THUNDER VENGEANCE – VENDETTA DEL TUONO

Gli déi della vendetta popolano gli incubi
e il fragore del tuono mi sconvolge ancor di più.
Quando ho perso un occhio,
i giorni mi sono passati davanti
come un ricordo sbiadito di ciò che c’era un tempo.
Morte per oblio. (Fallo!)
Criterio mortale. (Fallo!)
Le fiamme della disperazione bruciano
e il sangue mi ribolle dentro.
Morte per oblio. (Fallo!)
Criterio mortale. (Fallo!)
L’infuriato demone interiore si sta trasformando in me.
Giungono i giorni della vendetta.
Fino al giorno in cui la luce colpirà il mio occhio cieco
sarò persa in questa furia
e queste ferite servono a ricordarmi che sono ancora viva.
In questo buio non si rivela la debolezza.
Nascondo le mie maledizioni e pago il vecchio rancore.
I sentimenti sono dimenticati,
quelli diversi dal risentimento
e non mi importa neppure di far soffrire gli altri.
Maledici la redenzione! (Fallo!)
Affogo nella confusione. (Fallo!)
La sventura è piena di legittima indignazione.
Dov’è la mia salvezza?
Maledici la redenzione! (Fallo!)
Affogo nella confusione. (Fallo!)
La mia vita ha un significato?
Sono soltanto un granello di polvere?
Le mie mani sono sporche di sangue.
Voglio graffiarti e dilaniarti.
Voglio distruggere il tuo nome.
Morirai tra le sabbie
e il tuo peccato non sarà mai più cancellato o purificato.
Sono abbattuta, ma l’odio cresce
e in me imputridisce un dolore che non può essere guarito.
Soltanto io potrei porre fine alle mie sofferenze,
ma non mi inginocchierò a causa del passato.

HOLY WAR – GUERRA SANTA

Guardate quelle nuvole scure!
Sta per piovere sangue.
La gente vive nella paura ed è coperta di fango.
Cantate un Gloria per cambiare la profezia!
Siamo le guerriere del metal
e combattiamo le tenebre per le nostre sorelle.
Esistono migliaia di forme di male.
Silenzio! Non svegliate i diavoli di Satana!
Cantate un Alleluja per salvare sua maestà!
Siamo le guerriere del metal
e combattiamo le tenebre per i nostri fratelli!
Lame lucenti e cuori di fuoco,
verso i cancelli dell’inferno marciamo.
Anima immortale, fa’ che ci sia luce nell’Occhio del cielo!
Le aquile alla guerra santa volano più in alto del sole.
Saremo uno per tutti e tutti per uno per sempre.
Il Regno dei Cieli non cadrà mai.
La reincarnazione aspetta la tua invocazione.
Sotto la stella del mattino e la luna calante,
verso i cancelli dell’inferno marciamo.
Possente anima, fa’ che ci sia speranza nell’Occhio del cielo!
Le aquile alla guerra santa volano più in alto del sole.
Alzatevi in nome del dio dell’heavy metal!
Per cosa avete vissuto?
Per cosa combatterete stanotte?
Il mondo è bellissimo e vale la pena di battersi per esso.
Abbiamo una cosa soltanto in mente: affrontare il destino.
Guerra santa!

GOLDEN DESTINATION – DESTINAZIONE DORATA

Cerchiamo una risposta, essendo salpate verso infinite distanze.
Il nostro destino è nelle mani del puro caso.
Gridiamo nel silenzio per trovare il vero motivo dei nostri sforzi.
Se non ce la faremo, potremmo non uscirne vivi.
Non c’è aspettativa.
Non c’è niente da perdere.
Dove c’è la volontà c’è una strada.
Siamo soldati di fortuna.
Siamo scelti dal destino.
Non abbiamo rimpianti per questo mondo pieno di stupidi desideri.
Potremo scegliere la nostra destinazione?
La sceglieremo e ci crederemo.
Non voglio vivere sentendomi come se fossi morta.
Pronti! Puntare! Fuoco!
Ne va della mia vita. Ne va della mia morte.
E’ una questione di vita e di morte.
Paura e disgrazia.
Alimenteranno la nostra speranza e il nostro fervore.
La nostra anima sarà circonfusa di luce
e voleremo nel cielo buio per trovare infine il tesoro.
Se non ce la faremo, non scopriremo mai la verità.
E’ l’unico modo per mantenere la fede.
Non abbiamo nulla da perdere. Non più.

RAISE SOME HELL – SCATENIAMO L’INFERNO

Chi sta suonando? Chi è quella tipa che fa virtuosismi con la chitarra?
Chi sta suonando? Chi è quella tipa che batte pesantemente sul basso?
Chi sta suonando? Chi è quella tipa che martella sulla batteria?
Chi sono io? Ho la voce è vi stenderò tutti.
Provochiamo una tempesta!
Accendete il microfono!
Pronte a raggiungere il campo di battaglia!
Risuona nella mia testa e infiamma la mia anima.
Folle rock n roll. Pronte a partire!
Facciamo musica! Facciamo rock!
Avanti, tutti insieme!
E’ come un festa. Stanotte gridate tutti!
Facciamo musica! Facciamo rock!
Avanti! Ci sentiremo liberi.
E’ tempo di rock!
Facciamo casino! Scateniamo l’inferno!
Chi vincerà e chi perderà? Reclamate la vittoria!
Chi griderà? Chi urlerà? Possiamo sopravvivere.
Chi verrà e chi se ne andrà? Mostratemi cosa sapete fare!
Chi muore e chi vive? Ok, dateci dentro!

TODAY IS THE DAY – OGGI E’ IL GIORNO

Ciò che non ti uccide ti rende più forte.
Ciò che non ti ferma ti rende più saggio.
Se qualcosa non ti ferisce
è perché hai già affrontato il dolore prima.
Non hai bisogno di preoccuparti di niente.
Non hai bisogno di ripensarci.
Non avrai mai bisogno di temere il fallimento.
Soltanto perché respiri non significa che tu sia vivo.
Soltanto perché speri non significa che tu ci stia provando.
Soltanto perché stai tentando non significa che stia facendo la cosa giusta.
C’è chi sopravvive e chi combatte.
Potrebbe essere una catastrofe.
Una volta che hai preso la tua decisione
devi andare avanti e non guardarti indietro.
Giorno dopo giorno si avvicina l’inizio dell’infinito.
Non importa come, ma ci alzeremo nella nostra più splendente gloria.
Oggi è il giorno.
Vivi ogni secondo come se fosse l’ultimo,
puntando alle stelle sopra di te e anche oltre!

WHEN DESTINIES ALLIGN – QUANDO I DESTINI SI ARMONIZZANO

Non è solo una coincidenza.
Non è qualcosa di simile alla realtà.
E’ qualcosa di molto prezioso che non tutti posseggono.
E’ come un sogno. Una svolta del destino.
E’ ciò che ognuno può avere.
E’ una reazione chimica, possibile soltanto con certi elementi.
Perché qualcuno deve ostacolarci?
Non glielo permetteremo.
Possiamo avanzare perché ci crediamo.
Perché qualcuno deve privarti della luce nel cuore?
Capisci? Possiamo dar vita a un miracolo.
Apri gli occhi! Genereremo un nuovo futuro.
Tutte le nostre speranze sono in queste mani.
Come uccelli che volano in un mondo sconosciuto,
resteremo sempre insieme.
Avanti! Questo siamo noi! Avanti!
E’ il fallimento che ci ha portati qui.
E’ costruito sul nostro sangue e sulle nostre lacrime.
E’ qualcosa di davvero intenso che ci fa proseguire senza sosta.
E’ amore, ambizione, destino.
E’ perché abbiamo superato di tutto.
E’ ciò che diventa una motivazione che brilla nel domani.

A FROZEN SERENADE – UNA SERENATA DI GHIACCIO

Lacrime di cristallo cadono dal cielo.
Paure velate. Il vuoto dentro.
Il tempo trascorre
e mi uccide sotto il delicato crepuscolo.
Una melodia congelata di colombe e corvi
che danzano nella malinconia.
Un ricordo lontano.
Se soltanto questa neve potesse cancellare il dolore,
mi sveglierei con una serenata!
Una vita si conclude e una ha inizio.
Svaniamo nelle nostre origini.
Quando mi perdo lungo la strada,
guida il mio cuore e conducilo con la tua grazia!
Proprio come in un sogno, come un uccellino,
continuerò a cantare,
anche se la mia voce non dovesse raggiungerti.
Le stagioni possono anche passare,
ma la sua bellezza non sfiorirà mai.
Tutte le cose viventi sono preziose e insostituibili.
Proprio come in un sogno, come un uccellino,
continuerò a cantare,
anche se la mia voce non dovesse raggiungerti.
Bianche farfalle palpitano sotto il cielo argentato.
Se soltanto potessi rivederti una volta ancora!

DANCING WITH THE DEVIL – DANZARE COL DIAVOLO

Danzare col diavolo.
Non mi piace essere controllata.
Vedi di tenerlo a mente d’ora in poi, tesoro!
Sono davvero stufa e stanca per quanto tu sia infantile.
Non scherzare più con me!
Di’ quello che vuoi! Non serve a niente mentire con me.
E’ scritto sul tuo volto.
“Non posso vivere senza di te”.
Guardati allo specchio! Vuoi?
Tutto è chiaramente nelle mie mani.
Tutto è esattamente come avevo pianificato.
Tutto è sotto il mio controllo.
Credevi di avere la libertà?
Giri intorno, legato al tuo collare.
Tutto ciò che volevi era falso.
Tutto è un gioco per me.
Tutto ciò in cui credevi è una fantasia.
Pensavi di avere una possibilità di vincere?
Ti aspettavi che ti dicessi qualcosa del tipo: “Mi manchi, amore”?
Sta’ zitto e non farne un dramma!
Non mi serve ascoltare il tuo piagnisteo.
La scelta non è tua, tesoro.

SIGNS OF DELIVERANCE – SEGNI DI LIBERAZIONE

Rinchiuso nell’oscurità
non puoi vedermi coi tuoi occhi.
Sei prigioniero del passato
e così lontano da me.
Nasconderti non ti salverà.
Stai affondando nei tuoi sogni.
Chiudi gli occhi e senti il tuo cuore,
perché il nostro tempo è limitato!
Sei un banale fatalista.
Un attivista arrugginito.
Tutto ciò che fai è spargere veleno,
come un fantasma senza un posto in cui andare.
Mi senti? E’ la mia parola.
Coraggiosi fino in fondo,
in questo momento siamo vivi,
anche se la tristezza non svanirà mai.
Coraggiosi fino in fondo,
non piangerò per il passato.
Sono qui e vivrò giorno dopo giorno.
Tutti sperimentiamo la solitudine
e tutti abbiamo un cuore fragile.
Il tuo vero volto è sotto la maschera
e nessuno sa chi sei veramente.

SET THE WORLD ON FIRE – DARE IL MONDO ALLE FIAMME

La luna azzurra tinge le fiamme
e mi pugnala con un fulmine.
La predeterminata imitazione.
Un sorriso privo di emozione e paura.
Scorre il sangue. La lama cremisi.
La convinzione devastata.
La foschia del calore si agita in lontananza.
Chi verrà sacrificato?
Va a fuoco, proprio come un fiore che cade.
Va a fuoco, finché questo corpo marcirà
e brucerà fino alle porte dell’inferno.
La follia distorta è beffarda.
Incompetenti stolti codardi!
Un pietoso castigo doloroso.
Sarete voi a essere sacrificati.
Va a fuoco, rivestito di un’armatura d’acciaio.
Va a fuoco e se continuerò a bruciare,
risorgerò alle porte dell’inferno.

THE UNBROKEN – INTEGRO

Oh, non riesco a crederci! E’ questo che sono diventata?
Non vedo con le lacrime negli occhi.
Cerco di contrastare i miei sentimenti,
ma è una battaglia che non posso vincere.
So nella mia mente che non sei quello giusto,
ma non vale la pena di vivere senza di te.
Oh, non riesco a crederci! E’ questo che sei diventato?
Tutti i tuoi errori mi hanno trascinata giù.
Voglio scoprire che cosa ti fa scattare prima dell’alba,
quando mi trovo tra le braccia che mi tirano in basso.
Ti ho dato il mio cuore e la mia anima, amore.
E’ tutto per te.
Sai che ti starò sempre accanto,
anche se non sei più tu.
Ti starò accanto,
qualunque cosa tu sia.

SWAN SONG – CANZONE DEL CIGNO

Se questo fosse l’ultimo giorno
che ti è concesso di vivere su questa Terra,
continueresti ad accusare qualcuno per ciò che ti è successo oggi?
Meglio fallire, che non fare niente.
Non è la lunghezza, ma la profondità della vita che conta.
Oh, coraggioso soldato!
Oh, valoroso guerriero!
Merito a coloro che sono morti in battaglia per il Valhalla!
Credete in ciò che avete nell’anima,
perché la morte arriva per tutti!
Riposerete in pace nei cieli di Dio.
Loto galleggiante, sei così aggraziato!
Sacro e glorioso fino alla fine dei tempi.
Loto galleggiante, sei così bello!
Cantami la tua canzone!
La leggenda del cigno!
Se non avessi mai sperato, non avresti mai provato la disperazione.
L’ignoranza è una beatitudine
ed è più facile non preoccuparsi.
Puoi credere che sia senza senso il sacrificio di una vita,
ma qualche volta la vita di uno può salvarne molte di più.