IT’S ALL LIES – SONO TUTTE BUGIE

Siedo qui da solo nella mia oscurità,
con le mie certezze sconfitte.
Se soltanto tu potessi mandar giù l’orgoglio
e confessare che sai a cosa mi riferisco!
Mai ho pensato che mi sarei tagliato così brutalmente
coi capelli di un angelo.
Puoi anche supplicare in ginocchio,
ma a loro non importerà.
Vuoi morire?
Moriresti tra le loro braccia stanotte.
Sono tutte bugie
e ti perseguiteranno.
Le lacrime che ho versato da ieri
sono scese con la pioggia.
I pensieri si rincorrono in cerchio nella mia mente
e non so cosa ne ricaverò.
Non posso fuggire ai miei giorni di tensione e di preoccupazione
perché non ho una vita.
Dammi una ragione per vivere!
Dimmi perché!
Vuoi morire?
Siamo morti.

OUR MISERY – LA NOSTRA DISPERAZIONE

Vetri rotti in una strada deserta
tagliano come coltelli sotto i piedi di bambini.
Ragazzini svaligiano un negozio.
Ogni città ha la sua guerra civile.
A qualcuno interessa della sofferenza?
A qualcuno interessa della disperazione?
Lei posa il capo sul petto di qualcuno,
sperando che sia il momento di qualche ora di riposo.
Vende il suo corpo per un pasto caldo.
Chiude gli occhi e cerca di anestetizzare le proprie sensazioni.
A qualcuno interessa della sofferenza?
Importa a qualcuno?
A qualcuno interessa della disperazione?
Guardate nei loro occhi!
(Non scappate!)

LOVE IS DEAD – L’AMORE E’ MORTO

Tutto ciò che mi serve è che ci lasci.
Hai raggiunto l’obbiettivo di farci arrivare fin qui.
Tutto ciò che mi serve è una separazione pacifica.
Nessuna folle sceneggiata.
Non c’ero anch’io?
Tesoro!
Tutto ciò che mi serve è smetterla di prenderci in giro.
Di dover sopprimere ciò che hai fatto quelle notti,
perché la vita era bella e tu eri fantastica,
ma hai rovinato le fantasie coi litigi.
Vai adesso, tesoro!
Lasciami alle tue spalle!
So che stavi pensando ai soldi
e che la tua fiducia nell’amore era morta.
L’amore è morto.

SHE HATES ME – LEI MI ODIA

Beve il suo vino e sembra perfetta.
Indossa un vestito rosso di peccato.
E’ lei.
Apre le sue ali come un angelo
e mi rivela la sua vera natura.
Le sue labbra hanno il sapore di un fatale desiderio di morte
e il suo respiro odora di gasolio.
E’ lei che uccide la mia anima.
E’ lei che mi odia.
E’ lei che mi amerà quando sarò morto.

NO MORE REASONS – BASTA SPIEGAZIONI

Non ce la faccio più.
Ho bisogno di voltarmi indietro
e affrontare i fatti.
Perché sono già morto.
Baci umidi e Bloody Mary
erano come veleno nelle nostre vene.
Il tempo mi stava portando via.
Ho provato a dirtelo,
ma era già troppo tardi.
Ho cercato di toccarti e di sentirti.
Volevo soltanto abbracciarti,
ma è troppo tardi. Sono già morto.
Non abbiamo più scuse da dare.
(Nel mio cuore distrutto).
Non abbiamo più dolore da provare.
(Nella mia anima devastata).

DARKNESS WITHIN (AGONY) – IL BUIO DENTRO (AGONIA)

Ho tentato di scacciare il dolore
per dimenticare chi sono.
Ciò che ho fatto. Ciò che ho detto.
Vedo uno stupido.
Tutto presto finirà
e ora non sentirai più nulla.
Questo posso promettertelo.
Sono io quello a cui hai voltato le spalle.
Sono quello che sono.
Non ho mai visto un viso più adorabile
e non mi importava che età avesse.
Quando urlò per la sua stessa vita, soffocò nelle lacrime.

I WAS THE ONE – ERO IO QUELLO

Erano troppo giovani per accorgersi dell’uomo che ero diventato.
Tutte le anime innocenti che ho strappato erano troppo giovani.
Erano quelli che non potevano essere salvati dalle loro vite.
Vivevano una bugia. Erano loro quelli!
Erano troppo giovani per morire
e ora sono loro quelli che sono morti.
Eravamo troppo giovani per capire che la nostra vita sarebbe finita.
Tutta l’agonia e il nostro dolore. Eravamo troppo giovani.
Ero quello che non poteva essere salvato dalla mia vita.
Vivevo una bugia. Ero io quello!

WE KNOW WHO YOU ARE – SAPPIAMO CHI SIETE

(Nessun amore perduto)
Qualcosa di oscuro ci scorre nelle vene.
Qualcosa di oscuro corrompe le nostre anime
e confonde le nostre menti.
Qualcosa non va.
I bambini sembrano essere inebetiti.
La politica parla con parole velenose
che non hanno significato, né senso.
Non c’è nessun amore perduto.
Non abbiamo paura.
Basta col dolore!
Sappiamo chi siete.
Nessun amore perduto.
Qualcosa di gelido ci scorre nella testa.
Qualcosa di gelido cambia i nostri pensieri
e noi andiamo in pezzi.
Qualcosa si è perso nei nostri cuori infranti,
ma non è una scusa per spargere in giro bugie
e dare la caccia alle nostre anime.