ONE WORD – UNA PAROLA

Una parola.
A voce più alta di qualsiasi altra cosa.
Sai che non dovresti ascoltarla,
ma essa non svanirà.
Non importa quante preghiere reciti.
Quando scende la notte
restano nella tua mente soltanto echi oscuri.
Devo zittire questa voce una volta per tutte.
Scappa! Non lasciare che le parole malvagie ti raggiungano!
Le urla si faranno più intense,
ma tu ormai sarai lontano.
Perché mai dovresti ascoltare?
Una parola può abbatterti.
Una parola può distruggere tutto.
Sai che non significa niente.
Le parole cattive che vengono da anime spezzate.
Perché dovresti prestare loro attenzione?
I tuoi sogni sanno essere un luogo triste.
Non permettere loro di distruggere quello che hai costruito!
Non possono avere quel potere.

THE LAST WAVE – L’ULTIMA ONDA

Abbiamo camminato tra le fiamme
e abbiamo ripetutamente fallito,
ma alla fine siamo usciti dall’altra parte.
Siamo stati sul punto di arrenderci ogni giorno.
Siamo stati sul punto di scappare,
ma qualcosa ha mantenuto il fuoco vivo.
Siamo arrivati così lontano.
Non smetterò mai di tentare.
Siamo sopravvissuti ancora una volta
e giuro che lo rifaremo di nuovo.
Non dubiterò mai più di te.
Ne sono conscio nel mio cuore.
Sopravviveremo all’ultima onda.
Abbiamo attraversato numerose tempeste,
consapevoli che non avremmo trovato la via di casa,
ma mi hai sempre mostrato la via.
Troppo deboli per fare anche solo un altro passo.
Troppo persi per capire cosa fosse reale,
ma mi hai sempre mostrato il mondo.

SHUT IT OUT – STAI ZITTO!

Non voglio fare questo gioco.
Non ho firmato per fare parte
di questo mondo costruito sulle bugie,
dove nessuno vuole sentire la verità.
Chiudo gli occhi.
Erigo le mie mura
e non permetterò a nessuno di entrare.
Nessuno può costringermi a provare qualcosa.
Non voglio partecipare a questa battaglia.
La lascerò a qualcun altro.
Se stai cercando un eroe
sei venuto nel posto sbagliato.
Chiudo gli occhi,
sperando che svanisca tutto.
Mi nasconderò nei miei sogni
e non ne verrò più fuori.
Stai zitto!
Scappi da un mondo che non puoi cambiare.
L’oscurità non si dissolverà.
Se non partecipi a questa battaglia
non troverai mai la strada,
né se tieni gli occhi chiusi.
Stai zitto!
Credi che tutto guarirà
se gli volti le spalle e te ne andrai
e se lascerai qualcun altro a fare l’eroe?
Non ho mai approvato le tue regole
e non ho mai detto che andassero bene.
Se devo scegliere chi essere
me ne andrò per la mia strada.

CITY OF HATE – LA CITTA’ DELL’ODIO

Ti fanno credere di essere al sicuro.
Falsi sorrisi.
Pugnalate alla schiena.
Ti portano a rilassarti
e a farti abbassare la guardia.
Capisci tutto non appena ti addormenti.
Il sogno ti rivela la verità.
Tutto l’oro muta in cenere.
Tutta l’acqua diventa sangue.
Una terra devastata riempita di corpi
che respirano, si muovono e ti osservano,
ma nessuno è davvero più vivo.
Giorno e notte sono in fuga.
Sono sempre perseguitato
e non sono mai libero nella città dell’odio.
Non c’è via d’uscita.
Sono sempre sorvegliato.
Non resta un luogo dove nascondersi.
Non sono mai solo nella città dell’odio.
Finisci per diventare qualcun altro
e non sai più chi sei.
Non riesci a ricordare il tuo passato
e il tuo futuro è in fiamme.
Capisci tutto non appena ti addormenti.
Il sogno ti rivela la verità.
I tuoi amici sono ora i tuoi nemici
e non ti lasceranno mai libero.
Notte dopo notte continui a camminare
per le strade alla ricerca della speranza.
Tenti di rimanere sveglio,
perché non vuoi vedere la verità.

ONE MORE RIVER TO CROSS – UN ALTRO FIUME DA SUPERARE

Non sprecherò un altro giorno.
Non dormirò più finché non arriverò a casa.
So che sono passati anni innumerevoli
e infinite notti di dolore,
sempre solo e perduto.
Qualcosa mi ha tenuto in vita
e mi ha dato la forza di andare avanti
e di non arrendermi mai.
Non importa cosa troverò sul mio cammino.
Continuerò a procedere finché non ti raggiungerò.
Il tempo è arrivato.
Un altro fiume da superare e sarò là.
Un giorno ancora e un’ultima notte
e sarò a casa.
Il tempo è arrivato.
Un’ultima battaglia da sostenere e sarò di ritorno.
Non mi fermerò e non mi riposerò.
Un altro fiume da superare e sarò là.
Ogni battito del cuore e ogni respiro
mi portano a fare un altro passo
e mi rendono più forte.
Ero vicino a perdere la fiducia
e a non svegliarmi mai più,
ma poi mi hai sussurrato.
Ti sto ancora aspettando qui.
E’ il momento di muoversi.
Lascia che ti trascini fuori dal buio!
Non importa cosa troverai sul tuo cammino.
Ti aiuterò a oltrepassarlo
e non sarai mai sola.

MORNING STAR – STELLA DEL MATTINO

Non è mai stato così buio
e non ho mai provato così freddo.
Quando ti vedo alzarti
so che per me sei l’unica, mia stella del mattino.
Mi perdonerai?
Mi comprenderai?
Sono stato così cieco,
ma ora vedo ogni cosa.
Ero giovane e scatenato
e vivevo il mio sogno.
Non volevo vedere le ombre che mi circondavano,
anche se mi sentivo immortale e indistruttibile.
Una vita senza sofferenza.
Nessuna possibilità di cadere.
Non mi accorgevo del buio che si avvicinava.
Temo di non averlo mai percepito.
Il dolore mi era sconosciuto,
ma tutto stava per cambiare.
Tempo fa, quando il mondo era luminoso
e non sentivo parlare di guerre,
niente sarebbe potuto andare male.
L’ho imparato a mie spese.
La caduta dura parecchio
quando voli troppo vicino alle stelle.
Mi perdonerai mai?
No! Sono stato così cieco!

HUNT ME TO THE END OF THE WORLD – DAMMI LA CACCIA FINO ALLA FINE DEL MONDO

E se ti dicessi che sei totalmente sveglio,
eppure immerso in un sogno ad occhi aperti?
Simile a un angelo accanto al tuo letto
sono qui sopra di te e ti bisbiglio all’orecchio.
Ogni volta che penserai che me ne sono andato
tornerò di nuovo e ti ricorderò
che non hai nessuna possibilità di sfuggirmi.
Puoi darmi la caccia fino alla fine del mondo
e puoi tentare di mettermi ancora a tacere.
Fai del tuo meglio per cancellarmi dai tuoi ricordi!
Puoi darmi la caccia fino alla fine del mondo
e puoi allontanarmi in modo che non torni più,
ma qualunque cosa tu faccia io ti sarò vicino.
Sono dentro la tua testa.
Non conta niente per quanti anni
sono stato lontano dalla tua mente.
Ti farò visita e busserò alla tua porta
quando crederai che sono svanito
e quando meno te lo aspetti.
Sono la voce nella tua testa
e dovrai ascoltarmi.
Non potrai zittirmi
e non c’è modo con cui possa nasconderti da me.

BRINGERS OF THE DARK – PORTATORI D’OSCURITA’

Siamo i narratori.
Siamo le vostre paure profonde.
Svaniremo quando sorgerà il sole,
ma faremo ritorno ogni notte.
Siamo i tessitori d’incubi.
La sofferenza più familiare.
Vi ricordiamo dei vostri peccati
e siamo i portatori dell’oscurità.
Smettetela di scappare!
State bruciando
e le fiamme si levano da voi.
Vi abbiamo portato un dono.
Una maledizione a voi dedicata.
Piantatela di supplicare!
E’ la vostra regola.
Non cercate di capire.
Avete creato questo gioco tanto tempo fa.
Non potete sfuggire ai vostri sogni.
Non potete eludere le vostre fantasie.
Smettetela di chiedere!
Nessuna risposta vi sarà data in quest’incubo.
E’ inutile cercare di svegliarsi.
E’ il vostro regno.
La vostra prigione.
Non importa quanto proviate a scappare.

THE OTHER SIDE – L’ALDILA’

Ho sempre saputo che non poteva essere la fine.
C’è qualcosa di più là fuori.
Un’eternità per me e per te.
Non è sufficiente.
Mi serve più tempo
e ho così tanto ancora da dire.
Mi ascolterai?
Mi rivedrai nell’aldilà.
Ti aspetterò sotto la pioggia.
Ti ricorderai di me?
Sono sempre lo stesso.
Mi rivedrai nell’aldilà.
Io ci sarò.
Un’occasione dopo l’altra,
ma sono stato così cieco.
Avevo tutto il tempo del mondo
e finalmente un giorno mi sono svegliato,
ma era tutto sparito.
Era troppo tardi.
Mi conosci.
Quando ti rivedrò tu sarai uguale?

THE LAST SHIP – L’ULTIMA NAVE

Sai che affonderai se resti in questo luogo.
Non sopravviverai a lungo.
Qualcosa ti trascina in basso.
Ti libererai da questo mondo?
La vita lentamente appassisce
e non ci saranno altri avvertimenti.
Hai ciò che ti serve?
Quando l’ultima nave salperà sarai a bordo?
E’ la tua ultima opportunità.
La prenderai adesso?
E’ tempo di partire.
Di’ addio al passato e entra in una nuova dimensione!
C’è un regno che ti aspetta.
Permetterai a chi ti odia di dominare la tua vita?
E’ il momento di decidere.
Dirai addio?
Hai ciò che ti serve?

THE PASSENGER – IL VIAGGIATORE

Tutto è buio e tranquillo,
ma là c’è qualcuno.
Sono rimasto qui per migliaia di anni
e lì fuori nella luce tutti mi hanno dimenticato.
Tuttavia sono qui ad aspettarti.
Portami via con te!
Non resterò lontano
e veglierò su di te notte dopo notte.
Sono il viaggiatore.
Sono colui che non puoi vedere.
Sono la voce che non riesci a sentire.
Sono il tuo viaggiatore.
Freddo e perduto, ma c’è ancora speranza.
La sensazione di non essere sola.
Dici che non ti faccio paura,
ma entrambi sappiamo che non è vero.
Sono pronto a seguirti ovunque andrai.