INSIDE MY MIND – NELLA MIA MENTE

Una cospirazione sovversiva
si agita nella mia mente.
Intrappolata tra queste pareti,
si scatena il panico nel mio cervello.
Il cielo è una lastra di pietra.
Il cielo mi fa da sfondo.
Una traditrice e una bugiarda!
Mi manca stare con te.
C’è qualcosa di pericoloso nel mio animo
ed è meglio che me ne resti dentro.
Un dolore fantasma.
Buchi nei miei ricordi, nascosti e alle spalle.
Una cospirazione sovversiva
si agita nella mia mente.
Non riesco a evadere dalla prigione nella mia mente.
E’ questa la vita che voglio davvero?
Puoi mentire a te stessa,
ma non puoi mentire a me.
C’è qualcosa di pericoloso nel mio animo
ed è meglio che me ne resti dentro.
Una nuova persona.
La migliore delle tre.
E’ tempo di diventare la donna che volevo essere.
Meriti di essere amata.
Ho bisogno di concentrarmi.
Non scappare dai tuoi amici!
Non nascondere la tua sofferenza!
E’ questo ciò che voglio essere.
Lasciami andare!
Puoi essere migliore di così.
Meriti di esserlo.
Non sei debole, Shallan*!
Il dolore fantasma si risveglia da una fantasia.
Non sono più cieca.
E’ un testamento.
Un ricordo nella mia mente.

Note: *(Personaggio de “Le cronache di Folgoluce”, saga dello scrittore B. Sanderson)

CREEPING IN THE DARK – STRISCIARE NEL BUIO

Esili creature che indossano vesti austere
irrompono nella trama.
Infestatori perseveranti.
Simboli fluttuanti dal bizzarro disegno.
E’ soltanto la mia immaginazione?
Un prodotto della mia mente tormentata?
Non ce la faccio più.
Che cosa mi sta succedendo?
Strisciano nel buio, emerse dalla mia mente.
E’ questa la pazzia?
Mi strisciano nella mente, emerse dal buio.
E’ un mondo invisibile.
Mi seguono e sono dappertutto.
Mi stanno raggiungendo.
Ne avverto il respiro.
“Cosa siete?”
Affondo in un mare di perle.
“Volete che cambi?”
Del sangue schizza sul pavimento.
Non ce la faccio più.
Che cosa mi sta succedendo?

MOTHER OF LIES – LA MADRE DELLE MENZOGNE

Sento che mi si annida dentro.
Il silenzioso imitatore.
L’opprimente predatore.
Stanotte è la notte.
Devo dargli la caccia. Non farlo scappare!
Apriti a me e mi aprirò a te!
Osservo nell’abisso del vuoto.
Madre delle menzogne!
Vedo il caos riprodursi dalla tua mente aliena.
Scruti nel profondo della mia mente.
Madre delle menzogne!
Ti allontani da me nel vuoto.
Nasconde una stanza segreta
e precipitiamo nelle viscere della torre.
La tenebra viva fuoriesce diffidente dalla mia energia radiosa.
Apriti a me e mi aprirò a te!
Apriti a me!
Lasciami entrare!
Percepisco la tua confusione.
Percepisco la tua curiosità.
Antica creatura che diffondi il caos per distruggere il genere umano.

MISTY MOUNTAINS – MONTAGNE VELATE DI FOSCHIA

Lontano, oltre le fredde montagne velate di foschia,
verso occulti sotterranei e antiche caverne
dobbiamo partire prima che faccia giorno,
alla ricerca del nostro pallido oro incantato.
I pini stormivano sulle alture
e il vento mugghiava nella notte.
Il fuoco ardeva rosso e la sua fiamma si diffondeva.
Gli alberi, simili a torce, divampavano nella luce.
Lontano, oltre le fredde montagne velate di foschia,
verso occulti sotterranei e antiche caverne
dobbiamo partire prima che faccia giorno
per reclamare il nostro oro da tempo dimenticato.