COME ALIVE – RIANIMARSI

Mi rianimo quando sorge la luna piena
e la fame si risveglia in me.
Mantengo il controllo sul demone dentro di me,
che mi supplica di farlo uscire dal suo nascondiglio.
Chiamami nel tuo antro di peccato!
Che la notte abbia inizio!
Vivo per la notte,
il momento in cui mi trasformo in peccatore
e voi vi trasformate in santi.
Vivo per l’attimo in cui la luce del giorno sfuma.
Il momento in cui mi rianimo.
Ogni mattino mi guardo allo specchio
e vedo un uomo che si nasconde dietro una maschera.
Non posso più prendermi in giro.
Sono nato selvaggio e vivo per devastare.
Non posso più nascondermi.

RAISE YOUR HANDS – ALZA LE MANI

Hai esaurito la fortuna
ed è lunedì mattina.
Sei chiuso in una gabbia da cui non puoi uscire.
E’ questo che vuoi? No!
Ne hai bisogno?
Devi saper lasciar perdere.
Quando ogni cosa ha sempre lo stesso sapore,
per martedì mattina sarai già stanco di tutto.
Devi evadere.
Considera la vita che stai vivendo!
E’ il momento di cominciare a vivere per vincere.
Alza le mani!
Sfogati e vivi ogni giorno come fosse venerdì sera!
Alza le mani!
Urla e grida e mostra a tutti di cosa si tratta!
Il tempo passa ed è mercoledì sera.
Sei schiavo della routine e non c’è tempo per divertirsi.
Ma lo vorresti. Sì!
E ne hai bisogno!
Fagliela vedere!
E’ quasi giovedì e l’orologio ticchetta.
Sprechi il tempo a bere whisky.
Questa è la mia conclusione:
è il momento di cominciare a vivere il tuo sogno.
Festeggia stasera!
Non esitare!

LAND OF BROKEN DREAMS – LA TERRA DEI SOGNI INFRANTI

Gli occhi. Ti guardo negli occhi
e cerco di capire se sei ancora lì.
Paura. Combatto la mia paura.
Una sensazione così surreale.
Più di quanto possa sopportare.
Cammino lungo la strada,
fuori al freddo
e tento di trovare una mia via.
E’ la terra dei sogni infranti.
La casa dei cuori spezzati.
Un luogo pieno di tristezza,
dove l’amore è andato in pezzi.
In un mondo di certezze perdute,
tutto è triste come sembra.
Cammino lungo questa strada deserta
verso la terra dei sogni infranti.
Per mano. L’ho tenuta per mano.
Cerco di capire dove ho sbagliato.
Crimine. Se la passione è un crimine,
allora sono colpevole d’amore e lo sono sempre stato.
Tento di restare vivo e di essere forte.
La terra dei sogni infranti è la mia casa.

FALLING – CADERE

Sono di nuovo solo.
Ho perso la mia unica amica.
Mi sono spinto troppo in là
e pensavo di essere una stella.
Le mie parole sono state inutili.
Ti hanno soltanto causato dolore
e la mia vita non sarà più la stessa.
Un amore, un cuore.
Per sempre distrutti.
Sto cadendo.
Non ho più ali per volare fino a terra.
Sto cadendo.
Il cielo piange.
Sto precipitando a terra.
Ho commesso un grave errore.
Più di quanto tu potessi tollerare.
Ti ho spezzato il cuore
e ti ho inferto una ferita,
ma sei sempre nella mia mente.
Ti penso in continuazione
e non riesco a lasciarmi i ricordi alle spalle.

MORE THAN A MAN – PIU’ DI UN UOMO

Entrò dalla porta una fredda sera d’inverno
e la stanza si riempì di estate.
I suoi occhi erano luminosi come il sole in Luglio
e mi colpì come un fulmine.
Un sorso dal bicchiere e le chiesi il suo nome.
Restò al gioco
e una bottiglia di vino rosso fece volare via il tempo.
Poi se ne andò.
Allora capii che ci voleva qualcosa di più di un uomo
per volare insieme agli angeli quella notte.
Capii che non potevo essere più di un uomo
e danzai con il diavolo quella notte.
Un solo suo sguardo faceva vorticare il mondo
e bruciai d’emozione.
Il tocco della sua mano accendeva le stelle nel cielo.
Un movimento paradisiaco.
Avrei scalato ogni montagna
e attraversato qualunque oceano.
Avrei percorso ogni distanza per lei ogni giorno,
ma lei se ne andò.
Danzerò con il diavolo giorno e notte.

LOVE JUNKIE – DROGATO D’AMORE

Non so dove nascondermi.
Il diavolo striscia dentro la mia mente.
Mi fai urlare, supplicare e sanguinare.
E’ tempo di ammetterlo.
Continuo a tornare per averne di più,
più che mai,
perché sono drogato d’amore.
Delle cose che fai e che dici ne ho bisogno ogni giorno,
perché sono disperatamente dipendente dal tuo amore.
Oh, sì! E’ così!
Ucciderei per quel brivido.
Sei oltre la mia volontà
e le mie ossa fremono e rabbrividiscono.
Mi fa male la testa
e se non ne avrò un po’, il mio corpo collasserà.
Placa la mia lussuria e purificami l’anima dal peccato!
Sono drogato d’amore.

THE ONE TO BLAME – CHI HA LA COLPA

Mi hai ridotto in pezzi
e mi hai dato in pasto ai poveri.
Mi hai bevuto tutto il sangue
e poi ne hai chiesto ancora.
Tutte le bugie hanno fatto sanguinare il cuore dilaniato
e mi hai lasciato ad aspettarti nel momento del bisogno.
Era tutto ciò che volevi,
ma l’hai messa sul piano della vergogna.
Quanto ci ho provato!
Eppure non mi hai lasciato niente a parte il dolore.
Come puoi dire che la colpa è mia?
Hai sempre voluto di più.
Per cosa mi battevo?
Come puoi dire che non ti senti più la stessa?
Hai condotto tu il gioco,
tuttavia la colpa è sempre mia.
Il tempo è un assassino e io sono diventato la vittima
nel tentativo di giustificare tutte le scelte sbagliate.
Ora ne ho abbastanza.
Non puoi continuare a fare a modo tuo.
Che cosa ti succederà quando uscirò da quella porta?

BACK AGAIN – DI NUOVO INDIETRO

Sei il motivo per cui voglio andare avanti.
Ho bisogno di proseguire,
ma ho aspettato qui per così tanto tempo.
I miei giorni di solitudine sono finiti
e non ho più un posto dove scappare.
Voglio stringerti ancora una volta.
Sono sveglio e tu?
So di essere stato cieco,
ma ti rivoglio.
Dimmi che potremo litigare ancora!
Dillo, ti prego! Riprovaci!
Ti rivoglio indietro.
Sei la ragione per cui ho capito che mi sbagliavo.
Ho provato ad andarmene, ma non sono così forte.
I miei giorni di solitudine sono finiti
e non ho più un posto dove scappare.

BASTARDS OF ROCK & ROLL – I BASTARDI DEL ROCK AND ROLL

Con i nostri cuori in fiamme possiamo appiccare un fuoco.
Un’evoluzione per cambiare il mondo.
Siamo la nuova specie
e siamo qui per prendere il comando.
E’ venuto il momento di piantare i nostri semi.
Stanotte non vivremo secondo le regole.
Accenderemo la città.
Lo spazio si sta riempiendo di gente
e la musica è sempre più alta.
Siamo i bastardi del rock & roll!
Anche se siamo peccatori, ce la faremo.
Siamo i bastardi del rock & roll!
Ci avete detto che non siamo autentici
e che non siamo nulla di nuovo.
Un gruppo di ipocriti in falsi costumi.
Ma chi siete per poterci dire come seguire la nostra strada?
Vi accorgerete che siamo qualcosa di più
di quindici minuti di fama.
Stanotte non vivremo secondo le vostre regole.
Accenderemo la città.

SULTANS OF SIN – SULTANI DEL PECCATO

Sono stato sbattuto fuori dalla porta.
Non sono più il benvenuto
e non è la prima volta.
Sì, è già capitato prima.
Non si torna più indietro.
Corro sulla mia strada
con una scimmia grossa come un gorilla sulla schiena.
Me lo sono meritato
e come Giuda avevo altri problemi,
perché sono colpevole di tutti i sette peccati capitali.
Uno scommettitore come non se ne sono mai visti.
Rinchiudete le vostre figlie,
perché sono qui per averne di più!
Asso di picche.
Re di cuori.
Non smetterò di giocare se perderò la mano.
Sono un giocatore d’azzardo.
Ci sono anch’io tra i sultani del peccato.
Mi hanno preso alle spalle
e mi hanno infilato la testa in un sacco.
Tutto improvvisamente è diventato nero.
Ma quando ho rivisto la luce sembrava un segno divino
e sono giusto alla mia ultima destinazione in questa vita.
Me lo sono meritato
e come Giuda avevo altri problemi,
ma ora sono qui per l’ultima giocata.