRL Z non fa dimenticare la rabbia e il rimorso.
Il tasto CTRL Z non può riparare un cuore infranto.
Ho ricacciato indietro ogni parola che non ho pronunciato
e ti ho detto tutto ciò che avevo troppa paura di dirti.
Ho amato ogni momento che abbiamo passato insieme
e queste sono le inutili promesse che ho fatto oggi.
Vorrei poter cancellare e ricominciare di nuovo.
Vorrei poter cancellare e tornare indietro nel tempo.

Note: *(Scorciatoia della tastiera per annullare l’ultima cosa fatta)

CRAWL – STRISCIARE

Morirei per te.
Ho versato per te un oceano di lacrime
e non c’è niente che non darei
per un’ultima notte con te.
Nel dirti il mio addio definitivo
ho messo tutte le mie carte sul tavolo,
ma ora sono sparpagliate per terra.
Non valgo più niente per te.
Supplicherei e implorerei.
Striscerei sulle mani e sulle ginocchia
per ripristinare la tua fiducia in me.
Striscerei sulle mani e sulle ginocchia.
Soltanto per stare con te sacrificherei l’eternità.
Se solo potessi tornare a casa da te!
Ma il tuo giardino è vuoto
e tutti i fiori sono appassiti.
Ho cercato di curarmene,
ma niente è restato in vita.
Sai che supplicherei e ti pregherei.
Striscerei attraverso l’inferno sulle ginocchia
per stare con te.

DEAD AND GONE – MORTA E SEPOLTA

Non avevo capito di aver trovato il mio tutto in te
e come uno stupido l’ho dato per scontato.
Sono stato troppo assorbito dal mio egoismo
per capire il dolore che ti infliggevo
e tu non credi nelle seconde occasioni.
Come posso andare avanti
se la mia ultima speranza si è dissolta?
Come posso andare avanti
se la mia ultima speranza è morta e sepolta?
Sei stata la speranza che mi ha tirato fuori dalle notti più buie,
ma ogni volta che hai avuto bisogno di me ti ho delusa.
Non voglio più vivere la vita che ti sei lasciata alle spalle
se significa che la devo vivere senza di te.
Una volta mi hai detto che avevo scritto la colonna sonora della tua vita,
ma dubito che tu abbia mai ascoltato quella canzone.
Ho così paura che sia la mia ultima possibilità
di dirti che mi dispiace e che ho sbagliato.

GHOST – FANTASMA

C’è solitudine nella casa che abbiamo costruito insieme
e potrei giurare che non mi hai notato per anni.
Questo isolamento durerà per sempre?
Perché mi sento come se potessi svanire presto.
Sto sparendo?
Sono soltanto un fantasma intrappolato in questi ricordi.
Sono soltanto un fantasma intrappolato tra le macerie della nostra vita.
Sono soltanto un fantasma che hai abbandonato.
Sono soltanto un fantasma che infesta la tua passata esistenza.
Ora sono soltanto un fantasma.
Quando cammino per la stanza
il tuo sguardo mi passa attraverso
e sono invisibile, a meno che non ti stia tra i piedi.
Non ricordo più la sensazione di toccarti
senza che tu mi respinga violentemente.
Sto sparendo?
Mi sembra di sparire.
Continuo a passare attraverso i muri
che hai costruito in mezzo a noi,
ma non trovo un modo per abbatterli.
Sono proprio davanti a te e sto urlando,
ma sembra che tu non senta un solo suono.
Sono pazzo?
Penso di stare impazzendo.
Sono soltanto un fantasma.

THE END – LA FINE

Ho aspettato tutta la vita di trovarti,
senza però credere davvero che l’amore esistesse.
Ero disperato a pensare che fosse reale,
ma l’unica cosa che l’amore mi ha fatto provare è inutile.
Mi dispiace di avere rovinato tutto.
Non vado orgoglioso delle mie insicurezze.
Vorrei che potessimo ricominciare da capo.
Che non fosse la nostra fine.
Ma lo è.
Ho tentato di essere tutto ciò che volevi,
ma ho fallito nell’essere qualsiasi cosa.
Sapevo che sarebbe arrivato il giorno in cui avresti capito
che non sono nemmeno la metà dell’uomo che credevi io fossi.
Sono inutile.
Mi dispiace di avere rovinato tutto.
Mi dispiace di aver mandato tutto a puttane.