WOLF OR LAMB – LUPO O PECORA

(Sei un lupo?)
Lascia che ti racconti una vecchia storia
di secoli fa e lontana nel tempo!
In un campo dove pascolava un gregge di pecore
si stava per abbattere la sventura.
Prese dal panico, sussultarono e si misero a scappare,
senza sapere cosa avrebbero dovuto fare
e senza nemmeno lottare, esaurirono il fiato,
saltando tra le braccia della morte.
Faresti la stessa cosa?
Sei un lupo o una pecora?
Ti arrenderesti o resisteresti?
Sei cacciatore o preda?
Sei un lupo o una pecora?
Tutto questo accadeva nel cuore della notte
e gli astuti lupi erano pronti a combattere.
Senza mai riposarsi, seguivano la scia,
in attesa dietro alle balle di fieno.
Ululavano disperati, perché non avevano scelta.
Armati del coraggio come miglior difesa.
Tutti o nessuno. Non si torna più indietro.
Pronti ad attaccare.
Faresti la stessa cosa?
Sei un lupo o una pecora?
Ti arrenderesti o resisteresti?
Sei cacciatore o preda?
Sei un lupo o una pecora?
Prendi ordini o li dai?
Sei un nemico o un amico?
Sei un lupo o una pecora?
Ci sono molti modi per vivere e morire.
Quelli che scappano dalla morte crollano durante la vita.
Ogni storia deve arrivare alla fine.
Dimmi! Sei un lupo o una pecora?

MY REVENGE – LA MIA VENDETTA

(Sei pronto?
O ti sei arreso di fronte alla mia vendetta?)
Eri tu quello preso in giro e picchiato?
Ti hanno trattato come una merda?
Non ti sei adattato. Eri strano e differente
e te l’hanno fatta pagare.
E’ come una dichiarazione: non alzeremo mai i pugni.
Sottomessi alla dominazione,
poniamo fine a tutto questo!
Incendiamo il sole!
L’attacco è la mia difesa.
Questa battaglia è iniziata
e non si torna indietro.
Incendiamo il sole,
e, anche se non ho nessuna possibilità,
nessuno potrà trattenermi!
Combatterò e vincerò,
perché questa è la mia vendetta.
Ho sentito di tutto sul mio modo d’agire e sulla mia ambizione,
ma non me ne è mai fregato un cazzo.
Non ho ottenuto altro che disprezzo e derisione
e ho dovuto pagare per questo.
Hanno usato la loro supremazia
ed ero una preda facile.
Golia contro Davide.
Ma non rinuncerò a me stessa.
Nonostante abbia attraversato la valle delle ombre e della morte,
non temerò alcun male,
perché tu calmerai il mio respiro.

IT HURTS SO GOOD – E’ UN DOLORE COSI’ PIACEVOLE

(Odialo! Amalo! Lascialo!
Non ucciderlo! Non me lo farai eliminare).
Ho uno sporco segretuccio
e vi ucciderei tutti perché restasse tale.
Sono innamorata dell’impeto che si sprigiona con l’adrenalina
e che incendia la mia lussuria.
Non è così difficile da accettare.
Tutti nascondono le loro colpevoli necessità.
Ma è il mio sporco segretuccio:
sono innamorata del dolore.
Questa è la mia ninnananna
e ti farò piangere,
perché è un dolore così piacevole.
Guarda il cielo rosso sangue!
C’è lascivia nel mio sguardo,
perché è un dolore così piacevole
e sono innamorata del dolore.
Così è questo il mio segreto.
So che mi giudicherete perché me ne rendo conto.
Non ho un armadio pieno di teschi.
Soltanto un desiderio satirico che non riesco a controllare.

L.O.D. – SOCIETA’ DI DISTORSIONE

Preparatevi per bene
e indossate borchie e anfibi!
Suona l’allarme.
Faremo festa fino alle prime luci dell’alba.
Pensano che ci metteremo in archivio,
ma la Generazione X sta prendendo vita.
Apritevi le manette
e venite a farvi fottere con noi!
Fatemi sentire!
L.O.D.
Staccate i piedi da terra!
L.O.D.
Nel bene e nel male.
L.O.D.
Non fermatevi finché non sentite dolore!
Benvenuti in questa nazione!
Ragazze in nero e ragazzi con le magliette della band.
Braccia in alto!
Diavolo, non posso farne a meno!
Non respiro e sono stanca morta.
Benvenuti nella giungla, ragazzi!
Ribalteremo la città.
La gente ancora spara merda,
ma non ci interessa, quindi fanculo!
Fatemi sentire!
L.O.D.
Staccate i piedi da terra!
L.O.D.
Nel bene e nel male.
L.O.D.
Non fermatevi finché non sentite dolore!
Benvenuti in questa nazione!
L.O.D.
Vale per tutti.
L.O.D.
A prescindere da dove veniamo.
L.O.D.
La Società si è appena formata
e siamo la salvezza.
Agitiamo le bandiere nell’aria!
Accendiamo l’atmosfera per i santi e i peccatori!
Per i deboli e i vincenti!
Si raccoglie ciò che si semina
e resteremo come bossoli di proiettile.
Attraverseremo il paradiso e l’inferno.
Un grido di guerra dal cielo!

I’M A BITCH – SONO UNA PUTTANA

Che vita strana!
Speziata e piccante,
finché ti senti su di giri.
Che folle notte!
Voglio prendere fuoco.
Posso essere fuoco.
Tesoro, rilassati!
Fai un passo e fammi entrare!
Non pagherò la tassa per l’atto finale,
quando il mio sangue ribollirà al massimo.
Gli uomini si riproducono,
appagando i propri desideri.
Procreano per l’umanità.
Cacciano e raccolgono per natura.
Ma io sono una puttana, giusto?
Fino al sorgere del sole
lasciati andare e fallo intensamente!
Andrà tutto bene.
Che gustoso spettacolo!
Abbaierai quando staccherò un morso
e se non sei d’accordo
controlla i fatti e sputa il rospo,
ma non prendermi in giro!
Leggi tra le righe!
Voglio fare bang, bang, bang.
Amore, sei mio!
Pensi che sia crudele?
Hai paura della verità?
Guarda a destra e a sinistra!
Non verrai salvato.
Guardi verso il cielo.
Verso quel cielo di bugie.
Non c’è nessuno a salvarti né a destra, né a sinistra.
Fottiti! Mi scopo chi voglio.
E sono una puttana, giusto?

REBEL BY CHOICE – RIBELLE PER SCELTA

Accettalo! Non voltare mai le spalle a chi ti odia!
Senti questa! Mandali in battaglia nudi!
Svegliami! I metodi dell’upright jerker* li spezzeranno.
E questa! L’annegamento simulato**, cotti fino alla finzione.
Credono che siamo nati così,
semplicemente per obbedire.
Non lo avrete mai! Non lo distruggerete mai!
Non mi fermerete mai!
Sono una ribelle,
sempre più vicina alla verità.
Una ribelle, senza paura degli insulti.
Alziamo la nostra voce
e portiamo la verità alla luce!
Sarò una ribelle fino al giorno in cui morirò.
Anche questa! Sventolare ordini.
I comandati del mondo lo amano.
Mordimi! Lasciali in prigione anche se non hanno colpe!
Svegliami! Mai mostrare al nemico che sei sfrontato!
E questa! Partiti psicopatici che diventano violenti.

Note: *(Tipo di impiccagione per cui il condannato viene issato verso l’alto)
**(Tipo di tortura per cui sul volto della vittima, legata a un piano inclinato, viene versata dell’acqua)

SOLITARY CONFINEMENT – ISOLAMENTO

Sto fissando il muro
e cerco di afferrare I miei pensieri.
Sono stata rinchiusa qui per tanto tempo,
soffocata dalla ristrettezza dell’ambiente
e trattata peggio di una bestia.
Sono stata condannata al Buco, oh Dio!
E le voci nella mia testa
sono le uniche che abbia mai ascoltato.
Offrimi un po’ di conforto mentre mi fanno impazzire!
(Nessuno può salvarti).
Ai confini con la morte veniamo sottoposti al tormento.
Sono le minacce delle sevizie in isolamento.
Ai confini con la morte non c’è considerazione.
Nessun rispetto.
Non dimenticheremo mai in isolamento.
Mi contraggo giorno dopo giorno
e ho perduto la volontà di andare avanti.
Non so neanche più se sono viva o morta.
Mi ferisco con le mie stesse unghie
e vedo il sangue gocciolare per terra,
ma non sento più niente e sto affondando.
L’inferno è un luogo davvero piccolo in isolamento.
Ai confini con la morte veniamo sottoposti al tormento.
Sono le minacce delle sevizie in isolamento.
Ai confini con la morte non c’è considerazione.
Nessun rispetto.
Non dimenticheremo mai in isolamento.
Ai confini con la morte non c’è considerazione.
Nessun rispetto.
Non dimenticheremo mai il tempo passato in isolamento.
Non riesco né a ridere, né a piangere.
Ho perso la speranza e mi sento intontita.
La mia unica meta è la morte.

SIN – PECCATO

La prima volta che si avvicinò e che abusò di me tanto tempo fa
ero giovane e sapevo che nessuno mi avrebbe creduto.
Mi sentivo così sola.
Mi convinse a mantenere il segreto
e gli diedi la mia parola.
Incolpavo me stessa.
Pregavo che Gesù mi perdonasse,
ma la supplica è rimasta inascoltata.
E’ peccato! Lo predicano da sempre.
E’ peccato! La confessione è cominciata negando ciò che era emerso
e hanno di nuovo chiuso gli occhi,
ma questo finirà.
E’ peccato!
Si sono nascosti dietro false giustificazioni,
ma lo sapevano
e i violentatori non sono mai stati condannati.
Mi ha fatto stare male.
Abbiamo lottato senza fermarci per un risarcimento.
Ci hanno rovinato la vita,
ma ancora una volta siamo stati abbandonati
e ci siamo sentiti svuotati,
accusati di raccontare bugie.
(Non andare mai da nessuna parte con uomini o donne che non conosci!
Eppure continuano a raccontarci che il pericolo è la fuori,
ma nessuno ci ammonisce mai su coloro che conosciamo.
Le persone di cui ci fidiamo.
Le persone che crediamo siano nostre amiche).
E’ peccato! Lo predicano da sempre.
E’ peccato! La confessione è cominciata negando ciò che era emerso
e hanno di nuovo chiuso gli occhi,
ma questo finirà.
E’ peccato! Le bugie si sgretoleranno.
E’ peccato! Basta tentare di coprirsi l’un l’altro!
Confessate a tutti il male che avete fatto!
Non chiudete più gli occhi,
perché questo è un peccato!

THE BITTER END – FINALE TRISTE

Velata di nero, la vita si nasconde.
Sei perso nel crepuscolo,
a testa in giù in uno strapiombo.
Affronta il vuoto!
Non rinunciare!
Scegli la tua “battaglia dei giganti”!
Oh, sarebbe facile semplicemente arrendersi.
Dovrai combattere fino al triste finale,
quando tutti cadranno, ma noi ci rialzeremo.
Dovrai combattere fino al triste finale
e non dire mai “si deve morire”!
Rimettiti in piedi e vincila!
Battiti fino alla fine!
Regna il caos.
Colto alla sprovvista,
cerca di raccogliere i pezzi e di ricomporli!
La croce è pesante.
E’ un falso allarme.
Non abbandonare il campo di battaglia per evitare danni!
Non rinunciare!
Morirei piuttosto che arrendermi senza tentare.
Non rinunciare!
Morirei piuttosto che stare ventre a terra tutta la vita.
Hai la forza di tirarti su dalle ginocchia.
Non aspettare un aiuto! Difenditi!

DO YOU REALLY THINK I FUCKIN’ CARE? – PENSI DAVVERO CHE ME NE FREGHI UN CAZZO?

Hai diffuso la voce che sono una troia.
Che sono avara e che non ne ho mai abbastanza.
Sono notizie vecchie e per domani se ne saranno scordati.
Lo pensi davvero?
Non ho valore e sono inutile.
Per te sono soltanto una schiava.
Mi hai fatto il lavaggio del cervello
e mi hai fatto credere che quella merda fosse vera.
Mi hai detto che senza di te sarei morta.
Lo pensi davvero?
Pensi che me ne freghi un cazzo?
Non me ne importa niente.
Sono stanca della tua accondiscendenza
e del modo in cui mi tratti.
Pensi che me ne freghi un cazzo?
Sono più leggera dell’aria.
Strozzati con la tua autostima!
Mi puoi anche offendere,
ma non me ne frega un cazzo.
Hai abusato di me nel tuo modo particolare.
Mi hai umiliata e costretta a fare il tuo gioco.
Mi hai avvolto nelle tue catene
e hai creduto che me ne sarei stata ferma.
Lo pensi davvero?
Pensi di essere più grande, migliore e più veloce di tutti gli altri.
Schiocchi le dita e si ingoieranno i tuoi casini.
Il karma è una puttana.
Vedremo di chi si dimenticheranno.
Lo pensi davvero?
Mi rivuoi indietro.
Sei in ginocchio e mi rivuoi indietro,
ma non me ne frega un cazzo.
Davvero? Davvero lo pensi?