DARK SAGA – OSCURA SAGA

Il patto è stato manipolato.
La tenebra ha invaso la mia anima
e vorrei morire di nuovo.
Un’anima vuota ammantata d’oscurità,
sola e confusa. Che cosa sono?
Appaiono delle immagini e i ricordi sono cinici.
Mi ha rubato la vita. Maledette le sue bugie!
“Combatti, figlio dei dannati! Abbatti il paradiso!
Schiantane i cancelli! Radili al suolo!
Devi accettare il destino che hai scelto
e obbedirai ad esso”.
Mi sono fatto ingannare per amore,
un amore incondizionato
e ora, soltanto per rivedere il suo volto,
ho perso ogni cosa.
So che c’è della bontà in me,
anche se non sono più lo stesso.
Sconfiggerò il mio padrone.
Mi rifiuto di essere suo schiavo.
No! Sono stato tradito. Non posso accettare tutto questo.
Il mio futuro è incerto. E’ una menzogna.
Seguirò il mio cuore e sarò meritevole.
La maledizione sparirà e io sopravviverò.

I DIED FOR YOU – SONO MORTO PER TE

Non posso crederci!
Non è ciò che avevo pianificato.
Ho vissuto e sono morto
e ora non riesco a capire.
In base all’amore che provo
non mi era possibile lasciarla
e non importava quale fosse il costo.
La mia anima è stato il prezzo per rivederla.
Oh, quanto ti amo!
Il dolore non se ne andrà.
Oh, quando ho bisogno di te
sei sempre così lontana.
Piango per te e mi abbandono al senso di colpa.
Sono morto per te.
Ho dato tutto.
La sofferenza è stata troppo intensa
quando finalmente l’ho rivista.
E’ felice e innamorata.
Innamorata del mio migliore amico.
E ciò che fa più male
è che voglio bene a entrambi,
ma loro non lo sapranno mai,
perché ho venduto l’anima per amore.

VIOLATE – PROFANARE

Ora fa il suo ingresso il diabolico.
Un perverso piccolo uomo.
Vile miserabile. Sudicio disgustoso.
Un pervertito piccolo uomo,
nato all’inferno e nella malattia.
L’odio incancrenisce nelle sue vene.
Clown demoniaco e mutaforma.
Piccolo, folle uomo.
Entra ora!
Entra e profana!
Ti pesterò con la tua stessa spina dorsale
e ti spaccherò in due il cranio.
Banchetterò con le tue interiora.
Non ci posso fare niente.
Ti strapperò il cuore dal petto
e lo guarderò pulsare mentre gridi.
Godrò della tua agonia.
Ti profanerò e ti ucciderò.

THE HUNTER – LA CACCIATRICE

Una forza della luce.
Un angelo inviato attraverso il tempo per distruggere.
Giustiziera degli oscuri.
Discende una forza angelica.
Il Paradiso ha incaricato la cacciatrice.
La sua missione è crocifiggere
e massacrare i nati nell’inferno e la sua progenie.
Le forze demoniache.
Discende dai cieli
l’angelo che ha giurato di abbatterlo.
La cacciatrice. Il tuono.
L’ira del Cielo si rovescia.
Ha stretto un patto di fedeltà
e l’Armageddon è imminente.
Sarà la spina nel culo del diavolo
e lo indebolirà nell’ultima battaglia.

THE LAST LAUGH – L’ULTIMA RISATA

La mia personale missione sarà di renderti la vita un inferno.
Sì, caro amico! Ascolta con attenzione!
Il potere che ti ho donato posso anche riprendermelo.
Sono tuo padre. Il distruttore della luce.
Ho avuto la tua anima e ti ho ridato la vita.
Sei dannato e condannato per mia volontà.
Figlio mio! Creatura della notte!
Nei tuoi momenti di tenebra mi hai scaldato l’anima
e nel profondo di te ho scavato un buco.
Dio non ti salverà.
Ti sei venduto l’anima.
Per estensione ora sorgerai.
Tormentata anima di fuoco.
C’è l’inganno nei miei occhi
e la tua vita mi appartiene.
Mio nuovo figlio, brucia di rabbia!
Te lo ordino e devi obbedire.
Vola e combatti!
Il crollo del Paradiso sarà il disastro dell’uomo.

DEPTHS OF HELL – L’ABISSO DELL’INFERNO

Gli angeli scendono dall’alto
a cogliere l’essenza del suo amore.
Avversari lo sfidano da ogni parte
e demoni sorgono dalla terra.
Le battaglie vengono vinte
senza ottenere niente.
Sentite il dolore!
Sentite lo shock dall’abisso dell’inferno!
La tenebra dimora nella sua anima.
Vera dannazione. Nessun controllo.
Le parti frantumate del suo passato
sono come sogni infranti in mezzo ai morti.
Quando il fumo si diraderà, egli sorgerà.
Sentite il dolore!
Sentite lo shock dall’abisso dell’inferno!

VENGEANCE IS MINE – LA VENDETTA E’ MIA

Ascoltate ora la storia di un uomo
che non avrebbe dovuto esistere!
Un demone di oscuro tormento e cupa atrocità.
Un’anima affine a quella del diavolo.
Malvagità personificata.
Sputato fuori dal fuoco per molestare la pura luce.
Profano per l’umanità e minaccia per la carne e le ossa.
Le grida di giovani sconosciuti
sono per lui la più dolce delle melodie.
Senza fine è la sua volontà di uccidere
e la sua sete di sangue è radicata.
Per il sangue dell’Agnello dovrò abbatterlo.
Per tutte le giovani vite che hai massacrato,
(ora avrai paura).
La vendetta è mia!
Per ogni giovane deceduto
(nel tuo psicopatico genocidio).
La vendetta è mia!
Farò ciò che non ha fatto la legge.
Posso compiere questo sacrificio
in nome di tutti questi corpi
che contenevano una vita preziosa.
Non fa parte di me chiedere il perdono.
Ho attuato la mia opera con orgoglio.
Senza Dio e senza il diavolo,
questa volta ho trionfato.

THE SUFFERING (PART I): SCARRED – LA SOFFERENZA (PARTE I): SEGNATO

L’oscurità mi chiama
e il sudore gocciola dal mio corpo come pioggia.
Divento più consapevole a ogni tocco.
Sono soltanto una pedina nel gioco di Lucifero?
Mi attacca in questo nero abisso
un’entità senza forma, ma piena di rabbia.
Il marchio della bestia (sul mio corpo)
mi segnerà per l’eterna esistenza.
L’ho causato io a me stesso,
(vendendo la mia anima per cambiare la mia vita).
E’ colpa mia e di nessun altro.
(La bestia che ho dentro non può controllare la mia vita).
L’ho causato io a me stesso,
(vendendo la mia anima per cambiare la mia vita).
E’ colpa mia e di nessun altro.
(La bestia che ho dentro non può controllarmi).
E così è cominciata.
E’ la mia fine.
Il seme è stato seminato
e ora mi sta crescendo all’interno.
Il mio destino ha il controllo, non io.
Mi ha mentito!
L’ho causato io a me stesso,
vendendo la mia anima per cambiare la mia vita.
E’ colpa mia e di nessun altro,
ma la bestia che ho dentro non mi controllerà.

THE SUFFERING (PART II): SLAVE TO THE DARK – LA SOFFERENZA (PARTE II) – SCHIAVO DEL BUIO

Un contorto stato mentale.
Sono diviso tra due mondi,
uno dei quali è odiato dal nuovo me e si sta realizzando.
Il potere viene scatenato.
Muoiono nel mio sguardo.
Ma ho il controllo o sono un mero schiavo?
Ho invocato questo dio perché mi liberasse
e per garantirmi ciò che desideravo
mi ha messo in ginocchio.
Mi ha voltato le spalle e mi ha riempito di menzogne.
Ho chiesto e ho ricevuto.
La dannazione ne è il prezzo.
Ho firmato col sangue, senza leggere le postille sul contratto
e ora sono soltanto un dio burattino
atto a favorire la discesa del diavolo.
Sarò incatenato qui per sempre.
Condannato come uno schiavo.
Le mie lacrime di sangue non leniranno il dolore.
Improvvisamente tutto mi è chiaro.
Dannazione e destino.
Sarò schiavo delle tenebre.
Dannazione e destino.
Così dovrei pentirmi o essere distrutto?
Colui che vive in me saprà liberarmi da questa bugia?
E l’ira di Dio avrà misericordia della mia anima
oppure mi umilierà e mi dissacrerà come fece col Suo unico figlio?

THE SUFFERING (PART III): A QUESTION OF HEAVEN – LA SOFFERENZA (PARTE III) – UNA QUESTIONE DI PARADISO

Il tempo è finito.
La fine è prossima.
Il mio cammino in questa valle
è stato un percorso di paura.
Mi sento vuoto e il mio pentimento è tardivo.
Suppongo che sia tardi per stare con Te.
Sono terrorizzato da ciò che sicuramente avverrà.
Ho venduto me stesso e la mia morte.
So che non puoi perdonarmi.
So di essere solo e di averti tradito.
Procederò da solo.
Che significato ha esattamente tutto questo?
Siamo soltanto pedine nel tuo contorto gioco?
La mia sofferenza è immensa nella menzogna in cui vivo.
Tutto per un amore che non avrei potuto tradire.
(“Non mi interrogare” ti dice il Signore).
(Hai scelto la tua sorte e il tuo destino).
(La negazione di questa vita è ciò che sarai).
(Hai scelto la tua sorte e il tuo destino).
Signore, verso di te sollevo i miei pugni.
Non mi farai morire?
Non ho sofferto abbastanza?
Nessuna pace? Nessuna vita eterna?
Ho fatto ciò che ritenevo giusto
soltanto per amore della mia vita.
So che è triste, ma è vero.
C’è qualcosa di davvero sbagliato.
Condannato a soffrire così tanto
per un amore sincero.
La domanda che ho dentro.
E’ così difficile da comprendere e mi dilania.
Nel mio ultimo respiro il mio cuore non prova rimorso
e non cambierei nulla.
Il mio spirito comincia a elevarsi verso i cieli
soltanto per poi essere respinto da Te.
Ora tutto ciò che desidero è morire.
Non ci sono strade dorate nel cielo
e di Te mi lavo le mani.
(Ascendendo verso la luce celeste,
la mia è una supplica di morte,
ma vengo semplicemente respinto).
So che non puoi perdonarmi.
(Ascendendo verso la luce celeste).
So che sono solo.
(Una supplica di morte).
So di averti tradito
(e vengo respinto).
Sai che procederò da solo.
(Ascendendo verso la luce celeste).
Sai che procederò da solo.
(Una supplica di morte).
Procedo su un percorso di paura
(e vengo respinto).
(Ascendendo verso la luce celeste).
Alzo i pugni verso di Te.
Vengo scacciato da Te.
Di Te me ne lavo le mani.
Perché non mi lasci morire?

(L’intero album è tratto dal fumetto “Spawn” di Todd McFarlane.
Un agente della CIA di nome Al Simmons segue gli ordini di un certo Jason Wynn
e svolge per suo conto missioni borderline spietate e pericolose,
finché Wynn, temendo che possa rivelare a qualcuno i suoi intrighi,
decide di farlo uccidere.
Durante una missione due colleghi di Simmons lo fanno fuori
ed egli si ritrova all’inferno, a causa dei suoi precedenti crimini.
Malebolgia, un demone infernale, gli propone di ritornare sulla terra
in cambio del suo sostegno nel guidare l’Armageddon contro il Paradiso,
nell’eterna battaglia che infuria tra il Bene e il Male.
Simmons, accecato dall’amore per sua moglie Wanda, ingenuamente accetta
e viene fatto risorgere come un uomo sfigurato sotto un costume dagli incredibili poteri.
Disgustato da se stesso, Simmons scopre che sono oltretutto passati cinque anni dalla sua morte
e che nel frattempo Wanda si è risposata col suo migliore amico e hanno dato alla luce una figlia.
Inoltre il suo tempo sulla terra è limitato.
Simmons non accetta questa sua nuova condizione, ritenendo di essere stato ingannato da Malebolgia
e si ritira in solitudine in un quartiere poverissimo della città,
rifiutandosi per ripicca di svolgere qualsiasi azione concordata con l’inferno.
Il demone allora gli scaglia contro le forze infernali e soprattutto Violator,
una creatura immonda con le fattezze da pagliaccio che ha il compito di torturarlo
e scatenare in lui la sua parte diabolica.
Anche il Paradiso però, preoccupato dalla sua presenza sulla terra, vuole eliminarlo
e Dio invia alcuni angeli cacciatori, tra cui la spietata Angela.
Oltre agli emissari del Paradiso e dell’inferno, Simmons si troverà ad affrontare,
nelle vesti di Spawn, anche agenti corrotti della CIA, tra cui l’odiato Wynn e persino la Mafia. N.d.T.)