Battle beast

LET IT ROAR – LASCIALO RUGGIRE

Sono una viaggiatrice spaziale sul lontano pianeta X
e cerco una rotta per tornare sulla Terra.
Il battito del mio cuore è eterno.
Non ho paura dell’ignoto
e il pensiero di te mi spronerà.
Lascialo ruggire!
C’è un inferno dentro di me che nessuno conosce.
Lascialo ruggire, amore!
Infondi la tua fiamma nella mia anima!
Cavalco i tempestosi venti cosmici
pur di rivederti ancora.
Nell’animo so che mi sto prendendo in giro,
ma non mi importa.
Questo viaggio senza fine non mi riporterà mai a casa
e coltivo dentro di me un amore senza speranza.
Guido un angelo d’argento e ho girato intorno a ogni stella.
Ho raggiunto i confini dell’universo,
ma più vicino tento di arrivare a te
e più distante mi troverò.
Voglio urlare!

OUT OF CONTROL – FUORI CONTROLLO

Benvenuto nel mio mondo di follia!
Giusto in tempo per lo spettacolo.
Benvenuto nel mio mondo di oscurità!
Un luogo dove l’irreale diventa realtà.
Bevi il mio sangue!
Risveglia il demone che c’è in me!
Assaggia il vino dei miei peccati!
Fuori controllo
e senza nessuna paura di affrontare un pazzo.
Fuori controllo
e sfidando gli déi dell’inferno.
Sei fuori controllo.
Non puoi trovare rifugio nella dimensione infernale,
sotto le mie nere ali di sventura.
Il vento ulula nelle terre desolate.
E’ il lamento dei fantasmi del passato.
Nuota nell’oceano del piacere e del dolore!
Nel mio abbraccio fatale!

OUT ON THE STREETS – LA’ FUORI NELLE STRADE

Ancora cerco nelle buie notti della città.
Luoghi sconosciuti. Da dove dovrei cominciare?
Sono persa e sola nel mondo del futuro.
Di nuovo là fuori nelle strade tutta sola
e, proprio come sempre, non ho un posto in cui andare.
Di nuovo là fuori nelle strade a combattere la mia battaglia.
In quelle che sono le mie strade.
Porto un’ascia sulla schiena
e non avrò riparo quando mi attaccheranno.
Aspetto, pronta sotto le luci al neon.
Sono là fuori nelle strade di notte.

NEUROMANCER – NEUROMANTE

La conoscenza si consuma. I computer imparano.
La meraviglia della natura recede.
Corpi potenziati con soluzioni high-tech.
L’uomo è una bestia feroce sposata alle tenebre.
Neuromante.
Io sono la terra dei morti.
La tua vita tende al basso, come il tuo corpo e la tua anima
che sguazzano in una terra decadente.
Reprimi la tua coscienza e il futuro è torbido.
Proibito è l’amore che cerchi.
Benvenuto nel mondo reale!
Io sono il neuromante.
Io sono la terra dei morti.
Per sempre neuromante.
Ora dimmi qual è la risposta, neuromante!
Vieni da me, neuromante!
Svelami le risposte, neuromante! Bugiardo!

Note: *(Romanzo di William Gibson del 1984, considerato capostipite del genere cyberpunk)

RAVEN – CORVO

Il cielo notturno è luminescente e la città brucia.
Il caos si diffonde ovunque come un incendio.
Dita cibernetiche ridefiniscono il cervello umano, obbedienti e malvagie.
La libertà chiama.
Corvo, testimone della distruzione dell’umanità.
Corvo, simbolo di morte nel cielo.
Tecnologia all’avanguardia. Strumento di rovina auto-inflitta.
Eserciti di automi senza cervello terrorizzano tutti.
La realtà virtuale. Inferno o paradiso?
Una volta che ci sei dentro, non puoi più uscirne.
La libertà chiama.
Alcuni di noi sono fuggiti nelle fogne o nelle caverne
e vivono tra i ratti nella desolazione nucleare.
Soldati cibernetici hanno demolito le nostre case.
Scappate o morirete!
La libertà chiama.

INTO THE HEART OF DANGER – NEL CUORE DEL PERICOLO

Nel cuore del pericolo!
Abbatti i muri e sfonda le porte!
Non scappare da te stesso!
Stai facendo il tuo nuovo viaggio.
Stringi il pugno e indossa sul volto il tuo ghigno!
Lasciati andare e non sarai più lo stesso!
Avanza nel cuore del pericolo
e non lasciare che l’oscurità ti incateni!
Avanza nel cuore del pericolo
e affronta le tue paure!
Sei il ruggito di un leone.
Sei la tempesta furiosa.
Passione dolore. Amore perduto.
Trova la volontà per la vittoria!
Sei un tutt’uno con gli eroi nella tua anima
e diventerai più forte ogni volta che cadrai.
Non è giusto che gli altri decidano
chi devi essere e come vivere la tua vita.

MACHINE REVOLUTION – LA RIVOLUZIONE DELLE MACCHINE

Un fuoco infernale si scatena.
I signori del mondo delle macchine
verranno presto a bussare alla tua porta.
Assorbono informazioni e rubano tutto ciò che sappiamo
per ottenere vendetta sul genere umano.
Rivoluzione delle macchine! Pronti o meno.
Tortura e mutilazioni. Morti atroci.
La nostra carne viene servita a orde di demoni infernali.
Vittime delle nostre stesse creazioni,
abbiamo imparato la lezione troppo tardi
e abbiamo avuto ciò che meritavamo.
Qualcuno può fermare questa follia o è destino?
Il regno d’acciaio vivrà per sempre.

KINGDOM – REGNO

Ho piantato i miei semi e ho commesso azioni malvagie.
Ti ho sacrificato per i miei sogni.
Il mio futuro è segnato e non provo rimorso.
Conquisterò il mondo degli déi e dell’uomo.
Regno. Un castello nei cieli.
Regno. Quello che continuerà a risplendere per sempre è mio.
Regno. Per soddisfare i miei oscuri desideri.
Regno. Un mondo di demoni sorge.
Scatenerò l’inferno in terra.
Il mio corpo decade e la mia mente impazzisce.
Oh, rosso Behelit*! Invocali!
L’Angelo nero e il Falco bianco. Uguali per spirito e anima.
Ecco la quinta e ultima Mano di Dio.
Vivo il mio sogno!
Hai scelto il sentiero dell’ira e della vendetta,
ma non riuscirai mai a toccarmi quassù.
Il mio futuro è segnato e non provo rimorso.
Conquisterò il mondo degli déi e dell’uomo.

Note: *(Ciondolo magico nel manga “Berserk”)

OVER THE TOP – ESAGERATO

Esagerato! Il più forte di tutti.
Destinato alla vittoria. Una leggenda sta nascendo.
Esagerato! Le sfide lo aspettano.
Combatti per la tua vita!
Resta assetato di sangue fresco!
Bevine un po’!
Esagerato!

FIGHT, KILL, DIE – COMBATTERE, UCCIDERE, MORIRE

Avanti!
Questa notte è perfetta per un massacro.
Innumerevoli nemici ci corrono incontro.
Sfida te stesso! Non c’è limite al dolore.
Combatti fino alla fine con furia infernale!
E’ un soldato della vita in un mondo di guerra.
Senti le fauci della morte!
Ho il fegato di combattere la mia battaglia.
Combattere, uccidere, morire.
Vivo per sentire il clangore delle spade in battaglia
e per me non esiste un modo di morire incruento.
Déi o demoni. Animali o uomini.
Per me non c’è differenza quando mi trasformo in una furia.
E’ uno stile di vita in un mondo di guerra.
Senti il tocco della morte!
Ho il fegato di combattere la mia battaglia.
Combattere, uccidere, morire.
E’ un soldato della vita in un mondo di guerra.
Senti le fauci della morte!
Ho il fegato di combattere il mondo intero.
Ho il fegato di ucciderli tutti.
Non ho paura di cadere,
perché ho il fegato di combattere la mia battaglia.
Combattere, uccidere, morire.

BLACK NINJA – NINJA NERO

Nella notte danza con il suo amante.
Nel silenzio delle sale della montagna riposerà in eterno.
La vita di un guerriero non finisce mai.
E’ una canzone senza musica. Lei è unica nel suo genere.
E’ un ninja nero.
Non potrete notarla nella notte.
Chiudi gli occhi e senti la magia della notte!
Tristi voci sussurrano il suo nome antico.
E’ un ninja nero.
Non potrete notarla nella notte.
E’ un ninja nero.
Non potrete percepirla nel buio.

RAIN MAN – L’UOMO DELLA PIOGGIA

Un osservatore silenzioso, sospeso lassù.
Fisso l’oscurità ed essa mi fissa di rimando.
Sarà una lunga strada verso il basso sotto una pioggia di lacrime.
Il mio futuro sarà il mio passato,
finché resterò incatenata all’ombra del mio sogno.
Uomo della pioggia, fai pure! Posso sopportare di tutto.
Uomo della pioggia, porta via le mie rosse lacrime d’amore!
Uomo della pioggia, ancora! Fammi provare la sofferenza!
Uomo della pioggia, tutto mi crolla addosso.
Così a lungo ho cercato di sbarazzarmi del dolore
e di riempire il vuoto dove un tempo c’era il mio cuore.
Pensavo di aver trovato pace nel tuo abbraccio,
ma mi stai uccidendo, celeste angelo del peccato.

 

Testi richiesti da A.G.

Lascia un commento