REAP – RACCOGLIERE

Suppongo che dovessi conoscere
le mani che stringevano le mie
e guardando indietro nel tempo
avrei dovuto vedere i segnali rosso sangue.
Non c’è nulla di originale
nel modo in cui sono prigioniera.
E’ piuttosto auto-inflitto e inutile.
Me lo sono tirato addosso da sola
e non ho nessuno da incolpare.
Raccogli quanto hai seminato,
ma io rifiuto ciò che ho seminato.
Ho sbagliato l’unica cosa che sapevo avrei dovuto fare.
Mi dici chi essere.
Mi dici di respirare.
Mi dici di tenere la testa alta,
mentre tutto fa male.
Tutto si è trasformato in un incubo a cui non so oppormi.
Come fai a dormire la notte?
Sono state fatte delle promesse
con la stessa velocità con cui sono state infrante
e nulla sul tuo viso faceva intravedere
che sarei stata una pedina.
E’ abbastanza profetico che abbia reso un’abitudine
incolparmi di qualcosa che hai fatto tu.
Nella speranza di limitare le perdite,
ti ho lasciato gestire ogni opportunità,
senza sapere che ci stavi spazzando via entrambi.
Ho fallito nel non vedere la persona
che ho sempre saputo tu fossi.

CHANGE – CAMBIAMENTO

Penso che entrambi ne siamo consapevoli.
Un altro giorno e sarà tutto uguale,
nella negazione di come si sia arrivati a questo punto patetico.
Sono sincera. Mi ero ripromessa qualcosa di meglio.
Ricordo le sensazioni di quel giorno,
a gridare per avere un’altra occasione di vivere in quel modo.
Sono sincera. Ci eravamo ripromessi di non smarrirci più.
Siamo così lontani da casa!
(Riportami indietro!)
Vivo nell’eco del passato.
Penso che entrambi ne siamo consapevoli.
La sofferenza porta al cambiamento
e credo che il tempo lo dimostrerà.
Niente accade per errore.
Il nostro tempo è una bomba a orologeria lontana dall’amore
e non c’è un modo migliore di interrompere una canzone.
Ci scrivevamo quando speravamo che durasse per sempre.
Dammi della stupida, ma lo sentivo chiaramente!
Qualcosa nell’aria tendeva a svanire.
Volevo viverla e non vederci mai persi.
Preghiamo che i giorni siano gentili con tutti noi.
Abbiate fede! L’amore ci solleverà fino al luogo che ci appartiene.
Penso che entrambi ne siamo consapevoli.
Dobbiamo scappare.
Credo che il tempo lo dimostrerà.
Dal destino non si può fuggire.

RAZOR SHARP – AFFILATO COME UN RASOIO

Ho ancora due secondi per andarmene da qui,
prima di esaurire la fortuna e finire in disgrazia.
Odi che ci sia soltanto un modo per uscirne
ed è un labirinto infernale,
ma ce la farò perché non voglio più vederti.
Non posso più stare qui.
Dov’è l’uscita da tutto questo?
Affilato come un rasoio.
Ecco perché tagli il cuore!
Sei quasi letale con la tua piccola incisione
che lentamente ferisce e uccide l’amore.
Affilato come un rasoio.
Ecco come siamo stati tagliati in due!
Smembrati come se avessimo retto il peso
di tutti gli errori che hai commesso nella tua vita.
Non mi definire tua se non sai nemmeno il mio vero nome!
Cercare di avermi ti sta facendo impazzire ancora di più.
La paura non ha nulla a che fare col vero amore
e tutto ciò che sai fare è addossarmi la colpa.
Ne ho abbastanza di dovermi costantemente vergognare.

RODRIGO – RODRIGO

Mio Dio! Mi sono innamorata di te.
Non so cosa fare,
ma il tempo sta per finire.
Cos’è questa storia?
Amore mio, lo vedi anche tu.
Non so cosa fare
e il tempo sta per finire.
Ho troppi dubbi.
Mi dici di stare tranquilla
e di farmi da parte,
ma sei tu che ti comporti da pazzo vicino al mio alveare.
Dici che sono troppo soffocante
e che sto perdendo il passo,
ma sei tu che ti comporti in modo confuso per metà del maledetto tempo.
Non sarò io a nascondermi.
Questo è il mio amore.
Non sarò io a mentire.
Gli dico, Rodrigo!
Buon Dio, lo vedi anche tu.
E’ così in ritardo e ho paura di cadere.
Non ho la testa tra le nuvole.
Anche un bravo ragazzo si sarebbe accorto
che mi sento sempre triste
perché raramente è qui.
Sei sempre in città!
Mi dici che mi comporto da pazza,
ma io dico che sei cieco,
perché sei tu quello confuso tutto il fottuto tempo.
Se troverò mai qualcuno che si faccia valere,
mi assicurerò di cancellare il tuo nome dal mio destino.
Non sarò io a mentire.
Non sarò io a nascondermi.

BREAK – SPEZZARSI

La luce che cala rende più difficile
trovare i protagonisti della notte.
Come serpenti sono in caccia.
Per un’altra povera anima c’è da preoccuparsi.
Questi vermi soffocheranno la vita della gente per bene.
Ci spezzeremo finché l’inganno non finirà.
Ci spezzeremo le nostre schiene robuste a scavargli la tomba.
Ci spezzeremo in mezzo a bugie e paure,
rivelando chi sono i burattinai.
La vostra ricreazione è finita.
Andatevene a Dover perché qui non potete restare!
I primi raggi di luce aiutano
a scovare quelli che non si vedono
e che presto ci troveremo ad affrontare.
Il giorno del Giudizio.
L’inferno in terra, direi.
Per questi vermi che massacrano la vita della gente per bene.
Andatevene a Dover!
E’ tempo di muoversi.
Andatevene a Dover!
Qui il vostro tempo è finito.

IMPERFECT DAY – GIORNO IMPERFETTO

Perché ci aggrappiamo al passato?
Perché finalmente non riesco a lasciarlo andare?
Dimmi perché ci teniamo stretti i ricordi!
Il tempo non aspetta nessuno, lo so
e ciò che deve andare avanti è lo spettacolo.
Non possiamo permetterci di rallentare,
ma io continuo a tornare indietro .
E’ l’ultima chiamata
che ha spento tutte le stelle e ha oscurato il cielo.
E’ un giorno imperfetto per morire.
Perché insistiamo a inseguire i fantasmi,
credendo in qualcosa di migliore?
Dimmi perché ancora aspettiamo il ritorno di qualcosa?
Non negherò che mi sono persa
alla ricerca di indizi da trovare ad ogni costo
e nel tentativo di redimere le cose.

GRAVEYARD – CIMITERO

Lascia perdere le immagini di un cuore infranto!
Posso dirti che sono uguali anche se le guardi da lontano.
Ogni storia si ripete con una sconfitta
e tutti commettiamo gli stessi errori quando si tratta di amore.
Come riaggiustare i pezzi rotti?
Come riaggiustare il coccio frantumato?
Troverò un modo.
Tornerò a essere felice.
Devo trovare la mia serenità.
Troverò un modo
per farla sembrare una benedizione,
una volta che mi sarò dissotterrata da questo maledetto cimitero.
Il tempo è crudele con i cuori infranti.
Posso dire che mi abbia strappato la vita e mi abbia spinto lontano.
Sembra che i giorni continuino a ripresentare la sconfitta
e posso soltanto tentare di ritrovare la strada per l’amore.
Sto cadendo.
Un giorno rivedrò la luce?
Sì, sto cadendo.
Mi indicherai la strada?
Mi aiuterai in questa oscurità?

TRAVELING BACK – TORNARE

Queste canzoni non sono per i cuori deboli.
Tieni duro dal giorno in cui è iniziata
e ti rialzi ogni volta che ti affossa.
Ricorda che tutto questo
ti renderà più forte!
Preparati ad affrontare di più!
Non ricaderci!
Sei in cammino e torni alla felicità.
Questa volta resterò
e imparerò a essere felice.
Meritiamo di essere felici ogni giorno.
Basta inchinarsi alla falsa gloria!
Passiamo a un’altra storia!
Non ricaderci! E’ arrivato il momento di farlo.
Fallo in modo così evidente da dimostrarlo!
Dubiti di te stesso e i pensieri sono pesanti.
Devi continuare a respirare. Devi essere stabile.
Non aggrapparsi a nulla significa già fare qualcosa.
Non dimenticarlo nemmeno per un istante!
Sei nato per essere felice.

HOLD THE FIRE – TRATTENERE IL FUOCO

Porca puttana! Voglio che mi ami!
Non ho nessuna possibilità
ed è un vero peccato.
Cazzo! Mi sono spogliata davanti a te
e, in attesa che te ne andassi, hai detto di no.
Devo aver mal interpretato certe vibrazioni.
Mi sembrava che la chimica fosse forte.
Mi sono sciolta e mi sono eccitata.
Lo desideravo.
Davvero non sentivi lo stesso calore?
Trattengo il fuoco.
Mi stai facendo avvampare.
Dammi la forza di trattenere il fuoco
che mi sta facendo bruciare!
Come diavolo faccio a soffocare il desiderio
se vedo soltanto te?
E’ un vero peccato!
Tutti quei pesci mi girano intorno,
ma non capisci che il mio mare è soltanto per te?
E’ così!

HOSTAGE – OSTAGGIO

Devo rimanere sulle ginocchia
e lasciare che questa sensazione passi,
altrimenti presto me ne pentirò.
Falla passare!
Non voglio provarla mai più.
Questa costante tensione.
Ho deciso di scendere dal treno,
di alzarmi da terra e di volare via.
Arriverò a molto di più
e troverò ciò che cerco.
Devo andare.
Niente di ciò che puoi fare o dire mi riporterà giù.
Devo andare.
Da questo momento non scenderò più a terra.
Il prossimo passo sarà quello di cancellare i tuoi falsi alibi
e non voglio che abbia posti in cui nasconderti.
Tutti devono vedere la tua tela di bugie riportata alla luce.
Devo riprovare il senso di libertà.
E’ quasi il momento e volerò via.
Devo andare.
Niente di ciò che puoi fare o dire mi riporterà giù.
Devo andare.
Da questo momento non scenderò più a terra.
Sì, mi rifiuto di rimanere un ostaggio.
E’ la mia vita. Mi è stata donata.
Questa è la mia terra
e su questa terra non hai nessuna possibilità.

THE EDGE – IL CULMINE

E’ difficile nasconderlo.
Il mio cuore è bruciato e la mia anima è rotta.
Non posso negarlo.
Tutte queste cicatrici sono ricordi dell’amore di un tempo.
Ora è finito ed è fuori portata.
E’ qui per mostrarmi il paralizzante regno della sofferenza.
Sto tentando di trovare un qualche tipo di serenità,
nonostante il mio mondo vada in pezzi un passo alla volta.
E’ ingiusto il modo in cui dobbiamo barcollare ciechi
alla ricerca di pezzi sparpagliati e difficili da ricomporre.
Continuo a pagare il prezzo di averlo desiderato.
Che dolce sacrificio!
Qui al culmine dello sfacelo,
dove tutto appare come un sogno,
è quasi come se fossimo tornati a saltare in altre realtà.
Un anno più vecchia.
Stagnante, sebbene in costante movimento.
Difficilmente più coraggiosa.
Semplicemente cerco di far fronte a ciò che conosco.
Lo devo a me stessa.
Devo spezzare questo incantesimo.
(Un altro anno più vecchia.
Sempre di corsa.
Sempre sentendomi paralizzata.
Vorrei non doverla provare mai più.
E’ la mia vita dopotutto
e mi rifiuto di restare un ostaggio.
So che il tempo è crudele con i cuori infranti.
Quasi letale con le sue piccole incisioni.
Affilato come un rasoio.
Dubitiamo di noi stessi e dei nostri pensieri.
Siamo prigionieri auto-rinchiusi.
Ma mi sono ripromessa qualcosa di migliore.
Devo continuare a respirare.
Resta stabile! Rialzati!
Sii felice! Rialzati!
Questo è un ordine!
Alzati e troverai la tua strada!
Tutte queste cicatrici sono ricordi dell’amore di un tempo,
ma perché ci aggrappiamo al passato?
Perché non riesco a lasciarli andare?
Voglio trovare un po’ di pace.
Sappiamo che la sofferenza conduce al cambiamento,
dove possiamo vedere il primo raggio di luce
e dove tutto ci appare come un sogno.
E’ quasi come se fossimo tornati a saltare in altre realtà,
ma questa volta andremo avanti e saremo liberi).