ENTER THE CIPHER – ENTRARE NEL CODICE

Mi sono svegliato nel cuore della notte
con la sensazione che stesse per accadere qualcosa.
Mi sono alzato per accendere la luce
e i miei occhi si sono fissati sullo specchio.
Non vedevo più il mio riflesso.
Non riuscivo più a respirare.
C’era un altro uomo al posto mio nello specchio
che mi invitava ad andare con lui.
Mi sono voltato e ho chiuso gli occhi,
sperando che fosse tutta un’illusione.
Poi ho sentito una voce calda e saggia dire:
“Non aver paura! Un dono ti aspetta, bambino mio”.
“Vieni con me e ti mostrerò il mio sogno!”
Improvvisamente mi sono visto avanzare
e camminare dritto verso la luce.
“Scappiamo nel mondo del codice!
Chiudi gli occhi e reggiti!
Scappiamo!
Presto ti sentirai più leggero e le lacrime spariranno”.
Cammino in questo folle mondo
dove tutto sembra essere assurdo e misterioso.
Sento dei sussurri che mi bisbigliano:
“Faresti meglio a sbrigarti, perché in questo mondo non puoi scappare alle tue paure!”
“Restami vicino o sparirai!”
Non sono sveglio. Forse sto sognando.
Eppure mi sento così vivo.
Mi sono perso? Mi sono smarrito per sempre in questa illusione?
Non ho paura, perché deve essere un sogno.
Eppure mi sento così vivo.

VALKYRIA – VALCHIRIA*

E’ la nostra ultima decisione.
Ci ribelleremo e scateneremo la rivoluzione.
La valchiria vola attraverso i cieli
e assorbe l’ultimo respiro dei morenti.
Giacciono sul campo di battaglia sanguinanti.
Cadono mentre conquistiamo e ci ergiamo a testa alta.
Guardate tutte le stelle dell’universo!
La loro luce splenderà su di noi.
Una volta per sempre! Siamo l’esercito in battaglia.
Soldati in guerra, vi colpiremo col fulmine.
Fratelli d’armi! Siamo una legione. Siamo una cosa sola.
Quelli che si opporranno verranno spediti nei cieli
e quando ci sveglieremo la nostra tempesta li spazzerà via.
Conquisteremo le acque dei sette oceani.
Costruiamo il mondo di domani.
Il nostro regno è divino e ci seguirete.
La valchiria brucia nel cielo.
Nessuno può nascondersi al nostro sguardo.
Così non saremo i reietti. Siamo vivi!
La tempesta cresce nella notte
e ci gettiamo nelle battaglie.
Una volta per sempre!

Note: *(Nella mitologia norrena erano donne al comando di Odino
che conducevano al Valhalla i coraggiosi morti in battaglia)

MY SOLDIER – MIO SOLDATO

Resta qui con me!
Ho bisogno di te.
Il freddo che ho dentro scatena i brividi
e non riesco a respirare.
Il dolore che provo si è spinto troppo in profondità
nel mio cuore e nella mia anima
e il mio auto-controllo ha giocato il suo ruolo.
Non è una fantasia.
Il mio cuore batte al suono del tuo nome.
Tienimi tra le tue braccia
e lascia che il tuo amore mi faccia sbocciare,
perché sprofondo in una tempesta dove sono sola!
La tua melodia mi conforta come un balsamo
e qualche volta sento una presenza vicina
ed è come se fossi ancora qui con me.
Ho cercato di renderti libero
e credo di cominciare a guarire.
Poi apparirai e mi abbraccerai per davvero.
Non è una fantasia.
Il mio cuore grida il tuo nome.
Tienimi tra le tue braccia
e lascia che il tuo amore mi faccia sbocciare!
Le stelle inizieranno a scrivere la nostra storia.
Sii il mio prode! Il mio soldato!
Salvami,
perché sprofondo in una tempesta dove sono sola!

WINTERFALL – ARRIVA L’INVERNO

Piombo e fuoco! Li colpiremo tutti!
Una tempesta si leva dal fiume
e brilla sulle sue infinite sponde.
E’ tempo di dirigersi verso luoghi
in cui non siamo mai stati.
Sono perso all’interno del codice
e i muri mi si stringono addosso.
E’ tempo di sconfiggere il mio rivale.
E’ tempo di spezzare le nostre catene.
Tutto ciò che ho perso dentro di me e ciò che ho fatto
splenderà nel buio e lo colmerà di luce.
Le lacrime che mi accecano indirizzeranno il richiamo.
Non faccio che cadere.
Piombo e fuoco! Li colpiremo tutti!
La paura che vi riempie, scemerà e scomparirà.
Piombo e fuoco! Li colpiremo tutti!
Noi siamo la resistenza!
Strisce di fuoco solcano i prati
e le ceneri punteggiano il cielo.
Consuma tutti i nostri desideri.
Consuma tutti i nostri sogni.
Ghiaccio e neve daranno forma ai cieli.
L’inverno si avvicina.
Possa congelare coloro che mi hanno ferito!
Mostrerò loro l’inverno che cala.
(La paura) vi riempie. (Li colpiremo tutti!)
(Cadono giù).

TITAN’S CALL – IL RICHIAMO DEL TITANO

Non credo ai miei occhi.
L’agonia piove dal cielo.
Universo, sei diventato di pietra.
I miei ricordi sono tra le mie mani
e ora guardo dall’alto la mia terra.
Siamo qui e possiamo sopravvivere.
Alzate le braccia al cielo!
Abbracciate la luce!
Alzatele più in alto!
Siete l’esercito del codice che splende luminoso.
E’ il richiamo del titano.
Il mondo è grigio e sembra così triste.
Come abbiamo potuto rivoltare questa vita da buona a cattiva?
E’ giunto il tempo.
Siamo pronti per il cambiamento.
Unitevi a me! Dobbiamo agire.
Prendiamo il controllo della terra!
Assumiamo il comando!
Non abbiate paura!
Questa è la nostra occasione.

THE RISING – L’ASCESA

I corvi volano via
e il lupo comincia a tremare.
Chi ne pagherà il prezzo?
Il Cacciatore se lo ricorda.
Ascendere. Crollare. Rialzarsi in piedi.
Sono sveglio e sono vivo.
Manterrò la posizione finché verrà il momento.
L’ascesa prende vita.
Mi dispiace, ma vi abbatterò.
L’ascesa prende vita.
Il cielo va in pezzi.
Godetevi la nostra rivoluzione!
Tremiamo nella notte,
ma le nostre emozioni sono intense.
Con le lame verso il cielo
rivendichiamo le nostre anime.
Mi arrampicherò e colpirò.
Un colpo per ogni atroce ferita.

A MIND’S ESCAPE – FUGA MENTALE

Ci addormentiamo.
La realtà si dissolve nel profondo del sogno.
Ricordi dolce-amari.
Tuttavia niente importa,
come è sempre stato.
E’ troppo tardi.
Non c’è nulla che possiamo fare
per evitare la nostra fuga segreta.
Avanti! Saliamo dove la pioggia non è in vista!
Dove le stelle risplendono vivide
e la notte diventa la nostra luce!
Lassù, dove l’amore ci riunirà,
se cominceremo a volare e resisteremo!
E’ tutto vero?
Siamo così accecati dall’avidità.
Come può essere vero?
Avverto la freddezza dei miei pensieri.
Piango. Grido. Nulla mi aiuta.
Non c’è altra soluzione.
Questa non è una favola.
Ciò che resta è un mondo di corruzione.
Scapperemo attraverso la nostra fuga segreta.

PLAY WITH FIRE – GIOCARE COL FUOCO

Soldati, svegliatevi!
Aprite gli occhi e dateci una mano!
Respingete quel fuoco che ha ridotto in cenere la nostra terra
e rendetegli l’angoscia!
Recuperiamo quei giorni, l’amore e la grazia!
Recuperiamo la luce per l’intero genere umano!
Spazziamo via l’oscurità!
Sentiamo le fiamme che crescono dentro di noi.
Resteremo qui per sempre uniti,
perché siamo quelli che giocano col fuoco
e confidano nell’eterno desiderio dell’amore così divino.
Insieme resteremo, più forti e numerosi.
Battetevi come tigri!
Esprimete ciò che avete dentro!
Ora puntate! Fuoco!
Non c’è più niente da temere ormai.
Troverete la vostra forza.
Credeteci e vedrete!

I REVIVE – RIVIVO

L’ho visto accadere ovunque,
dove la gente ha perso i suoi sogni.
Il dubbio della paura e la rassegnazione.
Li ho visti ogni volta.
Ma mi eleverò oltre i cieli
e gli dimostrerò chi siamo.
Al di là del riconoscimento dei più deboli,
siamo più forti di loro.
Pensate che verrò abbattuto?
Io so la risposta, finché morirò.
Perché rivivrò,
anche se è davvero faticoso ogni volta che lo faccio.
Nei volti dei più deboli
leggerete le ferite del tempo,
ma se ascoltate con attenzione
sarà la speranza a farci brillare.

STARLIGHT – LUCE DELLE STELLE

La nostra è una quotidiana missione
per trovare una soluzione.
Alziamo le braccia verso il cielo
a pregare il nostro Signore,
ma non ci mentiremo e non piangeremo.
Il destino è nelle nostre mani.
Non lo neghiamo.
Si tratta di volontà e sopravvivenza.
Le sirene ululano mentre marciamo attraverso l’apocalisse.
Non ci resta niente.
Non c’è salvezza.
Ere di distruzione ci hanno lasciati storditi.
La popolazione del pianeta si arma
per la guerra contro l’oppressione.
Mostratemi cosa avete dentro!
Trasformatelo in una luce fiammeggiante!
Unitevi a noi e diventate i guerrieri della luce delle stelle!
Voleremo in alto e osserveremo il cielo tingersi di rosso!
Su ali d’oro splendente,
i venti di luce stellare ci vedranno risorgere.
Abbiamo viaggiato per anni.
Abbiamo impiegato innumerevoli giorni.
Mostriamo loro le ferite che ci hanno portato a riarmarci
per intensificare il fuoco nei nostri cuori!
Abbracciate la vita che scorre in questa tempesta!
C’è speranza nei nostri sguardi.
E’ tempo di essere i guerrieri della luce delle stelle!
Gente, ascoltate!
E’ questo il momento!
Preparatevi, fratelli e sorelle!
Fuoco! Con tutte le vostre forze!
Fuoco! Con tutto il vostro odio!
Fuoco! Con tutta la nostra voce!
Tutto questo deve finire!

CAROLUS REX – RE CARLO*

Tutti mi abbracciano.
E’ finalmente giunto il mio momento di regnare.
Quindici anni ho atteso di sedere sul mio trono.
Non farò alleanze e non firmerò accordi.
Sono stato incoronato da Dio e non dalla chiesa,
poiché il mio potere è divino.
Pensavano che fossi troppo giovane per governare il paese,
proprio come non hanno capito che sono nato per regnare.
Il mio momento è arrivato.
Sono stato scelto dal Cielo.
Pronunciate il mio nome quando pregate Dio.
Vedrete Carlo prosperare con il Signore come mio protettore.
Si inchineranno alla mia volontà.
Verso i cieli vedrete Carlo elevarsi.
Messo alla prova in battaglia,
ho condotto i miei uomini alla vittoria.
Nessun uomo vivo o morto che sia può comandarmi.
Io rispondo al Signore.
Ascoltate i miei ordini!
Metteteli in dubbio e morirete!
Le mie parole vengono dal Cielo
e così sarà fatto.
So che ero destinato a governare da solo
e ho dovuto reclamare il trono senza sostegno.
Sono nato per regnare.
Il mio momento è arrivato.
“Avanti, sudditi di Carlo!
Il giudizio del nemico è pronto.
Distruggiamoli e spediamoli alle porte dell’inferno!”
Tutto ciò che risplende è destinato a me
e nessuno in tutta Europa mi fermerà.
La mia legge non deve essere contestata da nessuno.
Tutto ciò che vedo sarà mio.
Questo è il mio decreto.
Sia fatta la mia volontà.

Note: *(Carlo XII di Svezia. E’ anche il titolo di un album dei Sabaton)