IN HATRED’S FLAME – TRA LE FIAMME DELL’ODIO

Sei nato e destinato ad innalzarti
e a regnare per sempre supremo,
ma il tuo cuore oscuro verrà consumato
e ti farà soltanto gridare.
In eterno brucerai tra le fiamme dell’odio
ed esse avvolgeranno la tua coscienza
e conosceranno per sempre il tuo nome.
Ti vedo bruciare tra le fiamme dell’odio.
Il prescelto giacerà in un involucro vuoto.
Essere famoso è l’unica cosa a cui aspiri
e hai tradito i tuoi amici.
I fratelli che ti hanno dato dove stare.
Ora brucerà fino all’ultimo giorno.
Perderai la guerra e ti ritroverai in ginocchio.
Resterai lì a bruciare, dimenticato e solo
e capirai che non ti innalzerai mai più.
Per egoismo e sul tuo dannato trono,
a causa del tradimento sarai afflitto e brucerai.

TRIUMPH BY FIRE – TRIONFO GRAZIE AL FUOCO

Viaggiamo attraverso i regni della tormenta
e superiamo i ghiacci opprimenti.
Su grandi vele prendiamo il volo
per contrastare il flagello del gelo.
Il potere dell’uomo sarà così rinnovato
e la virtù regnerà sovrana.
Ricordate a coloro che si oppongono alla luce
che il giuramento non verrà infranto!
Il ghiaccio si spezza e ne segue la speranza.
L’acciaio cozza contro il grande acciaio
e resiste ai colpi congelati.
A meno che non impongano una tirannia,
la resistenza continuerà
e trionferemo grazie al fuoco.
Ce la faremo?

WAR GODS – DEI DELLA GUERRA

Ave agli déi!
Attraverso un mare di fuoco
bruciano le valli della morte.
Re che provano il dolore del nemico.
Re che hanno pianto.
Il loro sangue è mischiato a sangue reale
e si oppongono a ogni regno.
Ascoltate la nostra chiamata
dai cieli neri fino agli abissi più profondi!
Perché siamo gli déi della guerra.
Sollevate le vostre asce da battaglia!
Inginocchiatevi davanti a noi
e provate la nostra rabbia e il nostro disprezzo!
Perché siamo gli déi della guerra.
Sollevate le vostre asce da battaglia!
Raduneremo le legioni
e all’alba ci alzeremo.
Inchinatevi ai vostri déi!
Guerrieri! Radunate l’esercito!
Siete qui per realizzare i vostri sogni di gloria.
Siete qui davanti a noi.
Ascoltateci ora!
Morite per i vostri déi!

ONWARD TO BATTLE – VERSO LA BATTAGLIA

Per l’onore e l’orgoglio
ci batteremo su queste terre nella morsa del ghiaccio.
Cavalcheremo attraverso regni congelati.
Sui campi di battaglia e tra fiumi di sangue.
Ascoltate il nostro grido!
Avanziamo!
In un luogo dove l’esistenza
è messa alla prova dalle grida degli eserciti,
restiamo fieri con le spade in pugno
e cavalchiamo sotto cieli neri.
Il vostro destino è l’assoluzione.
Sentite il sangue che vi cola sugli occhi!
Restate fieri con gli scudi sul braccio!
Eserciti cadranno davanti al vostro grido di vendetta.
Sollevatevi!
Verso la battaglia!
Il nostro sguardo non mostrerà paura.
Sollevatevi con le divine spade!
In un mare di urla di follia, sollevatevi!
Verso la battaglia cavalchiamo!
I nostri occhi fenderanno l’oscurità
e la vittoria sarà la nostra corona.
Vinceremo ogni uomo
e dalle nostre mani verranno abbattuti.
Ci opporremo a ondate di armature
e resteremo forti e a testa alta.
Domineremo la terra che avete davanti.
Vi pentirete prima di morire.
Ricordate il nostro nome,
perché saremo una cosa sola con il campo di battaglia!
Cavalcate!
Ricordate il nostro nome,
perché non verremo mai dimenticati!
Cavalcate!

VALOR AND MIGHT – VALORE E FORZA

Su uno sconfinato mare di spade e scudi
riecheggiano i venti della guerra.
La battaglia si allarga e gli imperi cadono.
I tiranni hanno devastato la terra.
E’ in fiamme. La nostra città brucia in rovina.
Avanziamo verso la terra
che una volta chiamavamo casa!
Onde di frecce oscurano il cielo cremisi
e frantumano le anime dei mortali.
Raderemo al suolo le loro possenti mura
per ricostruire la nostra amata patria.
I guerrieri si scontano e il sangue zampilla.
Ne moriranno a migliaia.
Avremo massacrato il nemico per l’alba.
Che la carneficina abbia inizio!
I tiranni cadranno sotto il nostro acciaio rovente.
Siamo fatti di valore e forza.
Annientate le catene dell’oppressione
che schiavizzano il nostro popolo!
Sorgete! Reclamiamo ciò che un tempo era nostro!
Siamo fatti di valore e forza.
Ascoltateci, oh déi del valore e della forza!
Donateci il potere di sconfiggere tutti coloro che ci si oppongono!

GLORY ON THE BATTLEFIELD – GLORIA SUL CAMPO DI BATTAGLIA

Il tempo è l’essenza.
Soffia su di me!
La forza dei nostri padri la sento nel vento.
Il richiamo dei miei avi.
La loro voce riecheggia perché il caos abbia fine.
Ora ascoltatemi!
Vi invoco per la nostra libertà e il nostro onore.
Ci potranno prendere la vita,
ma non potranno mai privarci del nostro spirito di guerrieri.
Ora vedo là i miei padri
e i loro padri prima di loro.
Grandi spiriti.
Lasciate che le nostre gesta e la nostra forza
si consumino in eterno nella storia!
Se cadremo, sia possibile rincontrarci nelle immense sale
dove vivono gli spiriti dei veri guerrieri!
In eterno!
Il passato mi scorre nelle vene con la furia dei secoli
e incita le pulsazioni del mio cuore.
Il potere e la forza di resistere
e di combattere per la libertà,
cosicché un giorno i nostri figli conosceranno la pace.
Ci lanceremo in battaglia
e nessuna paura oscurerà il nostro sguardo.
La morte non dovrà spaventarci,
ma dovrà temerci
e le valli verranno inondate dal sangue dei nostri nemici.
Gloria!
Facciamogli ascoltare il nostro grido di battaglia!
Cavalcheremo nella notte.
Che ci sentano, in nome della gloria!
Alzatevi e battetevi per la libertà e per la grandezza,
cosicché le nostre storie vengano raccontate
e allietino i cieli di mezzanotte!
Chi vi dà il diritto di chinare il capo stanco e morire?
State in piedi fino al vostro ultimo respiro
e combattete fino a una fine gloriosa!
State in piedi fino al vostro ultimo respiro!
La gloria sarà nostra.

ONSLAUGHT – OFFENSIVA

La strage del villaggio.
Massacri dappertutto.
Hanno decapitato uno dopo l’altro
e il sangue inzuppa la notte.
Ammazzateli!
Date battaglia!
La vostra morte vi aspetta.
Disperdeteli nei campi!
Non ascoltate altro che il nostro grido di guerra!
Rifugiatevi nel buio!
I deboli saranno i primi a morire.
Scatenate l’offensiva!
Caos e distruzione.
Viviamo per devastare.
Non potrete sfuggire al massacro.
Le vostre vite finiscono qui.
Combattete con furia brutale
e piantate in profondità le vostre spade!
Sterminio dappertutto.
Le vostre membra saranno i miei trofei.

STORMS – TEMPESTE

Le tempeste regneranno nel nostro cuore e nella nostra mente
e ci osserveranno crollare.
La determinazione e la volontà di molti vinceranno le nostre lacrime,
che hanno soltanto spronato la passione e la forza
di un passato che ci vincola
e impedisce ai nostri sogni di respirare la vita.
Attraverso terre sacre e antichi campi di battaglia,
in gusci vuoti che spetta a noi riempire,
ci abbandoniamo a una sensazione illusoria
e ci sforziamo di restare in piedi
e di combattere fino all’ultimo giorno.
Ma ce la faremo, tutti!
La chiamata alle armi è vicina
e davanti a noi si rivela la nostra vita:
morire con onore e lottare con decisione.
Mostreremo a tutti loro come incarniamo l’onore.
Come rappresentiamo la fierezza e i nostri alti vessilli.
Nessun uomo mortale potrà privarci di questo giorno
in cui regneremo nella gloria.
Marceremo con fiammeggiante potere
attraverso i secoli e la notte.
Avanti verso Isengard!
Avanti, tempeste di Isengard*!

Note: *(Fortezza de “Il signore degli anelli”)

WRATH OF VENGEANCE – LA RABBIA DELLA VENDETTA

La morte mi fa da testimone.
Il mio ultimo respiro mi abbandona.
La mia anima incenerita viene risucchiata
nei regni del fuoco infernale.
I demoni degli inferi la preparano alla gloriosa trucidazione.
Guardate il mio volto!
Prima di morire avrò la mia vendetta.
Grandi spiriti, concedetemi pietà
e restituitemi la mia forza!
Déi delle immense sale, ascoltate la mia supplica!
Prima che il sole tramonti in cielo avrò la mia vendetta.
Che i vostri nemici apprendano il mio nome e lo temano
e che il potere sottometta i loro pensieri!
Poiché la vittoria può essere ottenuta
con grande potere e grande forza.
Il sangue dipingerà la punta della mia spada
e le mie vittime assaggeranno il mio acciaio.
Avanzerò in queste terre e filerò come il vento.
La mia vendetta sarà compiuta.
Sono venuti a prendere la mia vita.
Il mio ultimo respiro mi abbandona.
La mia anima è incenerita
e maledetta nei regni del fuoco infernale.

FIMBULWINTER* – TERRIBILE INVERNO

Venti gelidi travolgono la terra
e danno inizio al Fimbulwinter.
Lo spirito del male è libero
e si radunano le orde delle tenebre.
La speranza è perduta.
Gli spiriti del Lupo grigio infestano le terre.
Il sole e la luna si alzano pallidi e impauriti.
E’ il destino degli déi. La morte è vicina.
Le bestie feroci circondano i portatori della vita
e li consumano in un’oscurità primordiale.
Furiosi segugi infernali si scatenano contro i portoni
per annientare i deboli.
Arto dopo arto, i corpi vengono smembrati
e il sangue cola dalle fauci fameliche.
Il Fimbulwinter si avvicina
e la tenebra incombente consuma ogni cosa.
I titani sorgono per massacrare gli déi.
L’inizio della fine è imminente.
Fimbulwinter!
Sono libero dalla mia prigione di ghiaccio
e le catene non stringono più la mia anima.
Fimbulwinter!
Raduno gli eserciti dai regni del fuoco e del ghiaccio.
Gli déi sono condannati alla mia vendetta.
Fimbulwinter! Morite!
E’ il destino degli déi. La morte è vicina.

Note: *(Nella mitologia norrena è uno dei segni dell’imminente fine del mondo)