THE GREAT DIVIDE – LA GRANDE DIVISIONE

Insonne mi sono chiesto
se fossi tu la causa della mia disperazione.
Mi sono interrogato sul desiderio
quando questa follia era tutto ciò che conoscevo.
Non dovresti abbracciarmi
se le mie vene sanguinano così,
ma nessuno ti vorrà mai come ti voglio io.
Quando il sole tramonterà sul luminescente ovest
ti dichiarerò la mia passione.
Oltre la grande divisione,
dove l’oscurità incontra la luce,
come un’eterna tempesta
sarai la mia amante.
Perché oltre la grande divisione,
dove i giorni e i sogni si toccano,
in una rinascita dalla polvere della cenere,
risorgeremo per sempre.
Tormentato mi sono sgretolato
nella prigione della mia mente
e come un martire sono incappato
nella confusione che ti sei lasciata alle spalle.
Appassionato come un cacciatore
ho sofferto a causa delle nostre bugie.
Nessuno avrà mai bisogno di te come me.
Ombre simili a fantasmi mi ululano nella testa.
Mia amata, sono voci spaventose,
ma non mi sento solo quando tu sei qui.
Vieni a rompermi le ossa e lasciami a morire!
Le parole cattive non mi faranno piangere.
Anche se cadrò, continuerò a provarci
e vedrai le mie ali spalancate.
Da qualche parte oltre la grande divisione,
dove l’oscurità incontra la luce,
come un’eterna tempesta
sarai la mia amante.
Perché oltre la grande divisione,
dove i giorni e i sogni si toccano,
in una rinascita dalla polvere della cenere,
risorgeremo per sempre.

EVENTIDE – IMBRUNIRE

Attraversando il buio,
come navi silenziose nella notte
che scivolano sulle acque per trovare un faro
o un porto sicuro,
sei di nuovo qui con me,
proprio come tante altre volte,
a condividere le storie delle nostre vite.
Amica mia, devo chiederti una cosa.
Fai brillare la tua luce all’imbrunire!
Resteremo amici finché la speranza non morirà
e finché la vita e la morte si ricongiungeranno.
La tua canzone mi guiderà
nella mia casa di dolore.
(Oracolo spirituale).
Un viaggiatore che salpa verso l’immenso ignoto
e che con affetto legge il capitolo finale che hanno scritto.
Una compagnia più confortante
di quanto le parole possano esprimere.
Resterò qui fino alle ultime pagine.
Abbiamo attraversato la notte senza serenità
e ora, vecchia amica, è venuto il momento per noi di dirci addio.
Resterò ad aspettare il tuo arrivo con il sorriso.
Farò brillare la mia luce nella sera.
Resteremo amici finché la speranza non morirà
e finché la vita e la morte si ricongiungeranno.
La mia canzone ti guiderà
nella mia casa di dolore.

ONE MORE FLAG INTO THE GROUND – UN’ALTRA BANDIERA NEL TERRENO

Un’altra bandiera piantata nel terreno.
Sono come un’isola
in attesa di scatenare l’inferno sulle proprie sponde.
Affilata è la mia arma
e mi preparo alla guerra.
Percorrerò questo ponte sospeso sulle trincee,
con la paura come fedele compagna
e la vita (la morte)
proteggerà il mio ultimo dominio.
Un’altra bandiera piantata nel terreno.
Sono un soldato che marcia verso la battaglia.
Sono un guerriero e questo è il mio credo.
Un’altra bandiera piantata nel terreno.
Sanguino per la mia visione
e il dolore è la debolezza che mi sono lasciato alle spalle.
Questa è la mia missione.
Sono un esercito di un solo uomo.
Affronto la rabbia che mi brucia dentro,
con la fede come indomita compagna
e la vita (la morte)
proteggerà il mio ultimo dominio.
Sono un soldato e so che la determinazione mi riporterà a casa.
La tua mano sulla mia spalla,
perché so che non avanzo da solo.
Sono un soldato che non cammina da solo.
Sono un guerriero e tornerò a casa.
Un’altra bandiera piantata nel terreno.
Sono un soldato che marcia verso la battaglia.
(Un’altra vittoria ottenuta!)
Sono un guerriero e questo è il mio credo.
Un’altra bandiera piantata nel terreno.

OPUS OF THE NIGHT (GHOST REQUIEM) – L’OPERA DELLA NOTTE (REQUIEM FANTASMA)

Faceva freddo il giorno in cui ti trovarono sulla riva del fiume.
Sogni infranti erano mutati in ghiaccio sulle tue guance.
Faceva freddo il giorno in cui giurai di dare la mia vita,
fino all’ultimo respiro, per sanare quei sogni infranti.
Ho aspettato.
Ho desiderato che arrivasse il giorno
in cui dimostrartelo e portarti via.
Innalzati verso la regina della sinfonia!
Osservala emergere nella luce!
Abbandona il tuo cuore alla melodia!
Lascia che spicchi il volo!
Lei canterà per te l’opera della notte.
Passi incerti in un mondo che aveva dimenticato
e rose polverose su un seggio reale di velluto.
Una lettera a suo nome la riporta indietro
e le note sullo spartito le sono familiari.
Ho aspettato.
Ho desiderato che arrivasse quel giorno.
Seducimi e portami lontano!
Un profilo oscuro.
Una disperazione antica e persistente.
Rivivono una grande nostalgia
e brividi di pura ammirazione.
Chiudi gli occhi!
Ora lascia che le tue emozioni prendano il volo,
dea in bianco!
Un ultimo bis per la regina del palcoscenico!
Un inchino finale per l’antica primadonna!
Cantiamo per te l’opera della notte.

MIDSUMMER’S EVE – NOTTE DI MEZZA ESTATE

Mai baciata da nessuno, dama della nebbia.
Non lasciare che la tua anima deperisca!
Giunge il dolore e giunge l’angoscia.
Giunge il prezioso sollievo
e i ricordi svaniscono nel buio.
Poi arrivano le fantasie.
Il cuore all’antica è una terra invernale in attesa di fiorire.
Semplici sentimenti, naturali e incontaminati.
Liberi come il vento del nord.
Come il sogno di una notte di mezza estate
sono giunto per spazzarti via.
Sette promesse tra i suoi capelli,
come la corona adatta a una regina.
Nella luce di una candela i futuri si intersecano
e attraversano lo sconfinato oceano.
Giungono notti senza fine.
Giunge lo scompiglio degli elementi.
Ti sfido a camminare al mio fianco.
Giunge il sacrificio.
L’amore disinteressato.
Un dono per cui vale la pena di vivere.
Fino al giorno in cui morirò
sarai al sicuro e libera,
come la brezza della sera.
Quando l’autunno ci dirà addio
canterò la tua canzone.
Le stesse accorate parole.
Ancora una volta
e questa storia apparirà come un sogno.
Come il sogno di una notte di mezza estate
sono giunto per spazzarti via.
Sette promesse tra i suoi capelli,
come una corona argentea adatta a una regina.
La mia regina.

BLOODMOON – LUNA DI SANGUE

Lo hai abbandonato
quando aveva più bisogno di te.
Te ne sei andata
e lo hai lasciato là a morire.
Avresti dovuto riconciliarti.
Avresti dovuto chiedergli di perdonarti.
Ora so quanto desideravo il perdono.
Sono completamente sveglio
e totalmente solo
e sono libero dalle voci che mi perseguitavano.
L’orizzonte rosso scuro mi fa salire le lacrime agli occhi.
Lacrime di un’utopia persa da tempo.
Una luna di sangue sta sorgendo
per onorare i cieli antichi.
Mia dolce Azraelle, ti do il benvenuto!
Il giovane ragazzo credeva
di doversi guadagnare l’amore di suo padre,
ma silenzioso fu il regno che governò.
Sì, ho sanguinato per te
e ti ho mostrato ogni mia cicatrice,
ma ora ho imparato che devo amarti da lontano.
Ho dato fuoco alle lettere
che ho scritto nella mia mente
per mettere a tacere le voci che mi perseguitavano.
Un ultimo pianto,
come fuoco nel silenzio.
Soltanto un’altra goccia di sangue
cadrà da queste ferite a colorare la neve.

NIGHTSKY – CIELO NOTTURNO

Verrà il giorno in cui avrai bisogno di me
e ti sentirai come se stessi impazzendo.
Anche quando non ci sarò più
e non potrai vedermi,
sarò là a sussurrarti nelle vene.
Per scorrere come un fiume
e restare impettito come le cime delle montagne.
Tutto ciò che desidererai in questa vita
è lì per essere conquistato.
Resterò con te nel tuo dolore.
Sangue del mio sangue, ricorda il tuo nome!
Perché anche quando il cielo notturno si manifesterà
io veglierò su di te
e, quando calerà l’oscurità,
chiudi gli occhi e ricorda il tuo nome!
Disperazione.
Ti senti come se avessi perso il controllo.
Anche nelle più lievi vibrazioni
io ci sarò, un sussurro nelle tue vene,
per scorrere come un fiume.
Perché anche quando il cielo notturno si manifesterà
io veglierò su di te
e, quando calerà l’oscurità,
chiudi gli occhi e ricorda il tuo nome!
Perché anche quando il cielo notturno si manifesterà
ti accompagnerò sotto la pioggia
e, quando la tristezza si racchiuderà su di te,
ricorda il tuo nome!
Dai vita a un nuovo giorno!
Ricorda il tuo nome!
Essere coraggiosi non significa non aver paura,
ma significa farlo comunque.

THE LOOKING GLASS – LO SPECCHIO

E se ti raccontassi una storia
in cui tutto ciò che desideravi si è realizzato?
Un mondo di abbondanza e di gloria,
dove la paura è tua schiava.
Esiste un luogo dove la mente di chi è demoralizzato
può rifiorire con la grazia di una rosa.
Dove l’oscurità è immaginaria
e il coraggio è come un fuoco che cresce.
Mi sto facendo strada nell’acqua bassa
e sto spazzando via le ceneri.
E se il cuore non fosse mai stato infranto?
Come potremmo alzarci e camminare
se non avessimo mai imparato a cadere?
E se la verità non fosse mai stata detta?
C’è un modo per tutti noi
di fare pace con la nostra sofferenza.
La chiave dei tuoi più profondi desideri
è perduta tra le fiamme del tuo passato.
Devi avanzare da solo in mezzo al fuoco,
dove alla fine la serenità ti aspetta.
Nello specchio vedo tutta l’acqua, la polvere e le ferite.
Visti da lontano, che altro siamo
se non i residui di una stella caduta?

NEW BABYLON – NUOVA BABILONIA

(Fate attenzione alla dinastia!
Alla diffusione del conformismo
e al ministero segreto!)
La nuova Babilonia.
(Siamo nati e siamo stati venduti.
Siamo stati spogliati della possibilità di sapere la verità e dei nostri diritti.
Ci nascondiamo dalla luce, come nuovi Paria*).
Come potrei perdonarmi se mi arrendessi
e come potrei aspirare a un rifugio
se le mie difese dovessero crollare?
Ho sempre portato queste ferite
e ho affrontato il mondo da solo.
Non mi tirerò indietro,
né indietreggerò dal confine con la luce.
Benvenuti a casa in un luogo dove dominano i Titani!
Riportatemi a casa per annegare in un oceano di bugie!
Ora giurate all’osservanza!
La nuova Babilonia.
Il volto della cospirazione.
I nuovi Paria.
L’arrivo di un neonato.
Un miracolo dell’esistenza.
La libertà di una scelta.
Una voce non distorta dal confine con la luce.
Benvenuti a casa in un luogo dove dominano i Titani!
Riportatemi a casa!
Separerò le acque dell’oceano di bugie.
Un altro tiranno sta per morire
sotto i neri cieli di Babilonia
e la folla è fuori controllo,
mentre mette a tacere il rullare del tamburo che l’ha sviata.
Tutto brucia nell’abisso.
E’ imminente una tempesta.
Sentite il bacio del serpente!
Preparatevi all’impatto!
Gli scudi a formare un muro!
Per mano dei più piccoli ogni gigante cadrà.

Note: *(Gli emarginati)

WILLOW – SALICE

Giorni senza fine e notti eterne.
Il sole di mezzanotte e i cieli azzurri.
Il mio cuore ricorda
quando la mia ultima estate è mutata in autunno
e quando i miei occhi avranno visto ogni cosa
ritornerò.
Sotto i salici,
dove le mie radici sono cresciute in profondità nell’infanzia,
i miei ricordi giacciono sul cuscino su cui mi addormento.
L’inno delle genti antiche e libere
non abbandonerà mai la mia memoria
e lo canterò con fierezza.
I venti malinconici e gelidi che spirano dal mare
sono sempre stati gentili con me.
Un giorno ritornerò.
Grazie per la tua semplice benevolenza
e per l’amore materno che mi hai donato!
Affidato a te sono cresciuto,
diventando l’uomo che sono ora.
Sotto i salici,
dove le mie radici sono cresciute in profondità nell’infanzia,
i miei ricordi giacciono sul cuscino su cui mi addormento.
Sotto i salici,
dove le mie radici sono cresciute in profondità nell’infanzia,
i miei ricordi sopravvivono quando mi addormento
e mi corico a riposare.
Quando i miei occhi avranno visto ogni cosa
ritornerò.

MY PANTHEON (FOREVERMORE) – IL MIO TEMPIO (IN ETERNO)

Aspetto che le notti d’estate finiscano.
Raggiungo la salvezza e desidero la verità.
In nome della rivelazione
ci siamo lasciati l’ignoranza alle spalle.
Questa è la condanna alla bellezza.
Dimmi come poter dipingere a colori per i ciechi!
Danza per me con grazia!
Sii una festa per i miei occhi!
Quando tutti i tuoi eroi saranno caduti,
recita una preghiera per il valore di quell’unico
e quando ogni luccichio sarà svanito,
resta saldo, mio tempio!
Portami disordine e confusione!
Prospererò nel dolore.
Sono la stoica evoluzione.
Padre, come si distingue un peccatore da un santo?
Mentimi con benevolenza!
Sii una festa per i miei occhi!
Mio tempio saggio!
Mia silenziosa seduzione!
Con coraggio scaccio le forze dell’ombra.
Con coraggio ascolto gli echi dei lamenti parlare.
Nate nella violenza, le nostre anime vincolate
continuano a domandarsi il perché.
Se esistesse qualcosa laggiù
in grado di placare la mia mente tormentata!
Liberami da queste catene!
Mi hai tenuto per mano con pazienza
e hai abbracciato le mie più profonde paure.
In memoria degli anni trascorsi,
resta saldo, mio tempio!