THE LIGHT IN THE SKY – LA LUCE NEL CIELO

Che cosa volete?
Noi restiamo uniti.
Siamo una sola cosa con voi.
Siamo qui e restiamo insieme.
Che cosa volete fare?
Per anni e anni abbiamo lavorato come nessun altro
per realizzare questo sogno
e l’ennesimo sacrificio non mi preoccupa.
Stiamo facendo questo gioco
e non sarete più gli stessi. (Tuono!)
Siamo la luce nel cielo stanotte.
Noi siamo il tuono.
Dateci dentro! Alzate i pugni!
Siamo inarrestabili,
perché sapete cosa si ottiene a combattere il potere costituito.
Settimane e settimane di massima concentrazione
e la mente focalizzata sulla nostra ascesa.
Alzatevi! Siamo qui per restare.

BLACK AND GOLD – NERO E ORO

Ho sempre saputo cosa volevo
e ho sempre sognato in grande.
Trattenevo la mia parte interiore
per paura di spiccare il balzo.
Ho sempre saputo di cosa avevo bisogno
ed ero sola nelle mie certezze,
ma un giorno tutto è cambiato.
Veri colori, perduti e ritrovati.
E dal quel momento ho fatto parte di un gruppo più grande.
Nero e oro. Avanti!
Indossalo con orgoglio!
Fa’ parte della tribù con noi!
Ora sono dentro qualcosa di più importante
e ho trovato il coraggio di andare avanti.
Ho lavorato duro e non mi sono arresa.
Questa è una canzone di sopravvivenza.

RAISE YOUR HANDS – ALZATE LE MANI

Non riesco a pagare le bollette
e sono indietro con l’affitto,
ma sono comunque in lista per qualsiasi evento.
Sono vestita di tutto punto,
ma l’attrezzatura non è mia.
Mi sento a pezzi,
ma il mese prossimo starò bene.
E’ giusto che non mi importi?
Alzate le mani se state cercando la gloria!
Tutti vogliamo una fetta di questa vita eccitante
ed è dedicata a tutti i sognatori.
Alzate le mani e lasciatevi andare stanotte!
Triste ma vero, il tempo è denaro
e non si capisce il valore delle persone.
Sembra che io sia ricca,
ma sono soltanto la puttana di tutti.
Ne ho avuto abbastanza.
Accendiamo le luci!
E’ giusto che non mi importi?

HOT MESS – VERO DISASTRO

Sono stata intorno al mondo un milione di volte
e in posti che nessun altro troverebbe.
Così tanti volti e così tante storie,
ma soltanto il tuo mi ha affascinato.
Scopro le mie carte per te.
Ti devo raccontare quello che ho passato.
Mi perdonerai anche se sono un vero disastro?
Ti metterò a nudo la mia anima
e spero che anche tu lo faccia.
Mi perdonerai anche se sono un vero disastro?
Lasciami spiegare!
Sono difficile da amare
e faccio un sacco di brutte figure,
senza poter dare la colpa agli déi lassù.
Quante sofferenze!
Quanti bicchieri di vodka e di vino!
Le cose stanno così.
Sarai ancora tutto mio?
Sei l’unico che riesce a tenere il mio passo
e ti darò qualsiasi cosa.

WASTED – SPRECATI

Voglio stare dove colpisce il fulmine.
Stanotte sembra la città delle folgori.
Una non sarebbe sufficiente,
perché ora è il mio momento di vivere.
Dico a te: riempimi il bicchiere!
Dammi tutto ciò che hai!
Il mio sangue brucia e sono in fiamme.
Mi sto scaldando a tal punto da raggiungere la vetta
e mi nutro d’amore e del tuo desiderio.
Un bicchiere. Dammi ciò che mi serve!
Portami in una corsa sul lato selvaggio!
Un bicchiere. Portiamola all’apice!
Dammi tutto ciò che hai,
perché sono fuori controllo!
Siamo sprecati per l’amore
e ci sentiamo bene così.
Siamo sprecati.
Riempimi fino all’orlo!
Voglio bermi quel bicchiere.
La notte è giovane e le strade sono nostre.
Stanotte scateneremo l’inferno.
Prendete i bicchieri perché non abbiamo finito
e quando festeggiamo lo facciamo sul serio!
Dico a te: alla salute!
Mostrami ciò che hai!
Il mio cuore martella e sono in fiamme.
Sto andando così in alto che non posso più negarlo.
Mi nutro d’amore e del tuo desiderio.

WATCH OUT – FARE ATTENZIONE

Sono bellissima e ho uno sguardo che uccide.
Faresti meglio a misurare le tue parole.
Te ne vai in giro a dire cazzate
o almeno questo è ciò che ho sentito.
Rispetta il mio talento e le mie idee!
C’è molto di più di quello che si può vedere.
Mi metterò comoda e mi godrò il divertimento
quando anche loro capiranno le tue bugie.
I poteri cambiano e io sono al di sopra di tutto.
Non c’è nulla che potrebbe farmi tornare indietro
e tu non mi vedrai mai crollare.
Ehi, fa’ attenzione!
L’inferno è in attesa di qualcosa
e quel qualcosa è ciò che viene da te.
Fa’ attenzione!
Quello che semini raccogli.
Ti sommergerò sotto il muro del suono.
E’ tempo di disfarsi dei vecchi schemi.
Di sbarazzarsi dell’immondizia.
Sono tempi moderni per menti moderne.
Via tutte le ceneri!
Il mio regno è per tutti.
L’umanità divina.
Ho qualcosa in preparazione qui.
Fidatevi! Non abbiate paura!
I poteri cambiano e io sono al di sopra di tutto.
Ho già dato parecchi segni
e qui è dove traccio la linea.

I DON’T KNOW YOU – NON TI CONOSCO

Ti ho incontrato in un giorno di pioggia.
Ti ho incontrato a Giugno con un pass per il backstage.
Come idioti ci siamo sbronzati con il gruppo,
ma chi diavolo sei tu?
Estranei che incontrano estranei
e quel che entra poi esce.
Sai che volo da sola.
La questione è questa.
Odio me stessa quando sto con te
e non so più cosa fare.
Sono stanca di noi due che buttiamo via il tempo.
Il mio cuore è come un fuoco
e mi stai facendo diventare pazza.
Fai un passo indietro e aspetta in fila!
Non ti conosco.
Sono stufa. Non mi ricordo di te.
Non vali niente e Dio sa se ci ho provato.
Zitto! Vattene! Non ti voglio più vedere.
Leggi la mia mente!
C’è l’indicazione d’uscita.
Non ti conosco.

ALL LOOKS NO HOOKS – TUTTE APPARENZE NESSUNA ATTRATTIVA

Ora lascia che ti spieghi come stanno davvero le cose.
Hai le apparenze, ma nessuna attrattiva.
Io sono un vero affare, rivestito d’oro,
ma i miei demoni interiori rendono il mio mondo freddo come il ghiaccio.
Chi fa le regole e perché dovrebbe importarcene?
Quel tipo di soldi e quel genere di fama.
Tutte apparenze, nessuna attrattiva.
Non sono il vostro denaro
e non mi adatto al vostro schema.
Tutte apparenze, nessuna attrattiva.
E’ tempo di cambiare gioco.
E’ una questione di apparenze, ma non hai l’attrattiva.
La puntata è più alta
e il tempo ti fa pressione.
Giudizio dopo giudizio,
la perfezione è una bugia.

LOUD AND FREE – IN GRANDE E LIBERE

La vita può essere difficile,
ma me la scrollo di dosso.
Tiratevi su ora, perché la prossima fermata è la vetta!
La folla è impazzita.
Dolcezze, sono fatta!
Fuoco e lampi, siamo la crème della crème.
Alzatevi! Volete il meglio
e noi siamo un po’ più del meglio.
Il meglio del meglio.
Viviamo in grande e libere.
Siamo le più desiderate.
Viviamo in grande e libere
e non verremo dimenticate.
Vi porteremo a fare un giro e vi inciteremo.
Non siamo pigre.
Puntiamo alla cima.
Le bottiglie rotolano.
Il gin si agita in bicchieri rossi.
La festa comincia. Da bere per tutti!

TRY WITH LOVE – PROVARCI CON AMORE

Mattone dopo mattone il muro era tirato su intorno a me
ed è stata la mia rovina.
Giorno dopo giorno mi sono presa in giro.
Sono una mina vagante.
Dentro e fuori. Sottosopra.
Ero un totale disastro.
Su e giù sulle montagne russe alla velocità del suono.
E’ il momento di voltare pagina
e di lasciare andare tutta questa rabbia.
Ci proverò con amore.
Basta con la collera e basta con l’odio!
L’orgoglio è sulla mia strada,
ma ci proverò con amore.
Una vita a due facce: quella in cui giochi e quella in cui ti usano.
I sentimenti aggrovigliati e l’inconsapevolezza di chi sono davvero.
Ho toccato il limite massimo.
A che serve abbattere le persone per alimentare il proprio ego?
Inspirare, scoppiare, colpire come un siluro.

STRATOSPHERE – STRATOSFERA

La luce splende su di me.
Allungo una mano e mi brucio le dita,
ma agli altri non interessa.
Niente potrà più fermarmi.
Sono sopravvissuta al fuoco.
Raggiungerò la stratosfera.
E’ il mio momento di volare.
In alto. Molto in alto.
Affrontare la paura è ciò che farò
e niente mi spingerà verso il basso.
La gente mi giudica? Sono superiore.
Ascolto soltanto le mie note.

BORROWED TIME – TEMPO IN PRESTITO

Le luci si spengono.
Lo spettacolo è finito.
Si smantella e si chiude tutto.
Un faretto illumina ancora il palco.
Gli dico addio.
Ci si fa una birra e si chiacchiera un po’.
Mi rilassa e fa scemare la tensione.
Ho reso come avrei dovuto?
Ho dato abbastanza?
Ci siamo già passate un sacco di volte
e tremo fin nell’animo ogni singola notte.
Vorrei vivere per sempre,
ma so che non è possibile.
E’ soltanto tempo preso a prestito.
Si stringono mani a persone casuali
e si fanno foto a destra e a sinistra.
Anche se il mio trucco si sta sciogliendo,
sorrido sempre.