OBSESSION – OSSESSIONE

Avanti! Alimenta la mia ossessione!
Percepisci la mia cattiveria!
Senti la mia passione
e sazia la mia lussuria!
Abbandona la tua particolare inibizione, pura damigella!
Schiavo e incatenato,
è me che adorerai.
Continuo a cercare qualcosa per conto mio.
Beh, quello non ero io.
Mi sono spinto troppo in là e mi piace.
Mi sento disgustato e dovresti sentirti così anche tu.
Mi sono spinto troppo in là e mi piace,
perché non sento più niente.
Lascia che ti delizi
e striscerai sulle ginocchia scorticate!
Lascia che ti dissacri!
Che ti punisca e ti faccia del male!
Arriverai a gridare alla luna.

MOON AND SUN – LUNA E SOLE

Ci sei tu sotto la luna e il sole
e io guardo le stelle, chiamandoti per nome.
Capirai perché sono piuttosto spaventato.
Cerco qualcosa che non posso vedere
e ancora aspetto nella notte.
La luna, con silenzioso piacere,
si siede e mi sorride,
desiderando il sole.
Certi giorni sento che non c’è speranza.
Ti vedo andartene e lasciare questo posto.
Non posso trattenerti qui,
anche se mi facevi felice
e ora la mia vita è più difficile da sopportare.

BREAK YOU – SPEZZARTI

Assaporarti e trovarti.
Odiarti e detestarti come mai prima d’ora.
Capirti e percepirti.
Spezzarti e annusarti come mai prima d’ora.
Annunciarti e ridere di te.
Sputarti e rifiutarti come mai prima d’ora.
Prenderti in giro e provocarti.
Costringerti e farti tremare come mai prima d’ora.
Schiaffeggiarti e deriderti.
Disprezzarti e svilirti come mai prima d’ora.
Nasconderti e azzopparti.
Farti esplodere e fotterti come mai prima d’ora.
Ora sento bene tutte le tue parole, ma non le capisco.
Ti vedo sorridere senza mostrare il sorriso
e il tuo volto prova a splendere,
ma dentro sei orrenda.
Sei così lontana dall’essere come me.
Voglio scappare da tutto ciò che ho di fronte.
Voglio scappare. Non sopporto più il luogo che mi circonda.
Assaporarti e trovarti.
Odiarti e detestarti come mai prima d’ora.
Capirti e percepirti.
Spezzarti e annusarti come mai prima d’ora.
Annunciarti e ridere di te.
Sputarti e rifiutarti come mai prima d’ora.
Anche se saprei cosa dire,
le parole mi si incastrano in gola.
Mi vedi contorto. Sono preso in una trappola.
Da quando nascondo la mia sofferenza
le mie labbra sono sigillate.
Non dormo e non riesco a restare sveglio.

BLACK DESPAIR – NERA DISPERAZIONE

Chiudo gli occhi e cado.
Non riconosco gli scenari che mi scorrono accanto.
Ogni singolo arto è intorpidito
e i fantasmi del passato mi bruciano il cervello.
Con te ogni colore svanisce.
Il silenzio rimbomba. E’ una follia.
Vorrei poter essere di nuovo me stesso.
Apro gli occhi e cado.
Non riesco nemmeno ad alzarmi da terra.
Ho perso qualunque senso della realtà
e ancora una volta prendi il controllo su di me.
Con te ogni colore svanisce.
Resterò paralizzato.
Vorrei poter essere di nuovo me stesso.

MIRROR – SPECCHIO

Specchio. Specchio sul muro.
Mi osservi di rimando.
Io conosco il mio riflesso,
ma non è per questo che vedo
un volto spento e degli occhi stanchi.
Lo specchio non mente.
Conosce l’amore che provo nel profondo.
Specchio. Specchio sul muro.
Ti osservo di rimando.
Ti guardo negli occhi,
ma non riconosco me stesso.
Il mio io solitario è stato spinto via una volta di troppo.
Fisso quel volto che mente.
Soltanto il sangue non riesce a riempire la maschera allo specchio.
Fisso una testa senza occhi.
Chi sono?
Ti ho mai visto prima?
Pronuncia il mio nome e trovami!
Questo involucro vuoto davanti a me.
Riesco a malapena a trattenermi
dal cancellarti e dell’eliminarti,
ma il ricordo rimarrà.
Chi sono?
Ti ho mai visto prima?
Pronuncia il mio nome e trovami!

DON’T ASK ME WHY – NON CHIEDERMI IL PERCHE’

So come farti del male.
Posso trascinarti giù.
Senti il guinzaglio intorno al tuo collo sottile?
Il tuo implorarmi è sgradevole.
Ti tengo in pugno.
Mi dispiace, ma non posso fare a meno di imporre il mio dominio.
Ho anche cercato di conservare il rispetto per te,
ma se ne è andato insieme alla tua autostima.
Col mio sguardo cattivo mi diverto a guardarti
ridotta in pezzi, a perdere terreno,
ma lascia che ti dica che,
se hai abbastanza forza, è meglio se non ti avvicini.
Non voglio doverti schiacciare
e non mi importa della situazione in cui mi troverò.
Se non ti piace il mio credo, è meglio se scappi.
Sei troppo spaventata per spingerti fino a quel punto.
Lascia fare a me!
Non chiedermi il perché,
ma è meglio se mi stai lontana.
Non ci provare nemmeno.
Non riuscirai a vedere la verità nei miei occhi.
Non chiedermi il perché,
ma è meglio se mi stai lontana.
Non ci provare nemmeno.
Non senti che si sta avvicinando?
Sono sulla buona strada
e non potrai rallentarmi.
Tenterò di sbarazzarmi di ciò che mi fa perdere la rotta.
Sei un semplice giocattolo che potrei mettere da parte
e se avessi rispetto per te stessa mi disprezzeresti.

FORBIDDEN TO REMAIN – VIETATO RIMANERE

Tutti i sogni di cui devo aver paura.
Non so spiegarmelo, ma nulla mi è chiaro.
Tutte le paure di cui sogno
mi seguono nel sonno in continuazione
e non mi lasceranno mai in pace.
Non ho speranza per un giorno in più.
La tua immagine nella mia mente va svanendo.
Credimi! Sto dicendo la verità.
Più mento e più mi sento vicino a me stesso.
Sono perso nella mia destinazione.
Mi sono dovuto allontanare
ed era vietato rimanere.
E’ la solita, vecchia decisione.
Mi guarderò alle spalle senza rimpianti.
Era vietato rimanere.
Avevo ragione e tu ti sbagliavi.
Da quando sei rimasta sola
sei riuscita a essere forte.
Credimi! Non sono quello giusto.
Credimi! Sto dicendo la verità.
Più mento e più mi sento vicino a me stesso.