OLD GODS – VECCHI DEI

Nell’oscurità di questo mondo
il mio spirito respira e si apre.
Il mio spirito respira ancora!
Artemide* mi ha chiamato e l’ho sentita.
Rivivendo tutti i momenti in cui ho ceduto,
Ermes** mi ha legato a questo inferno.
Ma il mio spirito respira ancora.
Artemide mi ha chiamato e l’ho sentita.

Note: *(Dea greca della caccia e delle foreste)
**(Messaggero degli déi nella mitologia greca)

ALL WE ARE – TUTTO CIO’ CHE SIAMO

Ricorda la sensazione di desiderio
e abbandona queste necessità insignificanti!
Concentrati soltanto su questo
per mettere la tua anima a suo agio!
Perché non siamo niente
e cos’altro potremmo essere
dato che il mondo intero è qualcosa
di più grande di me e di te?
Le vette della mente sono improbe,
ma oh, cosa riusciremmo a vedere
se potessimo rinunciare al volere
e viaggiassimo fino alla cima!
Non sarebbe forse il giorno
in cui torneremmo a essere liberi?

DIM VISION – FOSCA VISIONE

Ho la sensazione di non provare proprio nulla.
La mia vista è offuscata e mi ronzano le orecchie.
Le ossa sono fragili, ma la pelle è dura.
Cerco una cura
e sono sicuro di poter ancora trovare qualcosa
che mi aiuti a liberarmi dalle conseguenze delle mie cattive azioni.
No! Non è la droga che voglio.
E’ la droga che mi serve,
perché sono caduto troppo in basso.
Ho tentato di cambiare, ma non sopporto farlo.
Crollo con il cuore pieno di rabbia.
Non mento mai, ma non morirò dicendo
che ho bisogno di una cura.
E sono sicuro di poter ancora trovare qualcosa
che mi aiuti a liberarmi dalle conseguenze delle mie cattive azioni.
No! Non è la droga che voglio.
E’ la droga che mi serve,
perché sono caduto troppo in basso.
Non è sufficiente ciò che siamo diventati.

FIREWALKER – COLUI CHE CAMMINA SUL FUOCO

Appicco il fuoco a tutto ciò che vedo.
Sono invischiato nell’angoscia che mi travolge.
Dev’essere l’età.
Oh, maledizione! Dev’essere l’età.
Per tutto questo tempo credevo che avrei imparato,
ma col sorriso ho già distrutto e bruciato.
Così aspetto.
Sono intrappolato nel tempo con la mia mente
e non voglio rimanerci,
ma non posso fare affidamento sul fuoco che spazzi via tutto.

INTO THE ABYSS – NELL’ABISSO

Capisco che sto sognando quando inizio a cadere
e il mondo intorno a me non sembra essere per niente a posto.
Non c’è bisogno di preoccuparsi.
Sento il fuoco intorno a me,
ma non c’è bisogno di preoccuparsi.
Procedo attraverso l’etere,
diventando confuso e freddo.
Consumo febbricitante il sole
per diventare ciò che è stato predetto.

FAITH IS FOR SUCKER – LA FEDE E’ PER I PERDENTI

Ho un nuovo modo per arrivare alla giusta sensazione.
Devo solo applicarlo.
Non credereste allo sballo!
E’ l’unica cosa vera in un mondo di bugie.
Pulito e rilassante.
Sì, ti farà stare bene.
Vorrei farlo. Ho bisogno di credere,
perché l’oscurità è tutto ciò che vedo.
Vorrei farlo. Ho bisogno di credere,
finché nulla potrà più toccarmi.

MEANS THE SAME – HA LO STESSO SIGNIFICATO

Ha lo stesso significato nel grande schema delle cose.
E’ quello che diciamo sempre.
Stiamo seduti ad aspettare,
sebbene possa essere imbarazzante,
ciò che non saremo mai.
No! Non posso pretendere di conoscere qualcosa
di ciò che non posso vedere.
I sogni sul destino non elimineranno mai
ciò per cui siamo nati
e tutto il nostro dolore serve soltanto
a farci vivere un altro giorno senza speranza.
No! Non posso pretendere di conoscere qualcosa
di ciò che non posso vedere
o un rapporto e un’affinità infinite
verso qualcosa molto più grande di me.
Ho cavalcato a lungo le onde del tempo,
aggrappandomi alle corde che trovavo.
Ai confini del mondo, dove mi lascerò tutto alle spalle,
mi abbevererò alle stelle e farò esplodere la mia mente.

DREAMS OF SAND – SOGNI DI SABBIA

Queste vecchie paure che ben conosco
sembrano svuotarsi quando sono solo.
La tenera nascita. La riemersione.
Slanciati verso il cielo, ma legati alla terra.
Una neve inesauribile e il gelo
sono soffocanti e oscurano l’anima.
Sogni di sabbia, sotto i piedi, tra le mani,
ci fanno visita delicatamente da terre dimenticate.
Respira lentamente!
Senti lo scorrere della magia di questo mondo!
Il fluttuare degli alberi. I cieli grigi.
Sopporti una tristezza che non si può descrivere.
Strade senza fine e colline dorate.
Un tempo trascurate ora chiamano la mia anima.
Sogni di sabbia, sotto i piedi, tra le mani,
ci fanno visita delicatamente da terre dimenticate.