MISTAKEN – SBAGLIATO

Sono nata nel buio
e non sapevo che fossi così lontano.
Pensavo di poter contare su di te,
ma poi ho visto che il dolore è passato.
Ogni giorno che mi sono svegliata al tuo fianco
era come sognare.
Sbagliavo. Volevo soltanto percepirti
fin dal giorno in cui me ne sono andata.
Dal tuo fianco mi sono staccata con odio
e ho soltanto bisogno di disprezzarti.
Eri una spina nella mia carne
ed è venuto il tempo di saldare i tuoi debiti.
Ero là e avresti dovuto esserci anche tu.
Tutti i miei sensi erano in sofferenza.

DEAD NEW WORLD – NUOVO MONDO MORTO

Quando chiudo gli occhi
vedo la nebbia dell’alba fluttuare
e quando scorgo il tuo volto
la mia mente genera avversione.
Perché quegli ironici sorrisi
inveiscono contro il mio sognare.
Non li sopporto più.
Ho bisogno di farli a pezzi.
Morto. Alla fine ti sogno.
Tutti hanno bisogno di fingere,
ma non posso resistere fino in fondo.
Non ho niente da nascondere e da difendere.
Tutti sembrano trascendere.
Il significato. L’insieme. La discesa.
Mi sembra tutto crudele e iniquo.
E’ il sogno di un nuovo mondo morto.
Quando ascolto le tue bugie
sento il sangue scorrere gelido
e quando avverto il tuo odore
la mia mente vortica e ribolle.
Perché tutte quelle isole infernali
adombrano la mia vita.
Non le sopporto più.
E’ il momento di dare loro fuoco.

CONIUM – CICUTA

Trent’anni a cercare la luce
e ad aspettare di diventare re.
Mi sono chiesto per tutta la vita
se avrei fallito o ce l’avrei fatta.
Hai provato su te stesso il fuoco ardente,
costretto a un ingiusto cammino.
Ogni giorno l’ho annunciato.
Ho spiegato che cosa sentivo dentro.
Ogni notte ho sognato
e ho vagato indietro nel tempo.
Sono stato avvolto dalle fiamme
e ho schiantato il mio podio.
Sono stato trascinato a processo
e ho bevuto la cicuta.
Trenta giorni ad aspettare la morte
annidata sotto il mio davanzale.
Mi chiedo: se la mia vita svanisse, sarebbe un peccato?
Ho desiderato la fine
e inalato il mio ultimo respiro.

RAINDROPS – GOCCE DI PIOGGIA

Mentre percorro il sentiero della mia vita da sola,
addormentata o sveglia,
dovrei provare dolore?
Fissando la riva, mi sento debole e cado.
Brucio e mi immergo nell’odio.
Non sentirò alcun dolore.
Non voglio essere lasciata al freddo
che diventa sempre più rigido.
Mi artiglia la pelle e il veleno è svelato.
Vengo battezzata nel fuoco.
Sono chiusa in questa gabbia
e mi affossano la sofferenza e la rabbia.
Mi trascino lungo la strada.
Dovrei provare vergogna?
Non voglio essere lasciata al freddo
che diventa sempre più rigido.
Mi artiglia la pelle e il veleno è svelato.
Vengo battezzata nel fuoco.
Il calore delle fiamme si è dissolto
e le lacrime si sono asciugate.
Ingannata dalle gocce di pioggia della speranza,
il desiderio ha preso fuoco.

PAINT IT BLACK – DIPINGERLO DI NERO

Vedo una porta rossa che voglio dipingere di nero.
Basta coi colori! Voglio che mutino nel nero.
Vedo ragazze camminare. vestite coi loro abiti estivi.
Devo voltare lo sguardo finché la mia oscurità se ne va.
Vedo una fila di auto, tutte dipinte di nero,
con i fiori e il mio amore che mai torneranno indietro.
Vedo persone voltare il capo e distogliere lo sguardo.
Come per i nascituri, accade ogni giorno.
Mi sono guardata dentro e ho visto che il mio cuore è nero.
Vedo la porta rossa e devo averla dipinta di nero.
Forse allora svanirò, senza dover affrontare i fatti,
perché non è facile affrontarli quando il mondo intero è nero.
Il mio mare verde non diventerà mai più blu scuro?
Non posso prevedere se questo accadrà anche a te.
Se riuscirò a guardare abbastanza a lungo il sole al tramonto,
il mio amore riderà con me prima che sorga il mattino.

MELANCHOLY BLED – MALINCONIA DISSANGUATA

Ovunque io sia sola
riesco soltanto a sentire freddo dentro.
Affondata nel tempo,
ogni volta che ti tocco i capelli
cerco di respirare debolmente nell’aria rarefatta.
E’ il momento di tracciare un confine?
Ogni giorno piango e singhiozzo.
E’ come avere una spina conficcata dentro.
Sangue divino. Delitto umano.
Non riesco a respirare. E’ la fine?
Non capisco e non voglio fingere.
Mi sento sola e la strada è tortuosa.
E’ il momento?
Non riesco più a piangere.
La malinconia è dissanguata.
Ogni volta mi sento sconfitta.
Sogni di ghiaccio. Notti scure e neve.
Una bottiglia di vino rotta. Mi ridefinisco.

WALK ON A LIE – PROCEDERE CON UNA BUGIA

Mi piaceva fissare la mia linea della vita
e il tempo sembrava sorridermi disperato.
La mia gioventù è stata stuprata. E’ così ingiusto.
Ho sfidato la vita alla fine
e, mentre procedevo con una bugia,
nessuno è rimasto lì a piangere.
Mi è stato detto che sono nata soltanto per consumarmi.
I cieli sono dipinti col mio sangue
e gli occhi nuotano in lacrime di fallimento.
Ogni volta che mi fermo,
puoi provare ciò che provo.
Persa dentro, non c’è più lotta.
Ogni volta che mi sento morire, non respiro.
Dov’è la mia parte?
Svanisco nell’aria sottile.
Abbiamo sfidato la tua linea della vita,
ma i sogni sembravano dissolversi.
Non avevano un compagno.
Il tuo sorriso è scomparso, inconsapevole.
Il paradiso ti è negato alla fine,
quando ti dirigi verso il cielo.
Basta sentimenti di morte!
Ti è stato detto che sei nato soltanto per distruggere.
(Mi piaceva fissare i tuoi passi,
ma i miei sogni non sono stati condivisi.
La mia vita è finita. Avevo paura.
Che cosa ci resta alla fine?
Procedevo con una bugia
e pregavo di poter morire.
Mi è stato detto che mi sbagliavo
e che alla fine sarei stata bene e non avrei sofferto.
Erano bugie.
Poi ho pianto e sono volata via.
Alla fine sono rimasta ferma
e tu hai provato ciò che provavo io.
Sono svanita nell’aria sottile).

THE BRIDE – LA SPOSA

Ogni giorno ti svegli in un mondo di falsi desideri.
Sei stato tradito?
Ogni notte svanisci in un mondo di falsi messia.
Ancora stai pregando?
Gridi, ma nessuno ascolta le tue urla.
Ancora stai pregando?
Gridi, ma la tua mente è priva di uno scopo.
Mi accorgo che il tempo passa
e nei nostri occhi nascondiamo soltanto paura.
Ogni singolo giorno crei un nuovo bugiardo.
A cosa aspiri?
L’inferno fa girare la ruota della tua roulette
e non aspetta mai.
L’inferno. La tua anima viene trascinata fuori dal suo santuario.
Mi accorgo che il tempo passa
e nei nostri occhi nascondiamo soltanto paura.
Nella nostra mente si agita un conflitto senza fine e notti cupe
e nelle nostre bugie vive soltanto la morte
che assaporiamo ogni volta.
Mi accorgo che il tempo passa
e nei nostri occhi nascondiamo soltanto paura.
Nella nostra mente si agita un conflitto senza fine e notti cupe.
Un pianto infinito si ode nelle sale
dell’oscura sposa infernale.

WHEEL OF MISFORTUNE – LA RUOTA DELLA SVENTURA

La ruota della sventura continua a girare
mentre mi inoltro nel buio.
Ogni volta il fallimento è lì appostato.
Faccio un passo indietro e mi guardo alle spalle.
A ogni mio respiro mi sento maltrattata e persa.
Nella valle del nulla sono spogliata di tutto e tengo le dita incrociate.
L’odore del nulla mi si attacca addosso
e ogni giorno ne sento il fluire.
E’ la voce insensata della vacuità interiore.
Rimane soltanto un’avidità divorante.
Ti vedo lì fermo,
gli occhi freddi come il ghiaccio.
L’ultima volta che ho visto l’altra parte di me morire
l’inferno mi si è rivelato e si è scatenato.
Ho visto i morti che marciavano sul lago di fuoco
e cantavano canzoni di disperazione.
Percepisco l’insensatezza del tuo desiderio
e l’irreversibile perdita della nobiltà.

TATOO – TATUAGGIO

Un falso sorriso in questo sogno rivestito di realtà.
Non lo so.
Resto silenziosa per un istante.
Ne vale il mio tempo?
Non lo so.
Ora penso a te
e affronto la verità.
Lasciami stare!
Sento ogni spina nelle mie vene.
Questo oggi è il mio volto.
Ne sono sopraffatta.
Guarire. Ogni ferita mi causa dolore.
Oggi sono diventata l’ombra di me stessa.
Ho riposto in te la mia speranza,
incisa nel mio tatuaggio.
Te ne andrai?