INSIDE – DENTRO

Dentro, nel luogo che chiami la tua anima,
troverai dei pezzettini d’oro.
Dentro, crederai sempre di essere l’unico
a trovare una via di fuga dalla canna di una pistola.
Come qualcuno potrebbe svegliarti?
C’è qualcuno che potrebbe svegliarti?

BURN – BRUCIARE

Oh, guarda come brucia!
Come muore nel tuo sguardo!
Bene. Oh, a che serve?
L’hai fatto a causa delle loro bugie.
Ottimo!
Oh, guarda come brucia!
Come muore nel tuo sguardo!
Oh, a che serve?
L’hai fatto per loro?
Guardalo svanire!
Non dovrai più sentire come grida
e i suoi mormorii nelle tue orecchie.
Perché sei qui?
Non resta niente.
Nient’altro di cui parlare.
Perché siamo qui?
Come ci siamo arrivati?
Non ci sono rimpianti e niente di cui parlare.
Ti posso dire che cosa sta succedendo davvero.
Ti posso dire se le cose stanno andando bene o male.
Ti posso dire che a volte le cose non sembrano le stesse.
Non c’è niente che non vada,
ma non sembra che vada bene.

CIRCLES – CERCHI

Sono qui sdraiata sui vetri rotti
e fa male come i frammenti del passato.
Questo è proprio il motivo per cui dicevo:
“Per favore, calma!
Nessuno dà retta alle storie.
Nessuno dà retta alle voci.
Nessuno dà retta al rumore della tua paura.
Puoi esprimerle?”
E se io sparissi?
Se me ne andassi per sempre?
Guardami! Sono ancora qui?
O forse me ne sono già andata una volta per tutte?
Sono qui tutte le mattine seguenti
e mi chiedo come ci sono arrivata.
E’ un mio errore.
Non voglio prendermi tutte le responsabilità
ed essere qualcuno che dà retta alle storie.
O qualcuno che dà retta alle voci
o qualcuno che ha paura di ogni rumore che sente.
Ma non so esprimerle.

WEATHER CHANGING – CAMBIAMENTO DEL TEMPO

Chi ha detto che questa non è la risposta?
Chi ha detto che questa non è la fine?
Bene, lo dico io.
Chi ti ha detto che non c’è via di fuga?
Chi ti ha detto che non resta niente?
Bene, lo dico io.
Ricordi il tuo peggior incubo?
Ricordi come ci si sente ad affrontare la paura di svanire?
Hai rinunciato ai tuoi desideri
o sei stato tradito dalla tua stessa mente?
Preparati al peggio che va e viene,
perché è ciò che otterrai qui!
E’ quello che ottieni.
E’ quello che ottieni davvero.
Qui finisce.
I nostri cuori ci tremano nel petto.
I nostri cuori si scontrano come molecole.
E’ il momento di decidere
se i nostri cuori sono pronti a essere salvati
oppure se verranno traditi.
I nostri cuori ci muoiono dentro.

SCOTLAND – SCOZIA

Sei qui? Ascolti ancora la mia voce?
Chi c’è la fuori?
Sei là fuori o sei qui?
Sei sospeso nel mezzo?
Dentro o fuori?
Sei qui? Ascolti ancora la mia voce?
Chi c’è la fuori?
Sono felice di sentirlo.
Sono felice di notare la tua presenza qui.
Non uscire!
Non è che sia stata respinta.
Non è che abbia cercato la verità,
ma ho notato che sei attratto
da certi spiriti là fuori che disapprovo.
Sei ti avvicini non puoi vedere più lontano.
Sei ti avvicini non ti puoi difendere.
Ho notato che sei diventato più freddo.
Là fuori non c’è davvero qualcosa.

TOUCHING II – TOCCARE II

Prima che mi dimentichi dell’unica cosa che ho,
che cosa mi dirai per farmi restare?
Prima che getti via l’unica cosa che ho,
che cosa mi dirai per farmi restare?
Se le cose che facciamo hanno un significato,
allora dove e come posso trovare un indizio?
Se le cose che facciamo hanno un significato,
allora dove e come posso trovarlo?
Chi lo tocca e perché lo fa?
Chi tocca il cielo sopra di noi?

MONSTERS – MOSTRI

Quando uno specchio si rompe,
cogli l’opportunità di riprovarci
e lascia perdere il resto!
Poi farai la conta dei tuoi errori
e vedrai altri modi per sfuggire al tuo destino,
restando comunque inconsapevole.
Il tuo volto è nascosto dietro una maschera,
ma io vedo che cosa hai dentro.
Mio caro, capirai che è del tuo mostro interiore che hai paura
ed è qui che finisce.
Devi pensare a cosa dire prima di addormentarti.
Perché invochi aiuto?
Perché incolpi gli altri di averti chiuso gli occhi
e di averti abbandonato?
E’ facile farti andare in pezzi?
Sei tu il mostro che hai dentro.
Dentro lo siamo tutti.
I mostri sono qui
e non sono sotto il tuo letto.
Sono qui, dentro di te.
Mio caro, hai capito che è del tuo mostro interiore che hai paura.

SERENADE – SERENATA

Come riesci a provarlo?
Implica che il dolore sia attraente?
Piangi in silenzio.
Questo sentimento ti travolge
e sembra che il tuo peso sia reale.
Credi che possa sparire?
Piangi in silenzio.
Sembra che grazie a questo sentimento tu sia più vivo.
Le cose che ho imparato.
(Che uomo fortunato sei!)
Le cose che ho consumato.
(Che mondo disperato è questo! Provaci!)
Sembra che abbia capito come sfuggire al mio fardello.
Provaci!
E’ il primo di Luglio.
Il mondo è crudele e la sua crudeltà è continua.
Non c’è motivo di negare
che non voglio vivere in un mondo come questo.
Che mondo illogico e disperato è questo!
Non voglio seguire tutte quelle oscure tracce
o vedere facce tristi.
Sembra che abbia capito come sfuggire al mio fardello,
perché il dolore non ha fine.
Provaci!

WOULD THIS BE – SARA’

Sarà questa la mia unica strada?
Quando mi abbandono ai ricordi.
Quando mi abbandono al vuoto della decadenza e della disgrazia.
E’ l’unico modo per cancellarle?
Sarà questa la mia unica scelta corretta
per poter scappare agli scossoni del mondo?
Ho piazzato una croce sulla sua tomba.
E’ tutto nella mia testa.
Pur provando dolore,
sento la pioggia che cade.
E’ tutto nella mia testa.
Pur provando la vergogna
per essere tornata sotto la pioggia
che continua a cadermi sulla testa,
la pioggia continua a scendere.

I.B. TOO – ANCH’IO CI CREDEVO

Sei sotto le mie dita e sotto il mio freddo tocco.
Ti credevo.
Credevo in te,
ma tu distruggi tutto quello che tocchi.
Il tempo guarisce le ferite sulle tue braccia,
ma non quelle del tuo cuore.
Per ogni ferita sui polsi
c’è uno spazio sul tuo cuore.
Uno spazio speciale e vulnerabile da ferire e tagliare.
Sei sotto le mie dita e sotto una strada di polvere.
Mi hai riempito il cuore di disgusto.
Ora corri veloce per la tua vita!
Se il tempo ci riduce in pezzi,
è il momento di cominciare.

AFIS – SISTEMA AUTOMATICO DI INDENFICICAZIONE DELLE IMPRONTE DIGITALI

Quanto ci vorrà per sbarazzarsi di questa eterna sofferenza?
Tutte le volte credi di avercela fatta,
ma va sempre peggio
e continui ad andare avanti.
Da sempre sogni che sparisca.
Non sognare e sii forte!
Sei color indaco.
Sii forte e non ci vorrà molto!
Sei completo e conforme.
Sconfitto e morente.