WAR OF THE WORLDS – LA GUERRA DEI MONDI

Veniamo risvegliati da un boato spaventoso.
Sottoterra il buio permea ogni cosa.
Abbiamo vissuto come ratti nelle fogne per anni,
segregati tra i morti e il terrore.
Passi silenziosi con la paura nel cuore.
Mani sporche di sangue per le gambe insanguinate.
Il dolore accompagna ogni mio passo.
Trovare una via d’uscita.
Ora non importa nient’altro.
Adesso puoi fuggire.
Non farti ostacolare dalla paura!
Ormai sei vicina.
Non lasciare che ti uccidano!
Quanto pagheresti per un raggio di luce?
Stai rischiando la tua vita.
Bruciano tutti come torce.
Dobbiamo allontanarci dai tunnel nell’oscurità.
Andare lontano, più vicini alla libertà.
La guerra è lassù e nel sottosuolo,
ma è là sopra che non ti troveranno.
Chiudi la porta e scappa!
Ti prego, non cadere!
Bruciano tutti come torce.
Che cosa vedi? Sembra un raggio.
La guerra dei mondi si fermerà con la tua fuga.
Che cosa vedi? Il mondo sta perdendo.
Le ombre ti abbracciano sotto il velo della notte.

THE PATH – IL SENTIERO

Scappa dalle delusioni e dai fantasmi!
Mi sento perduta.
Alla fine della strada non esiste una meta,
né esiste grazia nelle sabbie del tempo.
La profezia sulla liberazione è stata appresa,
ma la paura soffoca le nostre menti e imprigiona le persone.
E’ nel vuoto che trovo una destinazione. Non c’è altro.
Non c’è niente, a parte un’infinita tempesta
piena di silenzi e ronzii.
Guardo attraverso gli scenari di polvere,
per notare un luogo dove poter andare.
Vedo una luce su una collina.
Mi lancio nella tempesta senza forze.
Cado sulle ginocchia graffiate e mi sento gelare.
E’ così vicina.
Mi alzo e corro con le ultime energie lontana da quest’inferno.
Nella calma della quiete.
Via da questa tempesta di incubi.
E’ nel vuoto che trovo una destinazione. Non c’è altro.
Non c’è niente, a parte un’infinita tempesta
piena di silenzi e ronzii.
Guardo attraverso gli scenari di polvere,
per notare un luogo dove poter andare.
Vedo una cattedrale.
Sono arrivata.

CURSED – MALEDETTA

Siedo tra le rovine della cattedrale.
Tra le ombre del vuoto mi sto prendendo in giro.
Costantemente mi parlano
e cantano poemi sul mio destino e sulla vita.
Ora ho bisogno di trovare un modo
per interrompere questa follia che mi circonda.
Sussurrano che il fato mi abbia maledetto
e che sia stato scritto nelle tenebre.
Dicono che attraverso porte segrete
potrei scappare da tutto questo.
Tra la polvere e le macerie la mia voce
va sparendo da questo mondo spietato.
Si nascondono tra le rovine della cattedrale.
Porte segrete che attendono da sempre.
Ho trovato la stanza del più oscuro destino
e sto vivendo nell’ignoranza più crudele.

LIBER FORTITUDINIS/THE BOOK OF DESTINY – LIBRO DELLA FORZA/IL LIBRO DEL DESTINO

Ora conosco il mio destino e ho bisogno di compierlo.
Non so dove si trovi la mia strada, né da dove parta.
Il disastro mi segue e le ombre nascondono il mio cammino.
I demoni intorno a me mi fanno smarrire.
Corro in mezzo alle spine dell’oscurità.
Nell’abbraccio della follia.
Tra boschi d’infiniti segreti e il più profondo silenzio.
Mezza strada nel nulla e mezza nella frustrazione.
Ho ritrovato la libertà perduta in compagnia del male.
Non sono mai stata così vicina al male.
Non sono mai stata così vicina al libro della forza.
Sto seguendo il destino e vorrei svanire.
Nelle ombre intorno a me un dolore mortale si moltiplica.
Bisbiglia, canta e urla poemi sulla mia fine.
Sono quasi nel centro della cattedrale
e là diventerò pazza.
Pagina dopo pagina e parola dopo parola
sto leggendo nel buio.
L’inchiostro si scioglie sulle pagine
e le grida mi rimbombano nella testa.
La scrittura gocciola dalla carta
e comincia a inghiottire il mio corpo.
Un gelido fuoco blu sferza le pareti
e la nebbia si solidifica alle mie spalle.
Sono fuggita alle spine dell’oscurità
e all’abbraccio della follia.
Da boschi d’infiniti segreti e dal più profondo silenzio.
Mezza strada nel nulla e mezza nella frustrazione.
Ho trovato il libro perduto nella foresta
grazie al potere dei miei demoni.
Non sono mai stata così vicina al male.
Non sono mai stata così vicina ai miei demoni.
Non sono mai stata così vicina al mio destino.
Non sono mai stata così vicina al libro della forza.

ONCE UPON A TIME – C’ERA UNA VOLTA

(La giovane)
C’era una volta un luogo.
Un regno pieno di grazia,
dove i raggi dorati del sole ti sfioravano il viso.
Poi qualcosa di oscuro emerse dalla nebbia.
Ti sei arrampicato sulla scala fino al cielo
e là hai trovato il tuo obiettivo.
Poi qualcosa ha spazzato via il cielo
e il suo splendore è svanito come per sorpresa.
(Il demone)
Porgimi la mano! Ti mostrerò l’aldilà,
in cui c’è un buio come quello della notte nera
e non esiste luce.
Tutti i tuoi sogni diventeranno realtà,
ma dal tuo cuore dipartirà la sensibilità.
(Tutti)
No! Resterò qui nella luce.
Vieni con me e distruggi la tua vecchia vita!
Credimi! Potrebbe essere meglio.
Se non verrai, va bene. Mai dire mai.
(La giovane)
C’era una volta un albero,
grande, forte e pieno di energia,
di cui ora non restano che grigi resti.
Il suo splendore è sfumato nel buio.
(Il demone)
Guarda al mondo presente, non a quello passato!
Distruggerò ogni bene e per ultima la vita.
Non riuscirai a resistermi e ti assorbirò.
La stupidità guarirà il mondo,
ma niente potrà cambiarti.

THE FINAL HOPE – LA SPERANZA FINALE

Guarda questo terreno dimenticato!
Non hai trovato altro che il passato.
Le persone rovinano ogni vita,
velocemente e in breve tempo con il loro coltello.
Piene di pregiudizi e orgoglio vanno alla guerra.
Non ci sono altri motivi: sono cieche,
come i tiranni con cui hanno avuto a che fare.
Inoltre pensano di poter giocare coi poteri magici.
Invocano gli antenati e i fantasmi,
ma finiscono per evocare déi caduti.
Sono maleducati e scortesi
e offendono i demoni. Sì, è la verità.
I demoni che hanno distrutto il mondo
e l’ultima speranza di viverci si è dissolta.
Ora, anche se il mondo è guarito,
che cosa verrà fuori da sottoterra?
Il mio cuore è ricolmo di paura.
Qualcosa di brutto si avvicina.
Credo che siamo destinati a perdere.
Di tutto questo potere non si può abusare.
Alterano l’equilibrio del mondo
e attirano un infinito rumore.
Il tempo scorre veloce
e alla fine troveranno il libro.
Devo rischiare la mia vita e partire per nasconderlo.
Affrontare il terrore.
Dove sono gli altri? Dove sono?
Non li vedo. Sono così lontani.
Li ho sentiti al mio fianco.
Vi prego, aiutatemi!
Non scappate!
Prendetemi per mano!
Guardate la luce!
Vi prego! Non tornate nel buio!
Mi sento debole e cieca.
Sta per iniziare una grande battaglia.

IN THE CHAINS – IN CATENE

Mi sono svegliata nella polvere.
Non c’è niente qui. Sono l’ultima.
I raggi del sole si nascondono dietro le nubi.
Sento la sofferenza nell’aria
e questo crudele potere non è un bene.
Non riesco a muovermi.
Non posso scappare.
Sento freddo dentro.
Stanno venendo per me.
Sono trattenuta da catene piene di ruggine, morte e macchie.
Mi trascinano via dalla prigione come un’assassina o una pazza.
Cado a terra e vi vedo!
I demoni agonizzano a causa del libro del destino.
Ti distruggerò e non sopravviverai.
Dammi il libro e salvati la vita!
Se non vuoi dover lottare
è la tua ultima occasione per salvare la tua misera esistenza.
Stanno accendendo il fuoco
e so che egli è un bugiardo.
Ha governato sulle genti per anni,
continuando a promettere la pace,
ma è innamorato della guerra
e ci condannerà tutti alla fine.
Vedo un bagliore nel libro.
Ti brucerò.
Prova il dolore e la paura!
Le anime sofferenti sono qui.
Il terreno tutt’intorno si spacca
e la morte emerge tra le fiamme.
No! Non vincerai. Questo è stato il tuo ultimo peccato.
Il libro scorre nelle mie vene
e non sento più nessun tipo di grazia.
Stai per morire. Cadrai sulle ginocchia.
Morirai tra le ceneri. Io ti brucerò.

DARK SIDE – LATO OSCURO

Non mi sono mai sentita così raggelata.
Non mi sono mai sentita così strana.
Non mi sono mai sentita così perseguitata.
Non ho mai visto questo posto.
Non mi sono mai sentita così turbata.
Non mi sono mai sentita così folle.
Non ho mai visto dentro i miei occhi.
C’è così tanta paura e una forza febbrile.
Conosci l’altro lato di tutto questo?
Parte di un libro. Parte del destino.
Non si può scappare da questo sogno di pazzia.
Ho bisogno di liberarmi del dolore.
Sento sussurri nelle orecchie.
Dove andare?
Quale lato scegliere?
Mi guardo negli occhi.
Con questa energia non posso essere sconfitta.
Prendi la mia mano!
Sentirai che sono fredda e riempita di morte.
Tu sai cos’è giusto,
ma io non so cos’è sbagliato
e questa forza mi assorbe.
I demoni sostano nell’altra parte di me
e ora non sanno più che cosa scegliere.
So che proverò ancora con questa forza,
ma essi cercheranno di riportarmi indietro.
Posso ricordarmi di tutti i miei fallimenti,
perché ora sono più forte.
Posso invocare la fine del mondo,
senza aver bisogno di aspettare ancora.
Posso uccidervi e farvi rivivere.
Sono padrona della linea della vita
e tutto ciò ha consegnato nelle mie mani il potere oscuro.

INFINITY FLAMES – LE FIAMME DELL’INFINITO

Accanto a te ho rafforzato il mio cuore
e non tornerò mai più alla condizione precedente.
E’ grazie a te che mi hai aiutato a fare la cosa giusta.
Non credere in me come facevi prima!
Sono venuta da te e ho acceso le stelle,
distruggendoti dall’interno.
Sono qui per te, per guarire le tue ferite
e la tua anima si disgregherà in pezzi.
Sto procedendo nelle terre delle lacrime di tutti i sogni perduti
e le scintille nel cielo riflettono l’agonia di quelle ferite.
Tesoro, prendimi per mano!
Ti mostrerò l’aldilà.
Apri la mente!
Stanotte possiamo cambiare il mondo intero.
Non credere a nessuno!
Non credergli!
Ora puoi far sparire questo libro dalla tua mente e dalla tua anima,
infrangendo la giustizia e il mondo.
Perché vuoi ferire le persone?
Smettila con questa follia!
Svanirò con te.
Ti prego, aiutami!
Voglio vedere la luce nel buio,
ma non riesco a lasciare questo lato
nemmeno per scorgere il più debole bagliore.
Ho venduto la mia anima
e nelle mie vene scorre la più pura oscurità.
Che cosa non va?
Vorrei risanare il mondo,
ma ho peccato.
Sì, è così. Hai venduto la tua anima.
Ritrovala in fretta e lasciala crescere!
Il buio farà posto alla luce
e il giorno più candido dissiperà la notte.
Diventa più forte! Cambia l’oscurità!
Diventa migliore e fai uso della luce!
Senti il suo potere! Il libro è buono.
Usa la fiamma e cambia lato!

NOTHING LEFT BUT PAIN – NON RESTA ALTRO CHE DOLORE

Lacrime dorate cadono lentamente a terra leggere.
Spazza via le nubi dal cielo!
Guarda il sole che piange!
Fiori punteggiano la valle
e il mondo intero si libera del grigiore.
Foglie danzanti si librano nel vento.
Non c’è bisogno di scappare.
Tocca la tua anima e senti il calore della luce!
Avevo ragione.
Osserva il sole e sfiora il cielo!
Fuoco! Ho il fuoco dentro!
Cambia la mia anima con la più pura delle luci!
Provo una terribile afflizione!
Tutto intorno a me sta cambiando
e nel mio animo non c’è più pace.
Il pallore della mia pelle grida nella disperazione.
Perché sono rimasta uguale?
Non ci resta altro che il dolore
a guidarci sulla strada della fiducia.
Mi sono liberata delle catene rugginose della paura e combatterò.
Non ti arrendere! Vinci la sofferenza!
L’anima ti arde dentro.
Nessuno mi farà del male e volerò via.
Portami fino al cielo!
Liberati della cenere e dei sogni infranti!
Guidami dove devo stare!
La luce del giorno e la notte incontaminata.
Insieme sono lo spettacolo perfetto.

THE VICTORY – LA VITTORIA

Insuffla in me l’energia che mi serve
per connettermi all’equilibrio!
Dimmi se senti il terreno tremare sotto di me!
Guarisci tutte le crepe che m’infiammano!
Non sento più nessun veleno.
Ora muterò tutti i frammenti e il dolore in cenere.
Accendi la speranza nel cielo!
Segui il tuo cuore e cambia la tua mente!
Carezza la tua anima
e promettimi che non la lascerai andare!
E’ la vittoria!
Guarda gli alberi e come la morte da essi si ritira!
Guarda come i fiori creano lucciole sulle foglie!
Puoi anche dimenticare la distruzione di quel mondo grigio.
Concentrati sulla gloriosa, dolce e accogliente brezza!

 

Testi richiesti da Mourning Star.