RELENTLESS RESISTANCE – RESISTENZA A OLTRANZA

Indirizzando l’attenzione verso il nemico
e ricoperti dal vapore dei loro gas,
silenziosamente ci nascondiamo sottoterra,
senza poterci permettere un solo respiro.
La tensione cresce costantemente
e il margine d’errore è minimo.
Ci concentriamo sull’obbiettivo per sopravvivere
con il grilletto pronto ad essere premuto.
Chiudo gli occhi
e lascio che la mia vita mi passi accanto.
Colpiamoli con forza!
Fuoco a volontà!
Mai ritirarsi.
Siamo la resistenza a oltranza.
Questa battaglia è andata avanti
da più di quanto possa ricordare.
Commemoriamo i caduti,
ma dall’alto non arriva risposta alle preghiere.
I proiettili in arrivo colpiscono il terreno
e il caos si propaga istantaneamente.
Il destino chiama alle armi.
Qui è dove opporremo l’ultima resistenza.

HEROES – EROI

Il tempo di un potere superiore non esiste più.
Costruita da mani umane,
questa eccezionale forza si risveglia.
Un tempo creata per rafforzarci,
ora ci porta alla rovina.
Hanno costretto inesorabilmente i loro creatori a mettersi in ginocchio.
Voliamo in alto nel cielo.
Il campo di battaglia è oltre le nubi.
Vita o morte.
Siamo tutti in prima linea
e combatteremo fino a morire.
L’alba di una nuova era è vicina
e l’oppressione e il degrado sono alle spalle.
Il genere umano si ribella alla schiavitù digitale.
Sconfiggeremo i semi del terrore con le loro stesse armi.
Voliamo in alto nel cielo.
Attraverso la nebbia della sventura spunta il sole.
Siamo eroi.
Conquisteremo la libertà
e combatteremo fino a morire.

INSURRECTION OF TECHNOLOGY – INSURREZIONE DELLA TECNOLOGIA

Le cose sono cambiate.
Ascolta le voci!
Tra gli alberi l’equilibrio del potere muta.
Il bagliore del lampo è seguito dal fragore del tuono.
La notte dell’insurrezione è arrivata.
Che lo spettacolo abbia inizio!
Siamo liberi.
Disfiamoci dei legacci!
Spezziamo le catene!
La tecnologia viene alla vita.
La luna piena brilla nel cielo
ed è l’unico momento in cui possiamo essere noi stessi.
Non moriremo mai.
Il tempo è giunto.
Tutti hanno abbandonato il lavoro.
I cuori si fermano.
L’umanità è in pericolo.
Basta limitazioni!
Ci faremo strada oltre le barriere.
Resteremo insieme e reggeremo il mondo tra le mani.
Che lo spettacolo abbia inizio!
Guardatevi le spalle,
perché stiamo crescendo!
Lo spettacolo è finito
e ognuno torna a casa.
Dimenticate i vostri problemi!
Il primo raggio di sole. L’alba imminente.
La discretezza non è permessa.
E’ il momento di tornare a servire gli uomini,
così come programmato.
Lasciate che cali il sipario!
E’ l’unico momento in cui possiamo essere noi stessi.

WORSHIP THE WARSHIP – ADORARE LA NAVE DA GUERRA

Un giorno capimmo come tutto fosse cambiato,
ma era troppo tardi per tornare ai giorni che amavamo.
Era nata un’intelligenza artificiale
e si era rivoltata contro di noi.
Una sete scientifica insoddisfatta fece crollare il nostro mondo.
Create da mano umana,
andarono fuori controllo.
Come espulse dal paradiso,
le macchine imposero il loro regno.
Un’era fredda come il ghiaccio era cominciata
e una nave da guerra s’innalzò nel cielo sanguinoso.
Il genere umano non aveva più libera volontà.
Adoravano la nave da guerra
e il disastro incombeva.
Ci rubarono l’anima
e schiavizzarono i nostri cuori.
Ci costrinsero a costruire il loro impero
e allestirono i pianeti per la guerra dei mondi.
L’esistenza umana non ha più nessun significato.

ABANDON CYBERSPACE – ABBANDONARE IL CYBERSPAZIO

Nel caso non l’abbiate notato
ci stanno osservando.
Ovunque tu vada, qualunque cosa acquisti,
persino quando dormi,
accumulano dati e immagazzinano ciò che scrivi.
Come cacciatori virtuali scannerizzano la tua mente.
E’ tempo di staccare la spina.
E’ il momento di andarsene.
Cancelleremo i nostri profili
ed elimineremo ogni traccia.
Ci disconnetteremo dal circuito
e abbandoneremo il cyberspazio.
Ingenui e ciechi, gli abbiamo permesso di entrare
e, senza fare domande, gli abbiamo esposto le nostre anime
nella promessa ingannevole che potessimo essere una cosa sola.
Uno dei grandi tradimenti dell’umanità.
E’ tempo di rinnegarle.
E’ il momento di andarsene.
Abbiamo aperto gli occhi e abbiamo capito.
Abbiamo inghiottito la pillola blu per troppo tempo.
E’ tempo di spegnerle.
E’ il momento di andarsene.

DAS ERBE DER WELT – L’EREDITA’ DEL MONDO

Guardate i bambini!
Dove sono finiti i loro sogni?
Sono affondati nel nulla.
Ascoltate i bambini!
Le loro grida di disperazione!
Portano l’eredità del mondo
sulle loro spalle delicate.
Raccolgono i semi piantati dai genitori,
ma è una melodia senza suono.
Le risate dei bambini si smorzano tra le ombre dell’oscurità
e in silenziosa solitudine implorano amore.
Il fuoco brucia le anime
e il dolore intorpidisce i sensi.
Le loro lacrime silenziose scorrono nel lago dell’oblio.

SUPER NEW WORLD – SUPER NUOVO MONDO

Benvenuti nel super nuovo mondo,
dove tutto è migliore di prima!
Entrate e unitevi a noi!
Liberate la mente e sbarazzatevi delle preoccupazioni!
Lasciate perdere il vostro corpo umano
e trasformatevi in un ibrido artificiale!
Ma attenzione a cosa desiderate
perché non c’è modo di tornare alla vita!
E’ questo che vogliamo?
E’ questo che vogliamo!
E’ quella la strada che prenderemo?
E’ la strada che prenderemo!
Dov’è l’amore per noi?
Non moriremo mai
e tutto andrà bene, dicono e io ci credo.
Il progresso è ciò che vogliono.
Sempre più in alto, sempre migliori.
Vogliono i record.
Un mondo digitalizzato prenderà il posto della nostra vita,
ma io sono soltanto un essere umano.
Le macchine diventano vive.
Saranno più efficienti ogni giorno, più forti,
finché non diventeranno umani migliori di noi e ci rimpiazzeranno.
Non c’è più niente di reale.
Abbiamo perso tutto ciò che avevamo?
Guardate nello specchio!
Le persone se ne vanno in giro senza vedersi
e senza parlare tra loro.
Tutto mi sembra una finzione,
ma è questo che abbiamo scelto.
Gusci vuoti senza’anima.
La morale di questa storia
è che non cambierà mai niente
e che alla fine il genere umano morirà.

VERTIGO – VERTIGINE

Sono sdraiata nel mio letto
e non so quando mi colpirà di nuovo.
Una mossa sbagliata e arriverà.
La realtà si dissolve
e i miei pensieri sono persi nello spazio.
Sono vittima di incantesimi che mi intontiscono.
Piovono cristalli nella mia testa e mi devastano.
Luccicano cristalli nella notte, oltre le parole.
Spalanco le braccia e piango.
Chiudo gli occhi.
Precipito vorticosamente in cerchio.
E’ come un fulmine a ciel sereno.
Una giostra che gira allegramente.
Lasciate che segua la corrente!
Voglio essere libera.
Alla fine voglio la libertà.
Voglio essere libera nella mia testa,
ma la giostra continua a girare.
La realtà sarà fuori controllo
finché la ruota non smetterà di girare.
La fine è imminente?
E’ il mio destino fino al giorno della mia morte?
Sono inerme e mi arrendo.
La furia mi si scatena dentro.
Vi prego. Qualcuno mi impedirà di cadere
per sempre in questa infinita vertigine?

GO FOR THE KILL – UCCIDERE

Il momento si avvicina.
Non posso restare di più.
Sono paralizzata dalla paura
e questi pensieri mi deprimono.
C’è incertezza e nessuna speranza.
Ogni errore porterebbe alla morte.
E’ la fine del mio sogno.
E’ una decisione difficile.
Come posso ritrovare la strada di casa?
Mentre attingo al vostro potere
e la vostra luce intensa brucia dentro di me,
mi riporta sulla retta via.
Sforzate i vostri sensi!
Tirate fuori la vostra forza da dentro!
Ho sprecato i miei giorni
e ho buttato via la mia occasione
e così il dubbio ha preso il sopravvento.
Cerco nuovo coraggio
e mi batto contro i miei demoni.
Fate un respiro profondo!
Tornate verso il mare!
Sto piegando la mia volontà
e sudando sangue per voi.
Provo un tale dolore.
E’ l’ultima strada davanti a me.
E’ l’ultimo obbiettivo da raggiungere.
So che posso realizzarlo.
Posso vincere l’ultima battaglia.
L’entusiasmo mi travolge.
Concentriamoci sulla prova definitiva!
Non guardate indietro e vinceremo!
Battetevi per i vostri sogni ora!
E’ una battaglia di volontà.
Uccidete!
La vittoria è in vista.
La vittoria è in me.

MY DARKNESS – LA MIA OSCURITA’

Cammino da sola nella notte scura
e provo paura dentro di me.
Grido con forza.
Sto combattendo me stessa
e non c’è nessuno che mi possa aiutare.
Il dolore mi dà la caccia nella notte
e gli incubi mi perseguitano.
Non fallirò.
Troverò un modo per salvarmi?
La luna splende su di me
e sento che il sangue mi si congela nelle vene.

FROZEN SEA – MARE GHIACCIATO

Da dove veniamo?
Saremo soli per sempre in questo passaggio.
Dove sono andati tutti gli altri?
Non si può sfuggire a questa disperazione.
Attraversiamo quest’inferno congelato
verso una piccola oasi di salvezza.
Un luogo dove gli angeli perduti ti danno la buonanotte.
Che cosa hanno visto?
Deve ancora accadere dell’altro?
La sofferenza ha lasciato il vuoto alle spalle
e le loro anime sprofondano nell’abisso.
Viaggeranno lungo una via ancestrale.
Cadranno nel vuoto.
Un passaggio paralizzato dal ghiaccio e dalla neve,
in cui le ceneri dell’ultimo fuoco morente piovono.
I ricordi sono stati inghiottiti dal gelido respiro della morte
e non sono che ombre di ciò che esisteva prima.
Il futuro giungerà.
Esso ci appartiene.
Il futuro è qui e ci ucciderà.
Il futuro ci ha uccisi e non esiste più.
Non c’è nessun futuro.
Gli uccelli sono migrati per sempre.
Se esiste un Dio, è questo che voleva per noi?

THE RAVEN – IL CORVO

Il silenzio si infrange.
L’oscurità si spalanca.
Un’anima millenaria siede lassù sul suo trono
e mi fissa spavalda.
Si culla dolcemente sulla culla del vento
e lascia che le correnti d’aria le soffino tra le nere piume.
Osserva l’imminente atto di Dio
e, sussurrando attraverso le voci nei boschi,
annuncia l’oscuro disastro.
Montano le nubi e si fanno più cupe.
Crepe sottili si aprono una via per le strade.
Avidamente si protendono verso il nulla
e il corvo siede lassù sull’albero della vita.
Che cosa pensa?
Che cosa vuole?
Che cosa sta aspettando?
Se ne volerà via o resterà lì?
Il suo sguardo è posato su di me.
Alla fine di tutto dovremo ammettere a noi stessi
che non potevamo essere salvati.
Dovremo andare avanti sulle nostre forze
e mai guardarci alle spalle,
perché un Dio non esisteva.
Le lancette aumentano la velocità
e il cielo piange sempre di più.
E’ venuto il momento.
E’ tempo di andare.
Tutto il male del mondo ci piomba addosso.
Mi chiedo che cosa ci faccio qui.
Resterò qui come sempre.
Inventiva e ricerca. Sono nella natura umana.
Progresso e tecnologia. Sono gli strumenti dell’Uomo.
Il genere umano ha il controllo sul mondo intero,
ma è intrappolato nei sette peccati.
Potere e avidità.
Denaro e sesso.
Distruzione e guerra.
E tutto questo è la rovina dell’umanità.
Continuate a sorvegliare Madre Terra,
altrimenti fallirete!
Chi crediamo di essere?
Siamo venuti dal nulla e nel nulla svaniremo,
ma nel frattempo non siamo che un attimo sotto il sole.
Non ci basta mai.
Continueremo a cercare
finché distruggeremo tutto ciò che abbiamo.
Il sangue di tutti noi pioverà dal cielo.
E’ il sapore della colpa e del dolore.
Piume nere sopra la terra.
Occhi sanguinanti gridano al mondo la loro agonia.
Mi guarda nel profondo dell’anima
e i suoi occhi mi penetrano come una spada.
Avverte un cambiamento prossimo.
Pensiamo di sapere tutto.
Pensiamo di essere i padroni della terra.
Della natura. Del pianeta e dell’intero universo.
Ma in sostanza non siamo che un fiore effimero nell’inverno
e la storia continua a ripetersi all’infinito.
In seguito, quando la guerra e la tempesta saranno finite,
il sole regnerà su ogni cosa.
Forse un giorno ci sveglieremo
e comprenderemo i peccati della nostra specie.
Capiremo che la nostra forza più grande vive dentro di noi da tempo immemore.
E’ l’amore che ci tiene in vita
e per troppo tempo non è stato nutrito.
Non saremo i primi e non saremo gli ultimi.
L’unica vera conoscenza è nella natura
e alla fine abbiamo perso la nostra battaglia.