OF SHADOWS AND MEN – SULLE OMBRE E GLI UOMINI

Quando ti senti come se non fossi adeguato
(siamo tutti ombre).
Quando ti senti come se boccheggiassi
(siamo tutti ombre).
Quando ti senti intrappolato nella tua stessa pelle
(siamo tutti ombre).
Quando vorresti piangere
(siamo tutti ombre).
Quando fai del tuo meglio per eliminare il tuo peggio
(siamo tutti ombre).
Quando la vita ti consuma
(siamo tutti ombre).
Quando ti guardano in viso, ma non sentono la tua voce
(siamo tutti ombre).
Quando lì ti senti un buco vuoto
(siamo tutti ombre).
Quando ti senti afflitto
(siamo tutti ombre).
Quando vuoi rinunciare alla tua battaglia interiore
(siamo tutti ombre).
Quando dici “no”, ma senti “sì”
(siamo tutti ombre).
Quando ti percepisci come un buco nero
(siamo tutti ombre).
Quando ti chiedi se hai ancora ragione
(siamo tutti ombre).
Quando sei un estraneo
(siamo tutti ombre).
Quando l’ansia incatena i tuoi pensieri
(siamo tutti ombre).
Quando provi un senso di colpa
(siamo tutti ombre).
Quando tenti, ma continui a fallire.

SMOKE AND MIRRORS – SPECCHIETTO PER LE ALLODOLE

Fin quando posso ricordare
ho sempre avuto specchi su cui contare.
Per tanto tempo ho desiderato tutto:
il mondo in cui potevo vivere
e le cose intorno a cui gravitare.
Ma arriva un momento in cui il filo si spezza.
Sono state tutte bugie di cui mi sono nutrita?
In quell’istante il fumo si dirada.
Sono stanca delle ombre che velano i miei occhi.
Faccio ancora bene ad ambire a tutto?
Faccio ancora bene a sopportare i morsi acidi di trucchetti e falsità?
Specchietti per le allodole.
Faccio ancora bene o è vergognoso?
Faccio ancora bene a tollerare le ferite d’amarezza,
scavate dalle schegge delle mie illusioni?
Ciò che una volta era una storia avvincente
si è rivelata una trappola, l’ennesima prigione,
ma non appena ho strappato il velo
sono precipitata tra le ombre che mi hanno arsa viva.
Come posso liberarmi dal dolore dei miei errori?
Faccio ancora bene o è vergognoso?
Specchietti per le allodole.

CALL MY NAME – PRONUNCIA IL MIO NOME

Mi sono ritrovata nel silenzio
e la confusione era la mia unica amica.
Sensazioni che non capisco
nascondono ogni forma di assistenza.
Ma ora ho capito di essere immacolata fuori
e così deprimente dentro.
Sopravviverò al fuoco che mi consuma l’anima
e che prende il sopravvento.
Questo dualismo dentro di me mi rappresenta.
Pronuncia il mio nome!
Ho fatto del mio meglio per soffocare il mio peggio
e non dovrò più sorridere.
Finalmente posso essere me stessa
ed espirando ora vedo.
Tuttavia mi accorgo di essere ancora fuori,
mentre dentro piango.
Chiamami! Sono io.
Sono la stessa
e sono fatta di ombre e luci.
Sento la luce.
Desidero l’ombra.
Sento la luce e ne sarò per sempre ricolmata nel cuore.

GHOST SHADOWS – OMBRE FANTASMA

Si annida sulla mia schiena
e cerca di perseguitare il mio labile tentativo
di vivere come una persona realizzata.
Nella mia gola strozza le parole
che provo a sputare fuori
e le sue dita sono sempre pronte ad afferrare
la mia volontà di essere me stessa.
L’ansia stringerà i miei pensieri.
L’ansia legherà le mie parole.
La mia sanità mentale sta cedendo.
E’ tempo di scolpire una conversione del cuore.
Si arrampicano sulla mia schiena con i loro artigli affilati e strisciano.
Ombre fantasma che cercano di colpire
il mondo che ho costruito.
Ora raccoglierò tutti i pezzi
e tenterò di scrollarmele di dosso
e di cancellare il dolore che ho combattuto.
Lo giuro. Non perderò tutto.
Lo giuro. Alzerò la testa e affronterò la vita.

STUCK IN YOUR HEAD – FISSO NELLA TUA TESTA

La tua testa è impegnata con la tristezza
e piangi perché ti senti lacerato.
Snudi le tue ferite al tramonto
e le sferzate del peccato sono tuttora severe.
Lì sento ancora un buco vuoto.
Nessuno può sentirti piangere.
Affidami ciò che non riesci a sopportare!
Non permettere alla tua luce interiore di morire!
La tua testa è assorbita dalla vergogna
e il tuo collo è circondato da una catena.
Perché fa così male scappare da quel tocco gelido?
Hai mai provato a sbarazzarti di quel peso che stringi?
Questa aspra sensazione di tormento
è l’ennesima sofferenza acida?
Soltanto quando cadi così in basso
alla fine impari che l’unico che può salvarti sei tu stesso.
E se stringessi forte la mia confortevole mano?
Se dovessi ricadere, afferrala!
Se ci rialzassimo, resteremmo forti e liberi dalle catene.

MY OWN FOE – IL MIO NEMICO

Vivo la mia vita nella paura
e il tormento è sempre presente.
Mi rinchiudo e crollo,
senza alcuna possibilità di muovermi.
Quante lacrime ho pianto
e non smetto di raccontarmi bugie.
E’ il momento della mia fine.
Chiedimi di pagarne il prezzo!
Tutte le mie domande ora rompono il silenzio.
Sto ancora provando a raggiungere la luce?
Ho rinunciato alla mia battaglia interiore?
Come posso cercare di redimere la mia anima
se sono diventata il mio stesso nemico?
Nascondo i miei pensieri compulsivi
e quando ci provo, sono finita.
Ogni resa è un’occasione persa.
Non riuscirò a scappare da questo abisso?
La mia voce è debole e roca.
Non posso continuare così.
L’unica cosa che desidero è scavarmi la fossa.
Per questo le mie lacrime sono ormai vecchie
e delle bugie mi sono nutrita.
E’ un gioco familiare che non perderò più.
E’ tempo di affrontare l’oscurità dilagante.
Non so perché sono ancora qui.
Non so come fronteggerò la mia paura.
Non so perché sono ancora qui.
Andrò avanti adesso. E’ tutto così chiaro.

RESEMBLANCE OF LIGHT – SIMILE ALLA LUCE

Hai sempre saputo che avremmo dovuto accettare anni di silenzio.
Non sono mai libera.
Vergogna! La colpa è tua.
Hai fatto di me la tua esca.
Mi batterò per essere viva a modo mio.
Mi farò ascoltare e resterò qui,
ma non sarò più un tuo oggetto da esibire
come vorresti tu.
Sarò viva a modo mio.
Affronta la tua sventura!
Ti sfido a mostrare che è infrequente.
La mia voce, non il mio viso.
Prendi ciò che vuoi!
Nascondi la tua paura!
Niente mi ostacolerà.
Siamo spezzati a metà.
Tutto ciò che voglio è uno scambio equo.
Siamo spezzati a metà.
Tutto ciò che voglio è essere contraccambiata.

HAVEN – RIFUGIO

Resterai fuori dal mio sacro rifugio?
Io non ti farò entrare.
In questo posto buio mi sento afflitta.
Essere indifesi è difficile da sopportare.
Sono isolata e alienata.
Mi nascondo sempre come fossi una preda.
Ora conosci una me triste e debole
e ancora non capisci.
Sto svanendo.
Basta ingannarmi!
Lasciami sola!
Resterai fuori dal mio sacro rifugio?
Io non ti farò entrare.
Non venirmi accanto! Mi distruggerebbe.
Non puoi capire se non ti importa.
Non ti farò entrare.
Sono cieca e scissa, ma decisa.
Non c’è fuga.
Lasciami entrare nel mio rifugio!
Non marcirò in questa tomba.
Sto ancora sanguinando a causa delle suppliche.
Lasciami espiare da sola!
Non voglio alimentare questa fredda minaccia
e voglio andarmene per conto mio.
Alla fine ho trovato un posto per me.
Il mio spazio sicuro fatto di luce.

WE ALL ARE SHADOWS – SIAMO TUTTI OMBRE

C’è qualcosa nei tuoi occhi.
Qualcosa di cattivo sotto la maschera.
Ma ormai sappiamo vedere oltre le tue bugie.
Siamo tutti ombre unite nella stessa oscurità.
Siamo tutti ombre
e insieme la nostra volontà non cederà.
Le mani aperte sul cammino
che recano promesse fuorvianti.
Siamo uniti nel nostro destino e resteremo qui.
Siamo tutti ombre unite nella stessa oscurità.
Siamo tutti ombre.
Affronteremo il destino col sorriso e ci risolleveremo.
Nuovi volti si sporgono su di te
per aiutarti a farcela.
Sappi che presto verrà il tuo momento.
Lo realizzeremo
e capirai che il nostro legame è reale,
più resistente dell’acciaio.
I nostri profili si fondono nella stessa luce.
Non vedi? Facciamo sapere che siamo vivi!
Per tutte le tue ferite aperte
c’è un ricordo non troppo lontano
che custodiremo nei nostri cuori.
Siamo tutti ombre unite nella stessa oscurità.
Siamo tutti ombre
e abbiamo bisogno di essere notati.

BRIDGE ON MINDS – PONTE TRA LE MENTI

Dolore. Ferite nel silenzio.
Dolore. Intrappolata nella mia stessa pelle combatto.
Dolore. Mostrami quelle che posso alleggerire!
Posso camminare nella notte con te?
Condividi con me le tue paure!
Posso camminare nella notte con te?
Procediamo per trovare la nostra verità!
Creiamo il nostro ponte tra le menti
e apriamo gli scuri!
Lascia che cammini nella notte con te!
Le tue paure saranno la mia verità.
Respiro. Basta lacrime nei miei occhi!
Respiro. I miei polmoni si sforzeranno di incamerare aria.
Respiro. Una speranza immortale risiede nei nostri cuori.
Quello è il tuo riflesso?
Una nuova creazione.
Permettimi di vedere il mondo che hai dentro!
Vorrei ascoltare la tua richiesta.
Un’altra immagine. E’ tutto uguale.
Il nostro legame durerà per sempre.