LAST MAN STANDING – L’ULTIMO UOMO A CEDERE

Allontana da me questa frustrazione!
Fammi uscire vivo da tutto questo!
Mi sembra che non ci sia salvezza.
In questo mondo buio, privo di luce,
fa sempre più freddo nella mia anima.
Oh, sono troppo stanco per dormire.
Resto sveglio nel silenzio.
Non riesco a rimettermi in piedi.
Respiro ancora?
Ciò che prima desideravo e che per me aveva importanza
non conta più niente.
Respiro ancora?
Sei sempre stato l’ultimo uomo a cedere.
Ora fa freddo
e le nubi oscurano il cielo,
ma oggi non è il giorno per morire.
Perso in questa disperazione,
cerco un po’ di pace mentale.
Provo soltanto umiliazione
in questa lotta che non finisce mai
e fa sempre più freddo nella mia anima.
Morire. Non è il giorno per morire.

BEST TIME – IL MOMENTO MIGLIORE

Anche se scaviamo più in profondità
sappiamo che non si va da nessuna parte.
Anche se continuiamo a crederci
ci è stato detto di lasciar perdere.
Abbiamo sempre vissuto in cielo,
ma ora cosa posso dire?
Ci hanno rubato il cuore, la casa,
la moglie e le nostre sfilate di coriandoli.
Era il nostro momento migliore.
Era il nostro paradiso.
Era il miglior momento della nostra vita.
Ora nessuno ne uscirà vivo.
Abbiamo vinto la partita per voi,
senza mai giocare secondo le regole.
Vi abbiamo gettato la vergogna addosso
ed eravate i nostri poveri stolti.
Abbiamo vissuto la festa della nostra vita,
facendo il bagno nello champagne
nelle notti più sgargianti e con la più pura cocaina.
Quante notti sono stato sveglio
a chiedermi di chi fosse la colpa!
Tante volte abbiamo salvato il mondo per tutti voi
e ora di chi è la colpa in definitiva?
Adesso nessuno ne uscirà vivo.

LIFE GOES ON – LA VITA VA AVANTI

Inspira ed espira!
Un po’ siamo giù e un po’ siamo su.
La vita va avanti, figliolo.
La vita può essere un’assassina.
La vita può essere una storia eccitante.
La vita può essere la cosa più difficile.
La vita ti porta in alto.
Poi ti lascia cadere come se fossi ustionante
e ti rompe la corona per fartela aggiustare.
Tutti vanno di fretta.
Tutti si lanciano.
Tutti corrono sulla ruota.
Nessuna strada è mai dritta
e ogni vicolo cieco è un nuovo destino,
ma niente è così brutto come sembra.
Inspira ed espira!
Lascia che ti dica una cosa!
Inspira ed espira!
Un po’ siamo giù e un po’ siamo su,
ma la vita va avanti.
Cos’è giusto? Cos’è sbagliato?
Non sei solo.
Ehi! La vita va avanti!
La vita può essere un miracolo.
La vita può essere un fulmine.
La vita può essere la più crudele tra tutte.
Un giorno volerai alto
e quello successivo sarai lì a piangere.
La felicità e il dolore giocano la loro battaglia.
Tutti sono in competizione.
Tutti ingannano.
Tutti sono i padroni della città.
Ma non importa cosa dicono.
Lasciali fare! Non temere!
Figliolo, tu non sarai mai solo nella folla.
Inspira ed espira!
Un po’ siamo giù e un po’ siamo su,
ma la vita va avanti.
Cos’è giusto? Cos’è sbagliato?
Non sarai mai solo.
Io sono con te, figlio mio.

TRUE RELIGION – VERA RELIGIONE

(Sono la tua vera religione.
Sono la tua strategia.
Sono la verità dietro le quinte di tutte le profezie.
Non sono ciò che ti è stato insegnato.
Sono l’unico dio
e ti darò tutto ciò di cui hai bisogno).
Non puoi negarlo.
La vita è di molto migliore per te.
Ora hai smesso di lottare,
perché sono l’unica verità.
(Sono la tua vera religione.
Sono la tua strategia.
Sono la verità dietro le quinte di tutte le profezie.
Non sono ciò che ti è stato insegnato.
Sono l’unico dio
e ti darò tutto ciò di cui hai bisogno.
Sono il sistema che funziona
e non ti deluderò.
Sono le tue parole.
Non importa che cosa vorresti dire davvero.
Sono la tua rivelazione
e ora che la puoi capire
ti mostrerò soltanto ciò in cui vuoi credere).
Non puoi negare che io sia l’unica via.
Ora hai smesso di provare a farcela da solo.
Ora c’è un avviso per tutti i detrattori.
Questa è l’alba e io sono il tuo salvatore.
Ora c’è un avviso per tutti i detrattori.
Questa è l’alba e io sono il tuo salvatore.
Lascia che ti mostri tutte le risposte
che hai cercato di ottenere per tutta la vita
e che hai atteso così a lungo!
Guarda che sto arrivando!
Ho ascoltato le tue preghiere.
Sono il tuo mattino.
Basta coi tradimenti!
Lascia che ti mostri
(Sono la tua vera religione.
Sono la tua strategia.
Sono la verità dietro le quinte di tutte le profezie).
tutte le risposte!
(Non sono ciò che ti è stato insegnato.
Sono l’unico dio
e ti darò tutto ciò di cui hai bisogno).
Hai cercato di ottenerle per tutta la vita
(Sono il sistema che funziona
e non ti deluderò.
Sono le tue parole.
Non importa che cosa vorresti dire davvero).
e hai atteso così a lungo.
(Sono la tua rivelazione
e ora che la puoi capire
ti mostrerò soltanto ciò in cui vuoi credere).
Non puoi negarlo.
La vita è di molto migliore per te.

DISORDER – DISORDINE

Cadendo dalle mani onnipotenti
volo attraverso una nebbia malvagia.
Sì, sono venuto per la tua terra promessa,
perché così mi è stato detto.
Sono fatto di ignoranza e ostinazione,
legittimate da un pezzo di merda
e sono programmato per spaccare qualsiasi culo,
perché così mi è stato detto.
Sto bruciando e vi seppellirò.
Sono stato mandato dall’alto
e la liberazione è il mio più nobile scopo.
Le priorità cominceranno a spaziare
nel nome di mio “padre”.
Il sangue stanotte mi darà pace.
E’ questo che ho desiderato per così tanto tempo.
Quando esplodo mi sembra la cosa giusta
e sarete morti quando avrò finito.
Sentitemi cadere!
La libertà chiama.
Le sirene sbadigliano quando cado.
Questo mondo brucia e io sono il fuoco.
Il disordine richiede tempo
e io mi prendo il mio.
Quando stanotte sprofonderete
tutto sarà andato bene.
Stanotte mi globalizzo
e terrò i miei compagni a breve distanza.
Prima o poi vincerò,
quindi mostrate rispetto per la mia potenza!
Potete dire che non vi dà fastidio.
Non sono le vostre regole ed è vero,
ma non ci sarà l’A-Team* a supportarvi.
Guardate quest’inferno oggi!
Affondiamo tra le fiamme
e non vi servirà pregare.
Accadrà comunque,
perché siamo prigionieri delle nostre abitudini
e continuiamo a restare ciechi.
Siamo stritolati da queste catene d’odio.

Note: *(Commando di ex forze militari USA su cui è incentrato un telefilm degli anni ’80)

THANKS FOR NOTHING – GRAZIE DAVVERO

Osservo l’oceano, così bello e immenso.
Infinite onde in movimento.
Le correnti in continuo cambiamento.
La brezza trasporta storie dal mare aperto
su nuove mattinate luccicanti
e sento la sabbia sotto i piedi.
Grazie davvero! Mi sento bene.
Non mi serve nulla. Sto bene.
Non mi perderò niente stanotte.
Grazie davvero! Mi sento bene.
Tengo le braccia spalancate
e faccio finta di volare.
Respiro ogni istante
e ti auguro buon viaggio.
Resta un altro giorno!
Grazie davvero!

HAND OF HEALING – MANI RISANATRICI

Perché ci mette così tanto?
Dimmi perché c’è sempre qualcosa di sbagliato!
Il tempo comincia a correre
e la mia mente è annoiata e stordita.
Non riesco a trovare una soluzione.
Se non è a modo mio
non c’è nessun altro modo.
Dove sono le mani risanatrici?
Dov’è quell’adorabile sensazione?
Dov’è Dio?
La luce! La fine è in vista.
Presto saprò che avevo ragione.
Ho provato con ogni forza a trovarla
e mentirei se lo negassi.

TEAR DOWN THE WALLS – ABBATTERE I MURI

Portami via dal palco!
Toglimi dalla luce dei riflettori!
Allontanami dallo sguardo di milioni di persone!
Spazza via la tristezza che invade il mio cielo!
Scaccia le mie paure e fammi desiderare di sentirmi vivo!
Mai avrei pensato che potesse accadere proprio a me.
Un coniglio in un buco che continua a girare sulla ruota.
Mi sembra impossibile poterne uscire vivo,
allora prego e prometto.
Vieni a liberarmi stasera!
Abbatterò i muri per te.
(Ti prego, vieni a salvarmi!)
Spezzerò le catene per te.
(Ti prego, vieni a salvarmi!)
(Ti prego, vieni a liberarmi!)
Portami via da questo mondo!
Elimina tutte le bugie!
Cancella le mie lacrime e le ombre dalla mia vita!
Prenditi tutti i miei pensieri
che mi vorticano nel cervello!
Paralizza le mie paure e fammi camminare lontano dalla pioggia!
Abbatterò i muri per te.
(Ti prego, vieni a salvarmi!)
Spezzerò le catene per te.
(Ti prego, vieni a salvarmi!)
(Ti prego, vieni a liberarmi!)
Costruirò ponti per te.
(Ti prego, vieni a salvarmi!)
Libererò la mia anima. E’ la verità.
(Ti prego, vieni a salvarmi!)
(Ti prego, vieni a liberarmi!)
Vieni a liberarmi! Non ti arrendere provandoci!
Vieni a liberarmi! Non rinunciare alla battaglia!
Continua a tentare e continua a lottare!
Ti prego, vieni a liberarmi!

SEND ME AN ANGEL – INVIAMI UN ANGELO

Credi nel Cielo lassù?
Credi nell’amore?
Non mentire! Non essere falso e insincero!
Tutto ti ritorna.
Apri il fuoco sul mio cuore in fiamme!
Non sono mai stato fortunato in amore.
Le mie difese sono abbassate.
Un bacio o il broncio.
Non posso sopravvivere da solo.
Se una ragazza entrasse
e incidesse il suo nome sul mio cuore,
mi volterei e scapperei.
Ogni giorno finiamo per smarrirci.
E’ dura essere fortunati in amore.
Ti si ferma negli occhi e ti fa piangere.
Non sai cosa fare.
Cerchi l’amore e invochi il Cielo lassù.
Inviami un angelo proprio adesso!
I sogni vuoti possono soltanto deluderti
in una stanza oltre il tuo sorriso,
ma non ti arrendere!
Potresti essere fortunato in amore.

BURN THE FIELDS – FARE TERRA BRUCIATA

Non hanno nessuna pietà.
Non hanno nessuna compassione.
E’ tempo per me di lasciar perdere.
Devo andarmene da questo cimitero,
perché sono davvero lontano da ciò in cui credo.
Non lo capite? Tutto ciò che voglio è andarmene.
Faccio terra bruciata e mi lascio tutto alle spalle.
Non è così che voglio essere
e lì non c’è più niente per me.
Faccio terra bruciata e torno alla vita
e alle abitudini che mi sono familiari.
Lì non c’è più niente per me.
Aiutami a dimenticare
e fammi percepire di nuovo i miei peccati!
E’ passato tanto tempo da quando scappavo.
Devo ritrovare la mia libertà.
Devo trionfare su tutto alla fine,
perché so che sarò libero ovunque andrò.

DOWN THE SPIRAL OF A SOUL – GIU’ NELLA SPIRALE DI UN’ANIMA

Freddo e immenso.
Buio e così silenzioso.
In pezzi dentro,
svanendo da questa vita.
Intrappolato all’interno.
Una vita in frantumi.
Cadi nel freddo dell’amarezza,
giù nella spirale della tua anima
e non sai trovare una via di fuga
dalle paure che hanno sempre il controllo.
Nel profondo della tana del coniglio,
dove nessuna luce arriva.
Senti che ti chiamo?
Sto chiamando la tua anima.
Svanendo da questa vita.
Sei sul fondo di ogni cosa.
Sul fondo della tua anima.
Sei intrappolato in una grotta di roccia
e ti senti così solo.
Incominci da qui, con le spalle al muro,
dal punto più buio di tutti
e sarà il cammino più lungo da percorrere
quello di risalita lungo la spirale della tua anima.