ELECTROLYZE – ELETTROLISI

Ho tentato di scappare
e di negare tutto ciò che era reale,
ma è troppo difficile trovare un modo.
E’ al mio passato che dovresti sottrarmi.
Sotto il tuo incantesimo non riesco a muovermi.
Tocca la mia anima, poi lasciami cadere!
La mia disperazione non si placa mai.
Questa storia è la mia rovina.
Mi ipnotizzi. Mi energizzi.
Sto bruciando in agonia.
Sono persa nell’assurdo.
Mi sacrifico. Mi magnetizzi.
Mi oppongo alla gravità.
E’ la mia follia.
Mi distruggi.
Mi fai a pezzi e mi elettrolizzi.
Lascio che il mio mondo si capovolga.
E’ un circolo che non si fermerà.
Non posso impedirtelo.
Continuerai a perseguitarmi fino alla morte.
Quando mi rassegno, ricomincia.
Resterò qui fino alla fine.
Qualche volta mi sembra di essere pazza,
ma col mio destino non posso combattere.
Vorrei scappare
e credo di poter trovare un modo.
Lasciami andare!

COMEBACK – RIVINCITA

E’ facile scappare e nascondersi,
ma il tuo orgoglio è a rischio.
Senti che hai le mani legate?
La partita è mia!
E’ troppo tardi ora.
Hai sprecato il mio tempo,
ma mi supplichi di perdonarti.
Non così veloce. E’ il mio momento di giocare.
Vedrai. E’ grande.
Passiva aggressiva.
E’ così efficace.
E’ la mia unica ragione.
Cerca di avere il controllo!
Sei mio ospite ora.
Cerca di farmi impazzire!
Ascoltami! Non sono il tipo che puoi contenere.
Sei il mio maniaco.
Non dirai che è così male!
Ehi, giochiamo! Benvenuto in questo gioco!
E’ la mia rivincita.
Ti osservo dalla prima fila.
Sii sciocco e perdi tutto!
Padroneggia il gioco! E’ il tuo ultimo spettacolo.
Sto per lanciarti la palla.
Immaginaria. Avvincente.
E’ così efficace.
E’ la mia unica ragione.

RAGE – RABBIA

Dammi la caccia! Ne senti il bisogno.
Non ti fermerai ora?
Non aver paura e vieni da me!
E’ il momento di renderlo reale.
Coraggio, alzati! Faccia a faccia!
Non gettare via un altro giorno!
Non nasconderti e vinci questa partita!
Mostrami come si gioca!
Sei come un’ombra che viene alla luce.
Dimmi! Quello che faccio potrà mai essere giusto?
Sei così fondamentale e non è logico.
Mi rendi cinica ed è davvero tipico.
E’ così divertente. Sempre così banale.
E’ anche mistico e un po’ isterico.
A che serve urlare?
E’ l’ennesimo trucco,
ma non ti impedirà di consumarti.
Hai bisogno di un’altra spinta.
Sono qui e mi sono presa tutto.
Sei coraggioso a sufficienza?
Facciamolo! Non colpire il muro!
Mostrami che non stai bluffando!

DESIRE – DESIDERIO

Tutto questo tempo senza emozioni
a bruciare con la marea.
In questo cerchio di delusioni sto diventando pazza.
Ogni volta che ci fermiamo tutto ricomincia da capo
e sentire i battiti del nostro cuore su nell’attico
rende le cose più difficili.
Trattienimi fino ad arrenderti!
Portami in alto! Sei il mio fuoco e il mio desiderio.
Alimenta la fiamma!
Fai questo gioco! E’ sempre uguale.
Portami in alto! Sei il mio fuoco e il mio desiderio.
Prenditi la colpa!
Senti le fiamme in questo gioco senza fine!
Perché non sai imparare a dire di no?
Il nostro mondo sta bruciando.
Sotto il tuo incantesimo tutto ciò che so
è che non posso riuscirci.
Ti tratterrò fino ad arrendermi.
Ci tratterremo fino ad arrenderci.

FIREHEART – CUORE DI FUOCO

Mi sono battuta per toccare il cielo
e mi ha fatto sentire viva.
E’ un sogno quando tutte le mie speranze si raccolgono.
Non ho paura di sentire il calore.
Darò fuoco al mondo
e ci incendieremo in un battito del cuore.
Ora o mai più! Saliamo più in alto!
Non possiamo negarlo.
Accendiamo il fuoco! Bruciamo di desiderio!
Non possiamo evitarlo.
Credi di poter vincere?
Qui è dove tutto comincia.
E’ il momento di buttarsi.
La battaglia ti terrà in vita.
Non mi arrenderò mai alle mie paure.
I miei sentimenti mi guideranno.
E’ tempo che tutti i miei dubbi svaniscano.
E’ l’unico modo che ho per sentirmi completa.
Darò fuoco al mondo.
Avrai il coraggio di assorbire il calore?
Facciamolo bruciare! Guardiamolo bruciare!
Puoi vedere più in là
e osservare il tuo futuro.
Un cuore di fuoco. Guardiamolo bruciare!
Sii padrone di te stesso!
Sei un cercatore.

SHUTDOWN – FARLA FINITA

Ogni volta che chiudo la porta tu resti qui intorno.
Ogni volta che ti dico basta tu cominci a litigare.
Ogni volta che me ne vado ti volti dall’altra parte.
Poco importa ciò che faccio. Cerchi di mordere.
Ogni volta inizio a perdere tutto
e ripenso a ogni momento in cui mi eri vicino.
Scappo dal fuoco. Non posso crollare.
Non ti darò soddisfazione in questo conflitto.
Ascolta! Non pregarmi!
Lascia che te lo dica in un altro modo!
Finiscila con me!
Fattene una ragione! Non mi trascinerai in basso.
Ti permetterò di litigare, poi dovrai farti da parte e rinunciare.
Ascoltami! Voglio andarmene.
Sono quella che vuole farti completamente impazzire.
Siamo ancora qui e non mi è chiaro.
Perché non capisci che non ne posso più?
Non lo sopporto. Stai diventando pazzo.
Perché non capisci che è una cosa negativa?
Ogni istante passato con te è orrore puro
e ogni volta che mi cercherai ti risponderò di no.
Tutto ciò che descrivi con le tue parole è confuso.
Sembra che non ti voglia arrendere.
Il circo che hai creato non posso controllarlo
e non posso aspettare di arrivare alla fine.
Tutti il tempo e gli attimi che mi hai rubato chi me li restituirà?
Ehi! Non pregarmi!
Lascia che te lo dica in un altro modo!

CALL MY NAME – CHIAMAMI PER NOME

E’ di nuovo tempo di arrendersi.
Conflitti di una vita.
Controllerò l’ultimo colpo.
Ora è il mio turno.
Nessuno potrà fermarmi adesso.
Sono come la folgorante luce di una stella.
Concedimi abbastanza verità
da poter leggere tra le tue bugie!
Il prezzo che ho dovuto pagare negli anni
è valso tutte le battaglie?
Guardami rimanere da sola!
Volerò in alto, pronta a restare ipnotizzata.
Eccoti qui! Guardami attraverso!
Sono quella che non sai lasciare andare.
Nasconditi e goditi il dolore!
Vai a fuoco e chiamami per nome!
Sotto tutto questo la vita si è spezzata.
Ho io il potere.
Nella crisi che hai provocato troverò le mie risposte.
Nessuno potrà fermarmi adesso
e non c’è possibilità che retroceda.
Dammi la colpa e odiami!
Mi batterò per ciò che è mio.
Ho imparato a perdere e ho imparato a vincere
in questo conto alla rovescia.
Guardami rimanere da sola!
Ti sfido a vedermi oltrepassare il limite.

HYBRID – IBRIDO

Tu ed io siamo ciechi.
La stiamo rendendo troppo complessa.
Su e giù. Non mi importa.
La vita potrebbe coglierci a guardia abbassata.
Amore o odio. E’ il nostro sistema.
A volte mi sembra che sia destino.
Resta con me! Vattene!
Deciditi prima che sia troppo tardi!
Mi sorridi come se mi volessi percepire.
Ghiaccio e fuoco. E’ così che abbiamo cominciato.
Mi fai diventare pazza,
ma spero che tu possa capire che sono fatta
di contrasti in equilibrio e che sono un ibrido.
Tu sei là e io sono qui.
Riusciremo mai a volere la stessa cosa?
Me ne vado e tu appari.
Bruciamo noi stessi tra le fiamme.
Giorni freddi come ghiaccio mischiati al calore.
Non possiamo decidere ciò di cui abbiamo bisogno.
Rendiamo tutto concreto!
Vogliamo soltanto provarne la velocità.

SALTELLITE – SATELLITE

Ho ripulito la mia mente e ti ho chiuso fuori.
Questo è il modo che ho scelto.
Non mi importa se perderai la testa.
E’ il modo in cui posso crescere.
Ti ci impegni, ma non puoi farcela.
Non mi puoi riavere.
Qui è dove tutto ha inizio.
Non potrai tenerti in carreggiata.
Non serve a niente cercare di nascondersi
e a te non importa di sapere il perché.
Come un satellite tenti di girarmi intorno
soltanto per sentirti vivo.
Non esiste niente intorno a cui non cerchi di orbitare come un satellite,
nel tentativo di trovare il giusto approdo.
Giorno e notte ascolti con attenzione
e corri finché non cadi.
Non mi interessa se hai giocato la tua carta.
Assisterò alla tua disfatta.
Credi che non me ne preoccupi,
ma ogni volta che ti domando tu neghi.
Io so dove mi trovo.
Tu puoi dire lo stesso di te?

READY TO GO – PRONTA AD ANDARMENE

Mi hai delusa. Ora vattene!
E’ tempo di far funzionare le cose.
Non c’è nessuna possibilità per un ennesimo tentativo.
So capire cosa pensi.
Dimmi pure qualcos’altro! Un’altra bugia!
Non ne hai nessuna idea.
Posso portarmi via tutto
e farò un po’ di chiarezza.
Non tollererò un giorno in più.
Non ti voglio qui.
Questa non è un’illusione
o un atto per concederti attenzione.
Siamo sulla traiettoria di uno scontro.
E’ tempo di andare. Un’occasione di fare qualcosa.
E’ il momento di fartene una ragione.
Cerca di capire le regole! Anch’io ti conosco.
E’ la mia vita che abbracci.
Ne ho abbastanza. Ti voglio fuori.
E’ tempo di prenderne atto.
Sono pronta ad andarmene. E’ un’occasione di crescere.
Questo è il mio terreno di gioco.
Vuoi essere mio nemico,
ma io non voglio più giocare.
Non ti permetterò di alimentare la mia agonia.
Hai sbagliato tutto.
Questa è la giusta direzione.
Non sopporto la tua frustrazione
in questa confusione senza fine.

CARRY ON – ANDARE AVANTI

Ero pronta a proseguire. Ero pazza di te.
Credimi! Ero seria.
Sono andata a sbattere contro un muro senza un’idea
ed era tutto così ovvio.
Ora almeno dimmi che la speranza può renderti forte!
Mostrami tutto ciò che sai!
Io continuerò a cantare la mia canzone
e a trasformare la mia vita in uno spettacolo.
Comincio il conto alla rovescia.
Sono caduta un milione di volte
e non mi importa cosa sembra.
E’ un sogno troppo estremo.
Ogni volta che mi dici che non è razionale
io mi batterò con maggior forza.
Non capirai se non è logico
e per te sono un fallimento.
Questa è l’opportunità che sono pronta a cogliere.
Non potrai portarti via tutto.
Ho soltanto questa vita e non ci rinuncerò.
Vedrai che troverò un modo.
E’ la tua occasione di andare avanti.
Trova un posto tutto tuo!
Guarda la luce prima di andartene!
E’ l’unico modo per essere forte.

CYANIDE – CIANURO

Mi fai sentire elettrizzata
e posso vedere le fiamme.
E’ la fine quando i nostri mondi si scontrano.
Siamo entrati in un labirinto.
Sono abbastanza forte da batterti
e da spezzare le catene.
Mi hai lasciato giocare e mi hai abbattuta,
ma è stato tutto inutile.
Non puoi voltarmi le spalle e scappare.
Sono io che comando e sono io che decido
in questo gioco senza fine.
Ti sfido a infrangere le regole.
E’ così che mi sono fatta strada.
Non capisci che siamo uguali?
Non mi toccare, perché sto bruciando viva!
Mi hai buttata giù e sono intossicata.
Sento la tua voglia di sopravvivere.
Sei un veleno. Il mio cianuro.
Non so come raggiungere la vetta.
Quando la finiremo?
Non so come farti fermare
e sono ancora in attesa.
Non ti lascerò andare e non mi smarrirò.
Non mi tirerò indietro.
Non ci si ferma. E’ così che gioco.
Non capirai mai e io non te lo spiegherò.
Obbedisci e prova il tuo dolore!
Le tue fiamme anticipano il ghiaccio.
Non resisto e ne pagherò il prezzo.
Avrei dovuto ascoltare il tuo avvertimento.
Ascoltami quando ti dico che mi sacrificherò!
Non mi toccare, perché sto bruciando viva!
Mi hai buttata giù e sono intossicata.
Sento la tua voglia di sopravvivere.
Sei un veleno. Il mio cianuro.
Mi scorre nelle vene.
Ho trovato il mio ritmo.
Distrugge le mie tracce, fuori controllo.
Ho lasciato uno spazio vuoto.
Sospira e muori!
Sono il tuo cianuro.