ICED EARTH – TERRA CONGELATA

Che cosa vedo sulle piane di ghiaccio?
Desolazione. E’ il mio territorio.
Il vento soffia gelido e ulula il mio nome.
Sono il re di questo eremo.
Vedete questa terra infertile lasciata all’abbandono?
Devastata, bruciata e ancora ghiacciata
per la vostra negligenza?
Sono colui che non ha forma
e sono venuto a salvarla.
Siete voi i prescelti e sarete miei schiavi.
Mi ergo sul ghiacciaio
e li osservo sgretolarsi e strisciare.
La Terra congelata è sorta
e la natura va in rovina.
Morte e distruzione.
O rimediate o sarà la caduta.
Sentite la pazzia che vi attira troppo vicini?
Terra e fuoco. Acqua e aria.
Salvatevi dalla disperazione!
Ora lavoriamo insieme.
Sbarazzatevi dei codardi! Fatelo ora!
Fine della luce. Fine dell’unico.
Dobbiamo salvare i più giovani.
E così la storia va avanti.
Distruggete voi stessi!
Il dolore lo indica.

WRITTEN ON THE WALLS – SCRITTO SUI MURI

Una notte l’oscurità discese sulla nuda terra
e una forza demoniaca venne evocata dalle viscere dell’inferno.
Il lezzo di morte crebbe penetrante quella notte
e capimmo che era la fine.
Scappammo per trovare un luogo dove nasconderci.
La terra era stata violentata e spogliata
e il vento soffiava un gelo sinistro.
C’era una nebbia che non si alzava mai.
Le loro lacrime avrebbero inondato la terra quella notte
e il boato dei tuoni era smorzato dalle grida.
Sono fermo qui, con le vene congelate.
Che cosa ne sarà di me?
Quale sarà il prezzo?
E’ ciò che dicevano?
Ciò che era scritto sui muri?
Perché non ci opponiamo al destino di questo mondo distrutto?
Perché non ci abbiamo mai provato?
La vita di città dell’apocalisse era finita
e sapevamo che sarebbe successo,
poiché era scritto da tempi antichi.
Impiantato nelle nostre menti,
i nostri padri ci avevano raccontato di questo inferno.
L’avevano letto sui muri.
Era scritto sui muri.
I bambini terrorizzati non sanno il perché
e nessuno glielo ha mai spiegato.
Ci siamo rovesciati tutto addosso da soli.
La fine di questo mondo.
Pregate per il perdono delle vostre anime,
ma era scritto sui muri.

COLORS – COLORI

Camminavo in metropolitana, da solo, di notte.
Le gangs di New York si vedevano un po’ ovunque.
Puoi sentire la loro rabbia su di te.
Puoi sentire i loro sguardi d’odio.
Cammini un po’ più veloce
perché stai rischiando la vita.
Quando ti si avvicinano,
i loro occhi t’inceneriscono la schiena.
Senti migliaia di urla
e non sei preparato al loro attacco.
Il dispositivo emette un suono.
E’ il segnale che sta arrivando il vagone.
Sei troppo lontano e non si torna indietro.
Speriamo che anche tu possa farcela.
Non ti aspettare compassione.
Non conosciamo quella parola.
Sei entrato nel mio territorio ed è folle
e in questo posto ci morirai.
La tua vita in pezzi.
Il tuo sangue assaggiato mentre scivola sulla lama.
Non potevi farcela.
Non saresti riuscito a prenderlo.
Sei passato per la metropolitana e hai pagato.
Il tuo denaro non c’è più
e i tuoi vestiti sono stati strappati.
Giaci in una pozza di sangue.
Sai che te ne stai andando.
Ti guardiamo agonizzare
e in questo posto ci morirai.

CURSE THE SKY – MALEDIRE IL CIELO

Quanto odio può arrivare a provare un uomo
quando il suo regno crolla?
Quanta sofferenza può sopportare un uomo
quando il suo futuro si disfa?
Occhi di fuoco incendiano il suo cervello.
Maledice il paradiso e l’inferno.
Nulla è da escludere.
Si chiede soltanto il perché,
ma non ci sono risposte.
Occhi di fuoco.
Maledice il Cielo.
Grazie creatore per non aver risposto alle domande!
Mistifichi e il temperamento è morto.
Tu non detesti i falsi?
Occhi. Bugie. Maledico il Cielo.
Dimmi qualcosa! Dimmi perché!
Regna il terrore e sto soffrendo.
Perché? Maledico il Cielo.
Tempi in rovina e gente che ha subito il lavaggio del cervello
affollano i suoi pensieri.
L’odio che ribolle non può aspettare.
Non ha più auto-controllo.

LIFE AND DEATH – VITA E MORTE

Sono arrivato nel mondo come un neonato urlante,
costretto a entrare in questa vita.
Quando sono cresciuto, il dolore è rimasto nel profondo della mia anima.
Le visioni vanno e vengono,
ma l’odio non mi lascerà mai.
Vita e morte. Mai più!
Non tornerò mai più.
Uomini pii che ti risucchiano l’anima.
Non tornerò mai più.
Il riflesso. L’anima ormai anziana.
Un corpo vecchio e cigolante.
La morte sarà presto con me.
Freddo. Dolore statico.
L’anima ti viene risucchiata alla velocità della luce.
Sono intrappolato in qualcun altro.
No, ti prego! Non un’altra volta.
Il male reincarnato
e il cerchio che fa un altro giro.

FUNERAL – FUNERALE

Ancora una volta abbiamo sepolto un nostro caro
e, opponendoci all’avidità del nostro cuore,
dobbiamo capire che il destino della morte è inevitabile.
Per lo stesso motivo però dobbiamo comprendere
che attraverso le prove e le tribolazioni
la morte potrebbe essere la vera pace della mente.

WHEN THE NIGHT FALLS – QUANDO SCENDE LA NOTTE

Guardate verso il cielo lontano!
Aprite le vostre menti indebolite!
Sentite che cosa c’è in serbo per voi!
Sciacalli ululano alla luna.
Osservate il drappo della notte
che discende sulla vostra vita!
La sventura vi sta venendo incontro
e la notte vi risplende.
Unitevi a noi nel nostro perenne viaggio
attraverso il fiammeggiante lago di fuoco!
Permetteteci di riempire le vostre anime inermi
con un dolce desiderio!
Quando scende la notte.
Quando la luna è piena.
Ricordate lo sguardo nei loro occhi!
Il segno dell’odio che ardeva!
Sono venuti per noi,
ma li combatteremo fino alla morte.
Ipnotizzato. Paralizzato.
Spingimi sulle ginocchia!
L’allettante suicidio mi porta al limite.
Quando scende la notte.
Quando striscia la morte.
Immobilizzato nel sonno,
gli assassini menano colpi e il terrore ride.
I numeri bruciano nel profondo.