KEITELE – KEITELE*

Il sangue dei padri è salpato in acque aperte.
Uno stretto passaggio è l’unico che conosciamo.
Il sangue dei padri è salpato in acque aperte.
Uno stretto passaggio che ci ha riportati a casa.

Note: *(Per estensione è il secondo lago della Finlandia)

RESOLUTION – RISOLUTEZZA

Sono morto parecchie volte soltanto per poi rinascere
e ho vagato attraverso notti di sofferenza e dolore.
Dopotutto è una questione di forze.
E’ una questione che ci riguarda.
Siamo andati e tornati, ma dobbiamo credere.
Non staremo via a lungo.
Non c’è giusto o sbagliato.
Ho visto i giorni e le notti fondersi insieme
alle battaglie che abbiamo vinto.
Ancora molto deve accadere.
Nessun tempo e nessun luogo.
Non si può cambiare ciò che succede.
Si verifica comunque
e non importa quanto preghiamo.
Ho già chiesto scusa.
Quei giorni mi hanno reso ciò che sono.
Non hai bisogno di preoccuparti.
La rinascita è imminente.
Il mondo continua a torcersi e a girarsi
e tutto finirà tra le fiamme,
ma risorgeremo dalle ceneri
e voleremo verso il cielo infinito.

SOULBOUND – LEGATI ALL’ANIMA

Ancora una volta osserviamo un nuovo orizzonte.
E’ il punto zero da cui ricominciare.
Siamo inclini a dimenticare di ricostruire lungo il cammino.
Premi il tasto reset!
Soltanto i raggi cosmici possono ricordare
la storia che abbiamo condiviso
e in men che non si dica veniamo ridefiniti.
Sono così spaventato.
Facci a pezzi
e ti mostrerò cosa avrai perso!
Dalla terra alle stelle
siamo legati all’anima.
Qui ora condividiamo la grazia
e in questo tempo e in questo luogo avremo per sempre il coraggio
di trattenere il futuro in un confortevole abbraccio.
Non è mai stato un errore.
Siamo già stati qui.
Siamo già stati ovunque.
Non serve aver paura.
La fine si avvicina.
Facci a pezzi
e ti mostrerò cosa avrai perso!
Dalla terra alle stelle
siamo legati all’anima.
Distruggiamo ciò che abbiamo costruito!
Sbarazziamoci del senso di colpa!
E’ troppo da sopportare?
Siamo tutti legati all’anima.

WORDS CANNOT HEAL – LE PAROLE NON GUARISCONO

Passiamo ai fatti!
O è tanto per parlare?
E’ una battuta o solo fumo senza sostanza?
Restiamo all’interno di un cerchio di accettabili sorrisi,
facendoci picchiettare sulla spalla da menti scorrette?
Tutto ciò che sento da te è falso.
Non restartene là!
Alzati e spiegati!
Mostrami chi sei e ciò che hai visto e sentito!
Apri il cuore e prendi una posizione!
Asciugati le lacrime!
Considera quello che hai fatto!
Abbatti le tue difese o non potrai mai essere nel giusto!
Rivelati e apriti in modo che tutti possano vedere!
Raccontami tutto, anche se le parole non possono guarire!
Non è importante ciò che mi dirai.
Non restartene là,
perché io sono qui!
Le parole escono e la verità si manifesta.

AMUSE ME – FAMMI DIVERTIRE

Avanti! Lasciati alle spalle le preoccupazioni!
Lascia da parte i tuoi impegni!
Ecco tutte le attrazioni che desideravi!
I piaceri che adori!
Entra nella caverna!
Accelera nell’aria!
Ammira lo splendore dei più grandi elevatori!
Fidati di me!
E’ di enorme valore.
Allacciati le cinture!
E’ il tuo turno.
Un giullare domina gli stolti e la loro ragione.
Dimmi! Chi ha preso la pagliuzza più corta?
A che serve?
Dimostra che io fossi annoiato?
Un selvaggio West di emozioni meccanizzate.
Il vuoto uccide.
Pagliacci e cattivi.
Impostori e peccatori.
Hanno allestito una fiera che non è divertente.
Quando tutti gli specchi non rivelano altro che fumo,
saprai ancora dire se è uno scherzo?

ONCE UPON A TIME – C’ERA UNA VOLTA

Siamo sulle spalle delle storie degli antichi
e siamo noi la sostanza con cui le prossime verranno narrate.
Quando ce ne saremo andati, poi torneremo.
Volta pagina e trova nuove leggende da imparare!
Per eoni scorrerà il fiume
prima che il traghettatore ci richieda l’obolo.
Si vive una sola volta?
Viviamo in un tempo lontano.
Siamo quelli senza tempo.
Siamo la ragione e la poesia.
Si vive una sola volta?
Viviamo in un tempo lontano.
Vivi all’imbrunire e in ogni nuovo mattino!
Vivi in ognuno dei bimbi che l’amore partorisce!
Come polvere di stelle rimarremo
ovunque la bellezza e la lealtà regneranno.

I AM I – SONO ME STESSO

Dal momento del decollo
questo aereo era destinato a precipitare.
I nostri sogni di poter volare in alto
si sono velocemente trasformati in cenere.
E’ una linea sottile sulla sabbia
che ho tracciato con le mie stesse mani.
Ho commesso errori, ma avevo ragione.
Non ho difficoltà a dormire la notte.
Sono me stesso.
Qui sono e qui cadrò.
Qui resterò
e finché non calerà il sipario
sarò me stesso.
Frammenti di ricordo mi raggiungono.
Non faresti la stessa cosa?
Non arriveremo mai a capire.
Eppure sono ancora l’uomo di un tempo.
Causa ed effetto.

WHEN A MOMENT TURNS IN A LIFETIME – QUANDO UN MOMENTO DIVENTA UNA VITA INTERA

Qualche volta le cose si spostano da un lato all’altro
e dal tramonto all’alba
qualcuno potrebbe bussare alla tua porta.
Quando ti addormenti ti metti a sognare.
E’ un sogno che vorresti custodire.
Un nuovo paradigma.
Oh, quando un momento diventa una vita intera.
Un bimbo nasce.
Un amore è perduto.
Una corsa è vinta e una linea è superata.
I primi passi dell’uomo sulla superficie lunare.
I grandi eventi non accadono in poco tempo.
Una morte si avvicina.
La tua mente è perduta.
Fai il tuo massimo, poco importa il costo.
Quando ci ritroviamo nel buio,
quello è il momento che ci lascia un marchio.
Ecco perché ci siamo spinti così in là,
lungo una strada tortuosa sotto la luce delle stelle!
Abbiamo un sogno e una speranza.
Corriamo verso il nostro destino.
E’ il corso dell’eternità.
Verrà il tempo e tutto si concluderà.
Una vita che stavamo aspettando.
Un momento che cambia ogni cosa.
Sentiamo il richiamo
e abbiamo vinto la guerra.
Il nostro cuore è spezzato
e ci è stato rubato l’amore.
Se ascoltassimo le parole che ci lasciano indifferenti
sarebbe il momento di essere coraggiosi.
Come il ricordo di un sogno che sbiadisce
la vita ci passa accanto.
Come la corrente di un ruscello di montagna.
Siamo qui. Siete qui.
Il momento finalmente si realizza.

RADIANT HALO – AURA RADIOSA

Abbiamo una visione: il mondo senza dolore.
La luce s’irradia da oriente
e ci conduce verso il domani.
Come semidei torneremmo a percorrere la Terra.
Separeremmo gli elementi
e ne spezzeremmo il nucleo,
dimostrando il nostro valore.
Ascoltate il richiamo del futuro!
La luce e il tuono che ruggisce!
Quando la neve comincerà a cadere
formerà un’aura radiosa.
Oh, abbiamo plasmato una stella
e siamo qui come déi appena nati.
Oh, abbiamo plasmato una stella
per essere una cosa sola e poi venire distrutti.
Quando la luce della nostra ragione si avvicinerà al tradimento
ed essi cercheranno,
scopriranno che abbiamo fatto tutto ciò che dovevamo.

ETERNALS – ETERNI

Seguo un sentiero disegnato sui ricordi.
Alcuni brutti e altri belli, ma in ogni caso miei.
Battezzati dalla battaglia,
non tutti derivano da questa vita,
ma sono ancora evidenti e chiarissimi.
Ora che sono morto
mi unirò agli eterni come uno di loro.
Come se fossimo uguali.
Siamo gli eterni, in attesa di un nostro ritorno
nel luogo dove vivevamo.
Il ciclo è giunto al suo ultimo anno.
E’ tempo di andare.
La fine è ormai vicina.
Ci innalzeremo sopra le stelle, la luna e il sole
e ci allontaneremo da tutto ciò che è accaduto.
Ora che è tempo di morire
mi unirò agli eterni come uno di loro.
Rideremo e piangeremo.
Siamo gli eterni, in attesa di un nostro ritorno
nel luogo dove vivevamo.
Marceremo e cavalcheremo per sempre attraverso le notti più buie.
Sorrideremo e piangeremo insieme attraverso i momenti più difficili.

THE BAND OF BROTHERS – GRUPPO DI FRATELLI

Queste parole sono per voi,
anche se le parole non sono in grado di esprimere il vero nord.
Ciò che è stato esisterà per sempre e oltre.
Questa è per gli amici.
Quegli amici che meritano questa canzone.
Siamo cresciuti giovani
e abbiamo vissuto intensamente e a lungo.
Queste parole sono per voi,
anche se le parole non sono in grado di esprimere la forza d’animo e il mio vero nord.
Siamo fratelli in tutto, a parte nel sangue
e sarete sempre la stella che mi guida.
Non cambierà mai nulla
e non perderemo mai la nostra luce.
Mai smetteremo di combattere la nostra buona battaglia.
Ciò che siete e che siamo sempre stati
varrà per secoli e oltre.
Scherziamo col fuoco, con dedizione ed entusiasmo.
Siete la stella che mi guida!
Siamo fratelli in tutto, a parte nel sangue
e non mi avete mai deluso nel donarvi.
Nella nostra spinta abbiamo di certo sempre creduto.
Non ci sono storie che non sono state raccontate
e non ci sono anni rimasti non vissuti.
Siamo come una tribù. Come una nazione.
Abbiamo condiviso la meta
con l’anima messa a nudo.