HIDEAWAY PARADISE – RIFUGIO IN PARADISO

Sono sull’orlo del baratro.
Sento crescere la tensione
e prima che il fulmine colpisca e il tuono risuoni,
flebili echi mi invitano sussurrando a discendere.
C’è una parte della mia mente
in cui non puoi seminare zizzania
e dove niente scorre, a parte etere.
Dove le preoccupazioni del mondo diventano senza peso.
Sento sempre il richiamo.
Lascia che il mondo mi continui a girare sopra!
Le voci si interromperanno nel buio
e quando la tempesta si scatenerà sopra di me,
lascia che mi nasconda da sola!
Rifugio in paradiso.
Sento crescere la distanza
tra due cuori che hanno perso il contatto tra la folla.
La tempesta è in arrivo
e gli echi mi chiamano bisbigliando.
C’è un luogo nel profondo
in cui non puoi entrare.
Un luogo soltanto mio.
Un rifugio dove la tempesta e la folla si ammutoliscono
e dove continuo a sentire il richiamo.
Lascia che il mondo mi continui a girare sopra!
Le voci si interromperanno nel buio
e quando la tempesta si scatenerà sopra di me,
qui non avrai nessun controllo.
Lascia che il mondo mi continui a girare sopra!
Le voci si interromperanno nel buio
e quando la tempesta si scatenerà sopra di me,
lascia che mi nasconda da sola!

THE QUEST AND THE CURSE – IL VIAGGIO E LA MALEDIZIONE

Scruto i cieli e mi chiedo perché.
Temo davvero che non lo saprò mai.
Mi consumo qui sul terreno,
desiderando di volare verso altezze più elevate,
ma la bestia che mi dà la caccia mi fa abbassare lo sguardo.
Tra le stelle, quelle sfere di luce.
Ma chi riesce a individuare la seconda sulla destra?
E’ così lontana la mia Terra immaginaria.
E’ il viaggio e la maledizione di tutti.
Rifiuto, cancello e nego la mia colpa.
Non giustificherò le vostre azioni.
Sono Deimos*. Fobos* dei tempi antichi.
Sono la tomba vuota che vi perseguita.
I cuori bramano qualcosa di più,
spaventati dai fantasmi di nostra stessa creazione,
quando soffochiamo le aspirazioni che disprezziamo.
Il mostro mi dà la caccia e mi schiaccerà a terra.
Sono la vostra disperazione. Il terrore e la paura. La vergogna.
Sono il parassita dentro di voi.
Sono Deimos. Fobos dei tempi antichi.
Sono la tomba vuota che vi perseguita.
Come potrò mai trovare la seconda stella a destra?
Temo di aver dimenticato come si vola.
Sto affrontando interiormente il mio peggior nemico
e la paura di cadere è la mia litania.

Note: *(Nella mitologia greca sono due dei figli di Ares e Afrodite e rappresentano il terrore e la paura)

BENEATH – SOTTO

Sono risalita alla superficie
e ho imparato a respirare sott’acqua.
Sono tornata alla luce.
Al di là delle onde della follia,
avevo una pietra legata al collo
e ho sopportato l’oscurità schiacciante.
Un vuoto senza stelle di una notte eterna.
Ho avuto visioni che nessuno potrebbe descrivere
e sono stata vincolata ai demoni del mare,
finché non sono diventata io la cacciatrice,
tra sogni oscuri sempre più abissali.
Sono stata condannata a discendere e a scoprire
che ciò che là sotto è morto non dorme mai.
Sono tornata alla luce.
Così in profondità.

MIRROR OF NIGHT – LO SPECCHIO DELLA NOTTE

Guardandomi alle spalle vedo le strade divergenti che ho percorso
e ne riesco a scorgere le svolte che ho ignorato.
Osservando attraverso gli occhi di oscuri riflessi,
mi trovo davanti un tempo remoto.
E’ la quiete della notte che temo.
Il torrente interiore che vi sgorga.
Replicandomi mille volte,
avrei dovuto pronunciare frasi diverse
e nel cuore della notte
ascolto i sogni morenti che non ho mai realizzato.
Ma adesso non posso più tornare indietro
sulle strade lungo cui ho camminato
e la realtà mi ricambia lo sguardo.
Rese immortali sono le parole già proferite
e ora non posso né cancellarle, né cambiarle.
Resi iperbolici sono questi pensieri che scorrono liberi
e non li posso né controllare, né ingabbiare.
Lo specchio della notte mi inghiotte
e devo lasciarmelo dietro per poter essere libera.

TAINTED HEARTS – CUORI AVVELENATI

Scegli di percorrere la strada meno battuta,
libero, ma col senso di colpa per le storie che non abbiamo svelato.
Tuttavia dove troveremo le risposte?
Come possiamo tenerle al sicuro
anche contro la nostra volontà?
Non abbiamo paura della cecità,
perché il tempo è tutto ciò che possediamo.
Potremmo scappare ora.
Potremmo vivere per sempre.
Non giocare coi nostri cuori avvelenati!
Non chiederci dove stiamo andando!
Hai distrutto il nostro regno,
ma ti giuro che lo ricostruiremo più grande
di quello che hai scelto di gettare in rovina.
Combattiamo da soli un’incerta battaglia
e nei campi sacri verremo acclamati,
anche se ne usciremo sconfitti.
Dove troveremo le risposte?
Come potremo affrontare la disfatta,
anche contro la nostra volontà?
Non possiamo restare indietro,
perché il tempo è tutto ciò che possediamo.

THE COLD – IL FREDDO

(La luce della luna invernale è congelata
e le pagine sono sbiadite e fredde.
Le stelle devono cadere per spezzare il legame
e la fine della storia non è stata raccontata).
E’ la storia della nostra epoca,
quando l’inverno discese su di noi
in un libro dalle pagine staccate.
Oh, non scivolare via!
Ho bisogno che tu rimanga per sempre mio.
Sto aspettando il sorgere del sole
per risvegliare il mio cuore ghiacciato per te,
ma le ore più buie della notte rendono il freddo più intenso.
(La luce della luna invernale è congelata
e le pagine sono sbiadite e fredde.
Le stelle devono cadere per spezzare il legame
e la fine della storia non è stata raccontata).
E’ la storia del chiarore lunare
e dei luccichii del ghiaccio che ci hanno catturati.
Con la luce del giorno ormai tramontata,
sciogli le catene!
Non possiamo lentamente svanire nella notte.
Sto aspettando il sorgere del sole
per risvegliare il mio cuore ghiacciato per te,
ma le ore più buie della notte rendono il freddo più intenso.
I sogni congelati dell’alba
non riescono a riscaldare il volto della luna
e le ore più buie della notte rendono il freddo più intenso.
Le immagini che sbiadiscono sul muro
non ci riscaldano più.

MOTH TO A FLAME – LA FALENA VERSO LA FIAMMA

Sei la cura per questo triste cuore.
Te ne stai là sotto e continui a nasconderti
e, come una falena verso la candela,
corro tra le braccia della fiamma
della tua mente insidiosa che brucia vivace.
Perché mi guardi in quel modo?
Sai che siamo mondi distanti.
Non lo nego.
Sebbene io ci abbia provato,
sei come una pericolosa scintilla.
Sono destinata a prendere fuoco sulla mia strada per trascendere.
Che sia la fine dei miei pianti!
Come posso smetterla di nascondermi dietro questo sguardo annebbiato?
E’ come un cerchio
e tu sei il motivo per cui giro alla cieca.
Una mente pericolosa.
Sono sulla strada per trascendere.
Che sia la fine dei miei pianti!

QUEEN OF SHADOW – REGINA DELL’OMBRA

Il tormento del passato mi avvolge stretta nel buio.
Mi incorona di fiamme, senza mai lasciarmi annegare.
Il fiume che scorre negli inferi
non sommerge la regina del lutto.
Abbraccio il dolore di un’afflizione immeritata
e so che non la capirai mai.
Rigetta tutto il caos del tuoi sogni
per poter trionfare sull’oscurità
e per asservire le ombre nel tuo regno!
Vuoi entrarmi nella testa.
Vuoi vedere la regina dell’ombra.
Tra i flutti del buio non puoi discendere e mai affonderai.
Ti fai strada portando la luce
e liberando le ombre.
Lasciami andare sotto la corrente,
senza mai annegare!
Rigetta tutto il caos del tuoi sogni
per poter trionfare sull’oscurità
e per asservire le ombre
senza mai scappare!

INVICTUS – INVINCIBILE

(Grida ingannevoli sotto il sole da crocifiggere.
Che cosa avete fatto?
Non combatterò la vostra vergognosa guerra,
né diffonderò le vostre ennesime bugie,
ma difenderò la mia posizione
e resterò invincibile).
State avanzando verso la vostra stessa distruzione.
Qual è il guadagno di una guerra d’orgoglio e di avidità?
(Voi ammutinati, avete allestito le scene).
Sono le macerie del vostro assedio fallito.
(Ora affrontate la vostra nuova e vuota frontiera della giustizia).
Per cosa combattete?
Avete ottenuto un campo di ceneri e barbarie.
(Dovreste aver capito che ormai la vostra fine è vicina).
E cosa ci rimane al risveglio dalle ostilità?
(Voi ammutinati, avete allestito le scene).
Una distruzione di sei piedi di profondità.
(Ora affrontate la vostra nuova e vuota frontiera della giustizia).
Non potrete mai conquistare ciò che ho raggiunto. Mai!
(Dovreste aver capito che ormai la vostra fine è vicina).
Verrete sepolti come ladri senza nome.
(Avete detto):
Siamo la crudele fazione collettiva!
Inchinatevi o affronterete la distruzione!
Osserverò il fuoco che vi brucia gli occhi
e rimarrò nella verità che non potrete negare.
Avete incoronato uno stolto.
Ora subitene la vergogna!
Non mi sottometterò alle vostre pretese. Non questa volta!
E’ il vostro ultimo addio.
Porterò le ferite che mi avete inflitto,
sapendo che sono valse la vittoria.
Ho resistito e ho mantenuto la mia posizione.
Perderete l’orgoglio e la dignità
e griderete la vostra rabbia e il tradimento,
dopo aver intrapreso questa guerra di disperazione.
(Sono rimasto invincibile
e mi avvio alla vittoria.
Imperterrito, alla fine non sentirò più il dolore.
Sto guardando molto in basso.
Lo slancio della superbia sarà la vostra rovina
e la vostra astuzia collettiva oggi è feroce,
ma domani non esisterà più).

UNDERLAND – MONDO SOTTERRANEO

Esamina le tue emozioni
e getta a terra tutte le tue pietre!
Tieniti lontano dal mondo sotterraneo
e non ci cadere dentro di nuovo!
(Non cedere alla pazzia!
Non inseguire il coniglio nero!
Non scendere in quel buco!
Niente può cancellarne le conseguenze.
Laggiù il diavolo prega
e gli angeli maledicono le azioni sacre.
E’ tutto rovesciato
e niente di giusto o di sano può esservi trovato).
Puoi infuriarti o lottare o assaltare i portoni dell’inferno,
ma dalla tua ira verrai inghiottito.
Ti perderai nel logorio di una nebbia rossa
e risveglierai la vergogna e il dolore.
Non ci si può nascondere dalla propria dannazione.
Le tue cattive azioni sono soltanto tue.
Occhi neri ti osservano dal mondo sotterraneo
per trascinarti in basso ancora una volta.
(Il prezzo è alto laggiù
e pagherai quello che devi.
Vergogna e dolore.
Raccoglierai quanto seminato).
(Non ricadere in quel buco,
perché andrai in pezzi più di quanto riuscirai a riparare!
Elevati oltre la nebbia rossa che è discesa
e concedi alla tua natura mortale il riposo!)