RACE AGAINST TIME – CORSA CONTRO IL TEMPO

Non di nuovo! Il telefono suona.
Tutti mi aspettano.
Che cosa vogliono da me?
Perché non mi lasciano in pace?
Sto impazzendo,
sotto pressione senza sosta.
Il tempo è finito.
Sto diventando matta
e non posso fermare l’orologio nella mia testa.
Tic-toc.
Di fretta! Sempre più in fretta!
Il mondo mi vortica intorno.
Quando il diavolo non vede
trovo la mia soave liberazione.
Oh madre, ti prego!
Di fretta! Sempre più in fretta!
Il mondo mi vortica intorno.
Quando il diavolo non vede
trovo la mia soave liberazione.
Riposa in pace!
Nessuno può fermarmi.
Sono nata per inseguire il padre Tempo
ed egli mi uccide.
Nessuno può fermare il tempo.
Opera contro tutti ed è spietato.
Mi chiedo come il tempo faccia a volare via
e vorrei poterlo riportare indietro.
Tutti mi aspettano.
Perché non mi lasciano in pace?

RIDERS OF DEATH – CAVALIERI DELLA MORTE

Combattete! Cavalcate!
Cavalieri della morte,
inviati da Abaddon.
Galoppate sui colli e le montagne su per gli altopiani!
Non c’è fuga. Non c’è soluzione.
Ti prenderanno, come egli ha comandato.
Cavalchiamo e stiamo arrivando.
Nascondete i vostri bambini!
Cavalchiamo e stiamo arrivando.
Proteggete le vostre mogli!
Combattete!
Combattete con le asce!
Combattono con le asce con ampi fendenti.
Sorrisi mortali sui loro volti inespressivi.
Non ci sarà misericordia. Nessuna salvezza.
Ti prenderanno, come egli ha comandato.
Portiamo morte e distruzione sulla terra.
Cavalchiamo e stiamo arrivando,
come egli ha comandato.
Portiamo dolore e sofferenza sulla terra.
Cavalchiamo e stiamo arrivando,
come egli ha comandato.
Abbattono le case. Le radono al suolo.
Saccheggiano i tuoi averi.
Non provano compassione. Non si può sfuggirgli.
Ti prenderanno, come egli ha comandato.

THE BELIEVER – COLEI CHE CREDE

Remando per giorni infiniti,
ho soltanto un pensiero in testa:
lasciarmi alle spalle le segrete
in cui sono stata tenuta mezza morta.
Credo nella terra promessa al di là dell’arcobaleno.
Vedo volare i gabbiani
e dietro di me la costa sta per svanire.
E’ il mio destino, non ho mai avuto dubbi,
perché so che si sta realizzando.
Sono completamente sola,
con nient’altro che la mia volontà di essere libera.
Le pinne degli squali mi circondano.
Silenziosamente seguono la loro preda.
Fuorilegge e condannata dal re.
Condannata a morte sono sfuggita alle catene.

GOOD OLD TIMES – BEI VECCHI TEMPI

Un tempo, in una notte magnifica, espressi un piccolo desiderio:
che la sinfonia non finisse mai.
Ho ascoltato i miei gruppi preferiti
e ho sbattuto la testa,
ma ora sento che qualcosa è cambiato per la musica.
Questo è il modo in cui abbiamo incontrato il metal e lo conosciamo.
Vogliamo il metal.
Questo è il modo in cui amiamo il metal e lo percepiamo.
Ne abbiamo bisogno.
Non è più come una volta.
Si vendono per denaro
e vedo che il cuore della musica ne è dilaniato.
Il suo spirito sopravviverà.
Ne abbiamo il diritto e lo esprimeremo.
Troveremo la nostra voce
e nel buio proveremo paura.
Cammineremo sul sentiero degli elfi,
sotto la luna piena, volando liberi.
Non ci serve un eroe,
ma soltanto la bellezza della bestia.

DREAMING LEPRECHAUN – SOGNARE UN FOLLETTO

Sogno un folletto.
Che cosa mi nascondi?
Un sorriso sardonico sul viso?
Mostrami proprio adesso l’oro oltre il ponte dell’arcobaleno!
Un piccolo nanetto che indossa una giacca verde
e che ha sempre il cappello e una pipa tra le labbra.
Saltella su una gamba sola
e potrete acchiapparvelo su una spalla.
E’ astuto e veloce.
C’è e non c’è.
Chiudi gli occhi e gira più rapidamente che puoi!
Riaprili e ti ritroverai nel suo mondo nella tua mente!
Osserva le stelle cadenti che si riflettono dorate nel tuo sguardo
e che ti travolgono con la loro pace interiore!
Abbandonati in prati alti e ondeggianti
e senti la libertà nel profondo del tuo cuore!
Se ti imbatterai in un folletto,
acchiappalo e trattalo come si deve!
Ti concederà tre desideri
e ti donerà il suo oro.

NOSTALGIA – NOSTALGIA

La mente divaga e si adagia nel passato.
La mia infanzia non tornerà più
e ogni istante mi fa davvero male.
Il mio cuore brucia.
La mia anima piange inconsolabile.
Una piccola luce dentro di me
mi ricorda tutta la bellezza di cui ho goduto.
Sono sentimenti che non posso nascondere
e che non nasconderò.
Il tempo è passato
e ciò che vedi e ciò che rimane.
Quello che c’era un tempo non c’è più.
Il mio spirito è cambiato e gli anni sono trascorsi.
Parole piene d’odio, come una spada rovente,
sono conficcate nel mio cuore sofferente.
Le mie certezze, i miei ideali, i miei ricordi.
Questi pensieri mi sono rimasti.
Una parola. Una condanna.
Ma che importa?
Sono sentimenti che non posso nascondere
e che non nasconderò.
Il tempo è passato
e ciò che vedi e ciò che rimane.
Quello che c’era un tempo non c’è più
e mi ha lasciato schegge di vetro rotto.

DEEP SUN – SOLE PROFONDO

Il silenzio prima dell’uragano
è l’avvertimento di un’oscurità imminente.
Il momento della verità incombe su di noi,
soltanto per colpirci quando siamo più vulnerabili.
Ascoltate l’ultimo degli ammonimenti!
Osservate l’ultimo bagliore di luce!
Temete le ombre che giungono!
Mai più luce, quando il silenzio è infranto!
L’inferno è qui
e la morte si sveglia quando il sole è profondo.
La luce. Il momento. L’abisso e la caduta.
Le emozioni cominciano a tornare indietro.
L’essenza della vita sono la gioia e il dolore.
Fate attenzione quando vedrete l’ultimo bagliore di luce!
Il bacio che ha più significato di qualunque altro
è quello che si ricorda nei momenti più bui.
Quando direte che tutto alla fine andrà bene,
potrete ingannare la vostra mente,
ma non potrete ingannare il vostro cuore.

FOR ETERNITY – PER L’ETERNITA’

Cielo sopra la mia testa,
lascia che la mia mano arrivi fino a te!
Non sopporto più la sofferenza.
Ti prego, liberami!
Tutte queste preoccupazioni.
Tutti questi conflitti.
Devo scuotermi e apprezzare la vita d’ora in poi.
Sento la pioggia scorrermi sulla pelle
e per la prima volta nella mia esistenza vedo con chiarezza.
Vedo i colori che mi circondano.
Spalancherò le braccia
e abbraccerò la vita.
Questo sarà il giorno in cui la mia voce canterà.
Entrerò nel conforto della luce.
Questo sarà il giorno in cui ti vedrò.
La luce e l’amore per l’eternità.
Dimenticherò le ansie nella mia testa.
Ogni istante conta anche se fa male.
Sono padrona della mia vita.
Respiro e sono viva.

DES KÖNINGS KRIEGER – I CAVALIERI DEL RE

Siamo i cavalieri del re
e per il dovere e l’onore moriremo.
Per questo cavalchiamo verso la battaglia.
Salveremo la figlia del re,
armati fino ai denti.
Per questo cavalchiamo verso la battaglia.
Cantiamo la nostra canzone di vittoria.
Che roteino le mazze ferrate!
Per questo avanziamo nel conflitto.
Quando il cielo gronda sangue
e il nemico paga con la propria vita,
è così che trionferemo in battaglia.
La maga nera è apparsa così improvvisamente
e, protetta dalla notte, è entrata nelle sue stanze
e ha rapito la bella fanciulla.
Di lei risuona la risata.
La triste notizia viene appresa in tutto il regno:
la figlia del re è stata rapita.
La tragedia sta seguendo il suo corso
e il suo cuore è spaccato dal tormento.
La rabbia del re si scatena in fiamme
e la sua ira è incontrollabile.
E’ la sua acerrima rivale
e davanti alla morte pronuncia la sua giaculatoria.
Il regno del re si rallegra
e celebra una festa di sette giorni.
La figlia del re è tornata
e il cuore del re è guarito.

DARK RAVINE – BUIO DIRUPO

Qui in questo desolato dirupo
sento che la morte mi ha portata via.
Persa nei miei pensieri vedo una luce
emergere dall’oscurità.
Sono inerme
e cerco un modo di capire
come oppormi a me stessa.
Qui in questo desolato dirupo
sento che la morte mi ha portata via.
Qual è il motivo del tuo odio?
La tua crudeltà mi paralizza le membra.
Sono senza speranza
e vedo le ombre della tua anima.
Il nemico mi mostrerà la strada.
Qui in questo desolato dirupo
sento che la morte mi ha portata via.
Non posso ignorare la voce del bosco.
Quella voce che mi attraversa il cammino.
Sono senza vita
e spaventata a morte scorgo la mietitrice.
Non avverto più il dolore e l’ombra
che hanno colpito e toccato la mia pelle.
Senza vita, volo via.

WHISPERING SCREAMS – URLA SUSSURRATE

E’ uscito dall’abisso per inghiottirmi.
Invoco aiuto, ma non mi sentirete.
Oltre il bosco e un velo di nebbia
m’insegue attraverso la finestra della mia anima.
Dov’eri quando piangevo?
Dov’eri quando fallivo?
Il mio spirito vergine crolla in un oceano di agonia e lacrime.
La peggior cosa della vita è viverla.
Questo è il punto di non ritorno.
Non posso fuggire ai giorni del mio destino
e dovrò seguirlo fino alla morte.
Precipito col sangue degli angeli
e odo tutte queste voci.
Libererò la mia anima da questa buia era.
Sono morta e tu dov’eri?
Anche se non riesci ad ascoltare la mia canzone
continuo a cantare per te.