KARMA KILLS – IL KARMA UCCIDE

Dimmi come hai dormito col casino che hai combinato?
Il diavolo ti ha sorpreso a sognare
e i tuoi incubi si sono risvegliati.
Puoi continuare a scappare dai tuoi peccati,
ma quando il letto brucia
diventi la tua stessa vendetta.
Tutto ciò che compi nell’oscurità
sarà ancora lì nella luce del mattino
e non c’è mai speranza per la gente crudele.
Ciò che si semina si raccoglie.
Se si va in alto poi si scende.
Scheletri ti camminano incontro
e avrai ciò che ti spetta.
Ho i brividi.
Il karma uccide.
Hai sempre detto che ti dispiace,
ma non ti sei mai scusato.
Hai avuto una seconda occasione.
Una di troppo.
Ora non c’è soluzione alla tua auto-inflitta infelicità.
Ne valeva la pena deludere la fiducia?
Ne valeva la pena?
Cenere alla cenere e polvere alla polvere.

DEAD WINTER – INVERNO MORTO

Siamo paralizzati.
Non possiamo sentirci vivi
se veniamo sepolti sotto una valanga.
Se veniamo sepolti sotto le tue menzogne.
Forse siamo fuori dal tempo.
Forse non troveremo mai un’altra motivazione
se veniamo sepolti sotto una valanga.
Se veniamo sepolti sotto le tue menzogne.
Un amore così freddo,
come il cuore dell’inverno.
A causa tua si è accumulato ghiaccio nella mia anima.
E’ questo che volevi?
Un amore così freddo,
come un inverno morto.
Nessuno può salvarti.
Nessuno può salvarmi.
Siamo entrambi troppo distanti
per riesumarci da questa tomba.
E’ questo che volevi?
Giacere dove giaci?
Un amore così freddo,
come il cuore dell’inverno.
A causa tua si è accumulato ghiaccio nella mia anima.
E’ questo che volevi?
Sotto zero.
Un amore così freddo,
come il cuore dell’inverno.
Era bello cadere come neve?
E’ questo che volevi?
Un amore così freddo,
come un inverno morto.

WAKE UP – SVEGLIA

Tutti svegli!
Sono affamato di verità
e assetato di sangue.
Non ne so niente,
ma ne ho avuto abbastanza
e non mi arrenderò.
Non seguirò quelli che sono dannati.
Tutti svegli!
State vivendo un sogno
o camminando nel sonno in un incubo?
Sveglia,
perché non riuscirete a vedere
finché non aprirete gli occhi!
Non mi perderò tra le ombre.
Conosco la mia strada verso la luce.
I demoni sono in guerra con gli angeli.
Sono due mondi in collisione.
Ma non mi arrenderò e non mi piegherò.
Non seguirò quelli che sono dannati.
Aprite gli occhi!
Siete vivi o morti?
Io sono vivo.
Tutti svegli!

LOSE IT – PERSO

Cerco di essere la voce che si innalza sopra il rumore
in mezzo alla follia e alla staticità.
Cerco di tenere tutto insieme mentre rischia di crollare.
Demoliamo ciò che non riusciamo a gestire
e veniamo divisi da ogni parte.
Quando l’abbiamo perso?
Tutto ciò che eravamo.
L’umanità. L’equilibrio mentale. La dignità.
Quando ci siamo arresi?
Quando tutti si sono rivoltati contro di me?
Sono stanco. Nessuno vince e non ne ho più voglia.
Quando l’abbiamo perso?
Sto per perderlo anch’io.
Sono schiacciato dal peso.
Infettato dalla paura e dall’odio.
E’ contagioso.
Tutta questa rabbia lo è e nutre l’oscurità.
Eravamo morti sin dal principio?
I vostri demoni sono il mio malessere.
Quello che vedo è il caos totale.
Quello che sento è la logica perduta.
Tutte queste anime che hanno un inferno da scontare
e il male è dappertutto.
Non vi permetterò di trascinarmi giù.

HEAL YOUR WOUNDS – GUARISCI DALLE TUE FERITE

Sbarazzati del tuo dolore!
Sbarazzati di tutto!
Di ogni ricordo che ti ossessiona.
Nessuno può più ferirti.
Sbarazzati della rabbia!
Sbarazzati dell’odio!
Non è giusto che te lo carichi sulle spalle.
E’ un peso troppo gravoso.
Respira e fai uscire tutto!
Sono al tuo fianco
e so che puoi combattere.
Sei forte e meriti di poter guarire dalle tue ferite.
Brilli così intensamente
da accecare l’oscurità che hai dentro.
Sei forte e meriti di poter guarire dalle tue ferite.
Sbarazzati del senso di colpa!
Non hai fatto niente di male.
Andrà tutto bene, un passo alla volta.
Meriti finalmente di stare meglio
e di liberarti dalla collera.
Meriti di guarire dalle tue ferite.

FOR THE LAST TIME – PER L’ULTIMA VOLTA

Vetri rotti sparsi sul pavimento.
Il tuo passato segreto ha abbattuto la porta.
Il mio cuore furioso non ce la fa più.
Io non ce la faccio più.
Continuiamo a girare in tondo
e gli avvoltoi ci volteggiano sopra,
in attesa di strapparci la carne dalle ossa.
La fine è vicina.
Sai che ci ho provato,
ma certe volte le cose belle muoiono.
Ora l’unica cosa buona di te è la possibilità di dirti addio.
Puoi tenerti i tuoi problemi.
Non sono più miei.
Ti puoi tenere la colpa. La sofferenza. Tutto.
Tutto il male e tutto l’odio.
E puoi andartene affanculo.
Perché l’unica cosa buona di te è la possibilità di dirti addio per l’ultima volta.
Hai mentito e mi hai ingannato.
Sei soltanto una ladra.
Se credi di fregarmi ancora sprechi il tuo tempo.
Hai rubato ogni respiro,
ma non avrai più il mio.
Sai che ci ho provato,
ma certe volte le cose belle muoiono.

PREVAIL – PREVALERE

Prevarrò.
Ho le ossa rotte
e le ferite sono ben in mostra,
ma non sono mai stato sconfitto.
I demoni cercano di prendere il controllo,
ma so di essere più forte di loro.
Lo sento
e finché respirerò, credimi!
Striscerò nelle trincee e attraverserò l’inferno.
Prevarrò.
Mi sono perso tra le macerie,
ma mi ritroverò e prevarrò.
Sono quasi affondato nel disastro,
coi segni vitali che precipitavano rapidamente,
ma non mi sono arreso.
Non è il momento della morte.
Il mio spirito è vivo,
come un’anima di luce
e finché respirerò, credimi!
Sto ascendendo.
Sto sorgendo da qualunque cosa volesse tirarmi in basso.
Posso oppormi alla gravità ora.
Niente mi fermerà e non cederò.
Per troppo tempo ho tenuto gli occhi chiusi
e mi sono perso nell’oscurità che sentivo dentro,
ma ora finalmente mi sento vivo
e vedo la luce.
Ho ritrovato me stesso e prevarrò.

OVER THE INFLUENCE – AL DI LA’ DELL’INFLUENZA

Mi hai incasinato.
Sei stata la mia debolezza.
Non potevo farne a meno,
ma ora ho capito quanto in profondità
si spingessero in me i tuoi uncini.
Mi hai rubato tutto.
Tutto ciò che avevo.
Mi hai tenuto in ostaggio,
ma ora mi riprendo la mia vita.
Ero sotto il tuo controllo
e come una morsa mi hai afferrato l’anima.
Ora sono libero.
Non hai più potere su di me.
Non vivrò più così.
Sono al di là della tua influenza.
Adesso so che è il momento di spezzare il cerchio e abbandonarti,
ma è così dannatamente difficile
vivere con queste ferite di guerra.
Non cadrò a causa tua.
Non cadrò a causa di tutto questo.
Sono al di là della tua influenza.
Non cadrò a causa tua.

DEVOLUTION – DEVOLUZIONE

Non abbiamo mai imparato la lezione
e continuiamo a regredire,
distruggendo tutto ciò che abbiamo costruito.
Prendiamo decisioni sbagliate in condizioni sfavorevoli
e non c’è più pietà nel mondo che stiamo uccidendo.
Devolvere. Devastare. Ci affidiamo a Dio.
Devoluzione.
Come una matrix che si sposta a ritroso verso la fine ancora ed ancora.
Devoluzione.
Che cazzo stiamo facendo?
Avanziamo rapidamente verso la fine ancora ed ancora.
Correre all’indietro rende soltanto le cose peggiori
e questo ci ferirà.
A che cazzo stiamo pensando?
Alla fine tutto verrà raso al suolo
e il grido che sentirete sarà quello della follia.

BLINDSIDED – PRESO ALLA SPROVVISTA

Ero perso nel buio e mi consumavo.
Ero così lontano
dal provare qualcosa che fosse vero.
Dal provare qualcosa.
Ero isolato senza un posto dove andare
e ogni giorno era uguale.
Mai avrei pensato che il mio mondo potesse cambiare,
a parte per il momento in cui distoglievo lo sguardo.
Sono stato preso alla sprovvista
quando le nostre anime si sono incontrate.
Mi ha colpito come un fulmine
che non avrei mai visto arrivare.
Sono stato preso alla sprovvista.
No, non posso negarlo.
Mi fai sentire così vivo!
Non lo avrei mai visto arrivare.
Sono stato preso alla sprovvista.
Mantenevo la mia posizione,
ma in qualche assurdo modo le pareti sono crollate.
Sei penetrato attraverso le mie più solide difese
e ora sono inerme.
Non ho parole e non mi merito l’amore che mi doni,
ma ora so di credere in qualcosa che non posso vedere.
Ormai non tornerò più alla vita precedente.
Ora posseggo ciò che nemmeno stavo cercando.

STRAIGHTJACKET – CAMICIA DI FORZA

Sto vivendo con tutto me stesso da zero a dieci.
Sì! Si dovrebbe scappare da me.
Non mi spezzerò, né mi piegherò.
Sono un po’ squilibrato,
perché è così che ero destinato a essere.
Forse è pazzia,
ma non rinuncerò a me stesso.
Prima di morire vivrò attraverso il sacrificio
e non vedrete mai la paura nei miei occhi.
E’ una lunga strada quando tutti ti danno per spacciato.
Non sono spacciato.
Dicono che sia matto
e che viva di alti e bassi.
Dicono che ho perso la presa
e che dovrei fermarmi.
Se la camicia di forza mi dona,
allora tanto vale indossarla.
Ho una mente disadattata che pensa in continuazione
e le voci che sento non si riposano mai.
Sì! Sono un po’ malato,
perché voi mi stancate
e sono stufo di stare là sotto.
Forse è pazzia,
ma non rinuncerò a me stesso.
I sentimenti non muoiono mai.
Sono sempre vividi.
Non vedrete mai il fallimento nei miei occhi.
Non mi fermerò,
ma se la camicia di forza mi dona,
allora tanto vale indossarla.

SATELLITES – SATELLITI

Vedo una luce nei tuoi occhi ed è bellissima.
Non ricordo di un momento
in cui mi sono sentito così incredibilmente bene.
Il mondo ha smesso di girare
nell’istante in cui sei entrata nella mia vita.
Prendimi per mano!
Ci lasceremo il passato alle spalle.
Stanotte non preoccuparti di nulla!
Vivi soltanto il momento!
Stanotte dimentica ogni cosa!
Aggiusteremo ciò che è rotto.
Voleremo in alto,
più in alto dei satelliti.
Solo tu ed io.
Stanotte non preoccuparti di nulla!
Vivi soltanto il momento!
Possiamo correre per le strade,
urlando come fossimo pazzi
o possiamo sdraiarci su un tetto
finché la luna non cala
e sorge il sole.
Non importa ciò che faremo,
perché mi hai trovato e io ho trovato te.
Perché finalmente ci sentiamo vivi
e dentro siamo stati morti per così tanto tempo.
Stanotte dimenticheremo tutta la nostra sofferenza.
Stanotte ricorderemo perché non possiamo stare lontani.

THE ROAD – LA STRADA

Il sole tramonta nel mio sguardo
e come al solito ti penso.
Tutte queste corsie autostradali
mi aiutano a fare il conto alla rovescia delle miglia.
Stanotte mi tengono compagnia.
No, non premerò mai il freno
e non mi fermerò lungo la strada,
perché già ogni ora mi sembra un giorno
e ogni secondo mi sembra un’eternità
ogni volta che sono lontano.
Sono sulla strada che mi riporterà da te.
Sono sulla strada e presto ti rivedrò.
Sono sulla strada per tornare da te.
Tiro giù il finestrino per sentire il vento sul viso,
perché mi ricorda quanto ti piace starmi accanto
e non vedo l’ora.
Sono un po’ più vicino ora.
Il mio cuore martella.
Vado più veloce.
Sono stanco di aspettare.