READY TO RUMBLE – PRONTI A DARE IL VIA ALLE DANZE

Le promesse che manteniamo sono facili da dimenticare,
come poesie in una pantomima.
Si cerca di resuscitare un sentimento così inverosimile,
ma inciampiamo in un punto nel tempo.
Portate quello che avete
e preparatevi a dare il via alle danze!
Dalla testa ai piedi attraversati da una vertigine.
Sfogatevi! Siete pronti a scatenarvi?
Acceleriamo fino all’imbrunire!
Il momento è questo. Siete pronti a scatenarvi?
Sfogatevi! (Pronti a scatenarvi?)
Ancora una volta! (Pronti a scatenarvi?)
Ascoltatemi! (Pronti a scatenarvi?)
Siete (pronti a scatenarvi?)
Il silenzio influisce sui sogni che progettiamo,
ma il tempo non è mio amico.
E’ come sfondare una porta aperta,
puntando a un livello più alto.
Preparatevi alla battaglia!

LET’S HAVE MY STORY TOLD – RACCONTIAMO LA MIA STORIA

Ascolta! Non tornerai a essere giovane.
Ascolta! E’ il mio segreto.
Sento un peso che mi grava sulle spalle.
Svegliati e fai due passi con me!
Non stai ponendo le domande giuste
e non stai perseguendo i giusti obbiettivi.
Ti accompagnerò lungo la strada,
perché ci sono già passato in precedenza.
Non ti dirò che arriverà per noi il momento di premere sul freno.
Non ti arrendere!
Non ci fermeremo finché le montagne non vacilleranno.
Non metterò mai in dubbio le tue indicazioni
e sarà un viaggio lastricato d’oro.
Raccontiamo la mia storia!
Cerca di capire!
I tuoi sogni saranno messi in discussione
e uno su un milione diventerà una stella.
Renderai sempre più duro il tuo guscio,
forgiato sul ghiaccio di Mariestad*.
Vai avanti! Prosegui!
Non guardarti indietro!
Abbraccia ogni giorno
e conserva la tua rabbia e la tua ambizione!
Niente ti farà cambiare.
Raccogli tutti i tuoi pensieri e le tue paure!
Non sei solo.
Non me ne andrò mai
e stanotte starò con te.

Note: *(Città della Svezia)

LIVE A LITTLE – VIVERE UN PO’

Mia madre mi disse che ero per metà leone
e che avrei dovuto guardare al grande Orione.
Trasmissioni oltre le stelle.
A volte mi sembra di appartenere a Marte.
La nostra generazione è condannata dalle sanguisughe
e le vediamo al seguito di predicatori religiosi.
Sputate il rospo! Fatemi sapere!
Che diavolo sta succedendo?
Tutto ciò che posso dire su quei leader ripugnanti
è che sono incoscienti nel guarire questa febbre.
Per risistemare questo casino
non possiamo starcene seduti ad aspettare
che l’atomo si frammenti.
Perché sapete che ho ragione.
Non c’è via d’uscita.
Sapete che ho ragione.
E’ tempo di accecarvi gli occhi
e di trattenere il grilletto.
Resteremo vivi?
Sapete che mento.
Lasciate che ve lo riassuma!
Viviamo un po’!
Mia madre mi disse che sarebbe andato tutto bene,
eppure affrontiamo un conflitto costante.
Le nazioni regrediscono e si frantumano
e vorrei che tutti potessimo vivere tra le stelle.
Tuttavia ogni mattino rifacciamo il pieno alla nostra prospettiva
e manteniamo la posizione su terreni allestiti per la finzione.
Allora lasciatemi dire cosa sta succedendo!
Io ho ragione e voi torto.

1.000.000 FARHENHEIT – 1.000.000 DI GRADI

Giunge un richiamo dall’aldilà.
Sento una voce dall’altra vita,
come fosse un genio nella lampada,
ma il poeta non ne è l’autore.
Riformula le parole che hai dentro!
Stai raccontando l’ennesima bugia.
Vuoi sapere il perché?
Allora ascolta! Non si ferma mai.
Stanotte siamo appesi a un filo.
Percepisci la mia paura!
Siamo parassiti?
Fai girare la ruota panoramica!
1.000.000 di gradi.
Percepisci la mia rabbia!
Lasciate che ce ne andiamo con orgoglio
e illuminate il mondo!
1.000.000 di gradi.
Si combatte una guerra alle porte del paradiso
e credono in qualcosa che si chiama “fede”,
come in un mostro nell’armadio
o un libro senza copertina.
Un bambino rimpinzato di menzogne
su una vita che non è in rima.

BURIED ALIVE – SEPOLTO VIVO

Alzati ed evolviti!
Non lasciare nulla di intentato!
Vuoi restare paralizzato? Oh, no!
Resisti!
Lo so, dobbiamo prolungare la nostra chiamata
per poter uccidere il parassita.
Gli alti diventano bassi.
Raccogli quanto hai seminato!
Non ho mai capito cosa sta succedendo
e quando sono svoltato a sinistra il mondo era sparito.
Non ho mai saputo cosa è stato fatto.
Che succede?
Sono sepolto vivo?
Mentre il futuro svanisce,
vedo un bambino devastato dalla paura.
Dimmi qual è il mio posto!
Che succede?
Sono sepolto vivo?
Guarda in alto per una volta!
Comprimi i polmoni un secondo alla volta!
Sappiamo che odi la tua bandiera.
Sarà il peso che sosterrai
il giorno in cui il mondo non ci sarà più.

THE VOICE YOU NEED TO HEAR – LA VOCE CHE HAI BISOGNO DI ASCOLTARE

Ti senti solo come un cucciolo perso nella natura.
Nessun futuro, né luci, né suoni.
Stanotte ti sembra di essere il più debole di tutti.
Continui a scappare come se qui ci fosse qualcuno,
ma dovresti sapere che puoi anche scacciare la tua paura.
E’ mia la voce che hai bisogno di ascoltare.
Dimmi ancora un volta che dovrei guardare da un’altra parte
ed evita lo scontro, senza nemmeno tentare!
Trasforma questa tempesta in qualcosa di bello!
Insieme sapremo sciogliere il ghiaccio.
Insieme ci batteremo
e supereremo questo momento.
Domani rideremo e grideremo.
Insieme.
Sarò qui per sempre.
Ti senti dimenticato come un mostro nel buio.
Ti senti smarrito e non amato.
Stanotte ti sembra di essere il più debole di tutti.
Continui a nasconderti, anche se sei spaesato.
Per favore, chiedi aiuto! Non aver paura!
Sono qui. Vieni! Non scappare!
Mi hai detto di non avere scelta.
Poi hai spalancato le ali e sei volato via.
Non evitare lo scontro senza nemmeno tentare!

LIFE IS A HURRICANE – LA VITA E’ UN URAGANO

Conta attentamente ogni pezzo di questo puzzle di ricordi!
Un sorso di disperazione ti offrirà un rimedio.
Ti prego, ricorda lo sguardo di tuo padre!
Non lasciarti sfuggire gli amici e i nemici!
La vita è un rodeo
e spero di far parte di tutto questo,
perché verrà un momento
in cui non ci sarò più.
Le promesse che facciamo.
Siamo come marionette appese ai fili fino alla fine dei giorni.
Provengono da lontano
e la vita non è giusta per tutti.
L’amore sconfigge le guerre inutili.
La vita è un uragano.
In questa canzone ogni sfumatura è un mattone della nostra storia.
Le decisioni e le azioni danno forma alla realtà.
Hai preso gli occhi di tua madre.

IF I – SE IO

Slega i legacci che ti stringono!
Ricarica le tue paure!
Storie spiacevoli sono state raccontate
e nessuno di noi le voleva sentire.
Sciogli le tue catene,
mentre strappi i giornali!
Ci saranno titoloni il giorno in cui sparirai.
Non posso pentirmi delle cose che non ricordo.
Se fossi vivo pareggerei i conti.
I lividi. Le mie cadute.
Farei finta di essere vivo.
Azzera l’orologio che ti conduce al mistero!
Ogni minuto si eleva in una sinfonia di illusioni mancate.
Di ciò che avrebbe potuto essere.
Rimango sveglio per non perdermi nulla.

FEAR OF MISSING OUT – PAURA DI PERDERSI

Sei tu il grande ingannatore,
sotto forma di una clessidra?
Sei tu il numero che dovrei chiamare
quando i miei sogni non durano?
Sei tu il mio peggioramento
quando le cose finiscono in acqua
e quando la mia opacità impedisce il possibile?
E’ come se camminassi sui vetri.
Sono qui per chiarire la tua percezione
e anche se mi ferisce, non capisco che non c’è via d’uscita.
Vedo la fine del mio sogno come fosse un puzzle.
Preconcetti.
Paura di perdersi.
E’ una falsa idea?
Ci arrampichiamo lungo la liana
e cerchiamo uno scopo,
perché tutti alla fine cadiamo.
Sento la stanchezza dell’autunno
e un prurito lungo la spina dorsale.
Come un castello abbandonato senza una trama.
E’ come se camminassi sui vetri.
Paura di perdersi.
Oh, quanto fa male!
Vi prego. Qualcuno può salvarmi?
Mi rifiuto di farmi da parte
e non mi mancherà mai la paura di perdermi.

ASHLIGHT – LUCE DI CENERE

Svegliati! Sii pronto!
Sei sorto dal nulla ed esploderai come una granata.
I tuoi genitori hanno lodato i tuoi primi passi
come se fossi stato Armstrong sulla luna
e, anche se ti sei chiesto quale fosse la ragione di tutto,
ti hanno detto che hai uno scopo,
nonostante tu ti senta simile a una bambola.
Impari ad amare la vita,
in equilibrio sul ghiaccio sottile.
Dimmi quale sarebbe la mia storia!
Impari ad amare la vita.
Aspetta! C’è una fine?
Perché non possono esserci alternative?
Sorreggimi quando cado!
Sto per affogare e non sento più il terreno solido.
Salvami dalla mia vita!
Sai che vedo il mondo attraverso la luce della cenere.
Sostienimi nel mio orgoglio!
Come posso sfidarli?
I ciechi guidano i ciechi.
E’ la verità che nego.
Sai che vedo il mondo attraverso la luce della cenere.
Ascolta! Dimmi perché sono qui!
Ascoltami! Perché svaniamo?
Riecheggerà finché la morte ci separerà?
Dici che amo la vita,
ma sono in equilibrio sul ghiaccio sottile.
Che cosa vuoi davvero da me?
Dici che ho paura di vivere.
Aspetta! C’è una fine?
Perché non mi resti lontano?
Oh, ciao!
Non lasciarmi andare e aiutami!
Guidami nelle mie cadute!
Aprimi gli occhi di fronte alla luce della cenere!
Oh, non ora! Perché io?
Permettimi di stare lontano dalla luce della cenere!

TOO OLD FOR FAIRY TALES – TROPPO VECCHIO PER LE FAVOLE

Hanno sorrisi falsi.
Amano mentire e alimentano le tue imperfezioni.
Pregano di guarirti,
mentre ancora stai sanguinando.
Sei vittima di un grande inganno.
L’ignoranza cieca ci svia.
Miseri mortali, aprite gli occhi!
Raccogliamoci sotto il vischio!
Voglio sapere.
Bibbie in uno scontro a fuoco per salvare vite.
Svegliatemi lanciandomi un martello!
Il vostro Dio dovrebbe sapere
che il mondo è deragliato
e che sono troppo vecchio per le favole.
So che sei ferito.
Ho visto le tue cicatrici,
ma credo che ti sia spinto troppo oltre.
Affermi di essere stato salvato
e che la luce ti abbracci,
ma venderesti le tue figlie per dell’acqua santa.
Le tue parole non spostano l’ago della bilancia,
perché credi nelle favole.
La tua verità è il tuo stesso velo.
Credi nelle favole.