QANDISHA – QANDISHA*

Il tonfo di passi minacciosi infrange il silenzio.
Una fragranza tossica, leggermente dolciastra,
con una punta di decadenza.
Perfida, spettrale e oscura.
E’ come un’ombra.
Zittisco il mio cuore.
Sta arrivando
ed è la più ferale di tutte!
Cerca e guarda. Lei trova.
Lo sa e mi afferra.
Mi consuma e mi seduce
e soltanto il tuo sguardo mi può liberare.
Concedimi il tuo fascino mortale!
I tuoi occhi e la tua grazia.
Voglio affondare nei tuoi segreti.
Essere la creatura all’estremità delle sue corde.
Senza alcuno sforzo mi spreme
e mi trascina in basso.
Sangue acido. Un respiro torrido.
Brucia sotto la mia pelle.
Occhi torbidi mi hanno ipnotizzato.
Mi prosciuga i sensi.
Raccolgo le forze e resisto
pur di non cedere al suo potere.
Ama i suoi giochetti deliranti
e le sue bugie.
Ama il proprio potere.
Mi consuma e mi sconvolge
e soltanto il tuo sguardo mi può liberare.
Concedimi il tuo fascino mortale!
I tuoi occhi e la tua grazia.
Voglio affondare nei tuoi segreti.
Essere la creatura all’estremità delle sue corde.
Quando danza si muove come una regina
e coloro che la guardano non dormiranno mai più.

Note: *(Demone femminile della cultura africana dalle sembianze di donna bellissima e seducente)

THE END – LA FINE

La gente parla e fa finta di essere ciò che non è.
Dice di essere civilizzata e di non farsi mai beccare.
Ma tutti si vergognano di ammettere chi sono davvero:
un mucchio di carne e necessità belle e bizzarre.
Tessono come ragni, reti e menzogne
e si ingannano uno con l’altro fino alla morte.
Lascia quindi che ti dia un piccolo avvertimento:
non fidarti mai di nessuno, nemmeno di te stesso!
Sarebbe un suicidio.
Guarda come gli uomini muoiono!
E’ la fine del genere umano.
Non l’hanno mai capito.
Si ammazzano tra loro, credendo nelle altrui bugie.
Non ne sanno il perché.
Pensano di saperlo ed è così che si arrangiano,
ma non l’hanno mai capito.
Si ammazzano tra loro, credendo nelle altrui bugie.
E’ sempre la stessa cosa fin dal principio del tempo.
Giocano al medesimo gioco, applicando le stesse regole.
Oggi usano strumenti diversi
e indossano falsi sorrisi,
agendo come fossero amici,
ma ora sai leggere nei loro occhi.
Bramano il tuo sangue.
Il tuo sudore e le tue lacrime.
Ti rendono dipendente dal loro mondo di paura.
E tu hai bisogno della loro accettazione.
Delle loro bugie e dei loro sogni.
E’ troppo tardi per te
e non riuscirai a udire nemmeno le tue stesse grida.
Quando tutto sarà finito
e la cenere ricoprirà le loro pietre sacre,
fantasmi infesteranno questa terra
e urleranno come se i loro vecchi corpi fossero mutati in sabbia.

HEARTLESS – SENZA CUORE

Perso nel buio mi sono trovato.
In pezzi e senza un senso.
Non andavo da nessuna parte
e mi ero smarrito lungo la via.
Poi ho trovato qualcosa di raro:
un posto dove stare.
Non ci rinuncerò.
Non tornerò più indietro.
Perso nel buio mi sono trovato
e sono diventato senza cuore.
Lontano dal sole e distante dalla vita.
Dove tutto è cominciato. Ogni sacrificio.
Ho perduto la mia anima, lontano da tutto.

NEVER ENDING GAME – GIOCO SENZA FINE

Sono stato in paradiso e sono stato all’inferno.
Ho cercato di spezzare il mio maleficio,
ma in qualche modo sono finito qui,
avvinghiato alle catene che io stesso ho costruito.
Ne sento il peso e ne sento il freddo
che mi attraversa le ossa fino all’anima
e ancora continuo ad avanzare,
senza un indizio su dove andare.
Sono perso nel buio tutto solo
e sento che le ombre intorno a me
anelano alla mia corona e al mio trono.
Sanguino.
Non c’è molto altro che possa offrire.
So che sto per svanire,
ma ancora partecipo a questo gioco senza fine,
pur sapendo che finirà come al solito.
Stesso posto, stessi errori.
Un disco rotto che mi suona nella testa.
Corro in cerchio e m’inseguo la coda,
ma ormai ho perso il vento sotto le vele.
Dimmi, c’è una qualche via d’uscita
da questo lungo e aggrovigliato labirinto?
Mi fanno male i piedi e il petto mi brucia.
Ho dimenticato tempo fa di contare i giorni.
Sanguino.
Non c’è molto altro che possa offrire.
So che sto per svanire,
ma ancora partecipo a questo gioco senza fine,
pur sapendo che il risultato sarà il medesimo.
Tengo la spada levata sopra la testa,
ma i miei nemici continuano a eludermi.
Il mio corpo è stanco e il mio cuore svuotato,
ma ancora tenterò fino alla fine.

THE DAY – IL GIORNO

Sto aspettando un segno prima di muovermi.
Nessuno ascolta le mie grida
e non riesco più a trattenerti.
Forse le miglia tra noi possono rendermi più forte.
Sono in grado di gestirla.
Ho già perso tutto.
Mi hai insegnato molte cose.
Ad amare e soprattutto a essere amato.
Il tempo è finito senza preavviso.
Già, al tempo non importa
che tu mi abbia insegnato a vincere e non a perdere,
cosa che ho fatto con te.
Oh, è ciò che ho fatto con te.
Perché mi stai uccidendo dentro?
Mi hai insegnato molte cose.
Ad amare e soprattutto a essere amato.
Il tempo è finito senza preavviso.
Già, al tempo non importa.
Aspetterò che il giorno si concluda.

DESTINY – DESTINO

Cammini e mangi.
Sorridi e respiri.
Agisci e ti lamenti.
Guardi la tua TV.
Sei soltanto un prodotto della società
e non capirai mai
che non c’è una via di fuga.
Niente potrà spezzare i fili che determinano il tuo destino
o la forza che distrugge e crea.
Niente è mai equo.
Non c’è giustizia
e a nessuno importa di questo mondo dimenticato.
Tutti fanno semplicemente come gli si dice, non è vero?
Non vuoi colorare entro le linee
che tracciano per te tutto il tempo?
Pensi mai di scappare?
Di lasciarti tutto alle spalle,
come hanno fatto molti altri?
L’hanno capito che fuggivano da se stessi
e inseguivano la loro ombra?
C’è qualcos’altro sotto la superficie?
Non c’è una via di fuga.
Niente potrà spezzare i fili che determinano il tuo destino
o la forza che distrugge e crea le nostre esistenze.
Non sei stanco di dover riempire quel vuoto
che tenti con tanto impegno di evitare?
Non c’è una via di fuga.
Non commettere errori!
Non c’è via di fuga dal tuo destino.

CAPTIVE – PRIGIONIERO

Vorrei poter piangere
e gridare tutto fuori.
Sono soltanto parole.
Vorresti poter piangere
e gridare tutto fuori?
Sei chiuso in te stesso
e il dolore non riesce a uscire?
Queste parole che mi girano nella testa
sono razionali e chiare.
Mi analizzo,
ma ancora non riesco a capire ciò che provo.
Il mio cuore è saggio
e la mia mente è scettica.
A te sembra tutto ovvio,
eppure io mi sento cieco.
Sono soltanto parole.
Sono una persona contorta,
proprio come te.
Non mi preoccupa trascorrere i miei giorni
aspettando sotto la pioggia.
Ho corso per miglia e miglia
e mi sono presentato alla tua porta,
ma per qualche ragione volevo di più.
I mostri che vivono nel tuo animo
sono decisamente peggiori dei miei.
Rifletti sull’universo,
ma ancora non sai chi sei.
Non trovi le parole.
Sei una persona contorta,
proprio come me.

UTOPIA – UTOPIA

Cammino lungo un sentiero nella mia mente,
alla ricerca di qualcosa che non riesco a trovare.
Sollevo le braccia verso il cielo,
soltanto per arrivare a capire
che sono solo con i miei sogni.
Dove nulla è tranquillo come sembra,
sento un urlo lontano,
seguito da un bagliore accecante.
Galleggio tra le illusioni e la realtà.
Salvami! Sono perso tra le ombre.
Continuo a cercare una via d’uscita,
ma c’è una parte di me che non sa vivere senza.
Dipendente da questa agonia,
non posso essere libero.
No! Non so essere libero.
Salvami! Liberami!
Allontanami da questa disperazione!
Salvami! Sono perso tra le ombre.
Ne ho abbastanza.
Sto andando in pezzi.
Me ne vado
e seguirò la mia strada.

SATURN – SATURNO

Nella notte nera, con i cieli bui,
siamo pronti a decollare
e tutti i sistemi sono attivi.
Lasceremo il pianeta.
Destinazione sconosciuta.
Accendiamo i motori
e ne sentiamo il boato.
Lasciamo la Terra e attraverseremo lo spazio aperto.
Ci lasceremo tutto alle spalle.
Il sole, la luna e la Via Lattea.
Un bilione di miglia al secondo.
Abbiamo avviato la velocità di curvatura.
Niente ci può fermare.
Seguiamo la nostra rotta.
Attraversiamo anni luce
alla velocità di curvatura, da Marte a Vega.
Seguiamo la nostra rotta.
Oltrepassiamo gli anelli di Saturno.
Le lune di Giove sono già scomparse.
Nessuna gravità.
Nessun confine e nessun legame.
Nessuna catena ci trattiene.
Una volontà libera e una mente aperta
sono tutto ciò che ci serve per toccare il cielo.

MANY WAYS – MOLTE STRADE

Non guardarti mai alle spalle
e cerca di non rimpiangere nulla!
La vita è troppo breve per sprecarla
con questioni come quelle.
Potresti pensare che ci sono molte cose
che non ho avuto il coraggio di fare,
ma quando il domani arriva, non ha più importanza.
Non guardarti alle spalle!
Puoi ricordare le cose belle.
La vita è troppo breve per sprecarla con le preoccupazioni.
Potrebbero esserci state molte strade
che ora vorresti non aver preso,
ma quando il domani arriva, non ha più importanza.
E se dovessi morire oggi?
Se dovessi finire sotto un’auto?
La vita è troppo breve per preoccuparsi.
Goditi il momento!
Goditi il giorno!
Non guardarti alle spalle!
Cerca di non rimpiangere nulla!
Potrebbero esserci state molte cose
che vorresti non aver fatto,
ma quando il domani arriva, non ha più importanza.

BEYOND – OLTRE

Apro gli occhi per guardare il sole,
ma la luce accecante me li fa chiudere.
Quando guardiamo verso il cielo
non sappiamo che cosa vedremo,
ma non c’è nulla che ci manca?
Siamo così vicini alla vetta.
C’è un’apertura nel cielo
e non si sa dove conduca,
ma mi sembra di sapere che sono solo e in pezzi.
Apro gli occhi e volgo lo sguardo verso il sole.
Una luce bellissima me li acceca.
Quando guardiamo verso il cielo
non sappiamo che cosa vedremo,
ma non c’è nulla che ci manca?
Siamo così vicini alla fine.

DESOLATION – DESOLAZIONE

Nessuno si avvicina mai
e questa fredda e oscura sensazione non se ne andrà.
Qualunque cosa sia successa qui
ha lasciato una ferita talmente profonda che non guarirà.
Alcuni dicono che la nazione è completamente isolata.
Nessuno sa di un’occupazione
o del destino di questa civiltà.
Alcuni dicono di non incasinarsi con ciò che non si conosce,
ma in compenso senti nel profondo della tua anima
che devi partire e trovare la tua strada nell’ignoto,
anche se potresti non tornare più.
Scoprirai che cosa ti striscia nelle vene di notte
e perché tutti i tuoi sogni hanno finito per suicidarsi.
Non puoi negarlo,
quindi tanto vale abbracciare il dolore.
Almeno, quando morirai,
la tua vita non sarà finita inutilmente.
Abbraccia la desolazione!
Lascia che si diffonda nel tuo sangue!
Sarà una sacra profanazione del tuo corpo, del tuo cuore e della tua anima.
Non la combattere! Lascia che ti entri dentro!
Sarà un nuovo inizio.
Abbandonati alla tentazione
e celebra la desolazione!
Lasciati alle spalle le definizioni!
Nessuno sa cos’è giusto e cosa sbagliato.
Non osare chiederti perché.
Potrebbe essere troppo per la tua mente.
Fai un ultimo passo!
Sei così vicino.
Sei già pronto a conoscere la verità sulla tua anima?
Lascia che l’oscurità ti guidi e prenda il controllo!
Non posso fermarmi ormai.
Ho bisogno di accettare la verità sulla mia anima
e la sofferenza ha bisogno di avere la meglio.

 

Testi richiesti da Meltingflowers.