THE GUN SHOW – LA FIERA DELLE ARMI

Benvenuto alla fiera delle armi!
Ehi, cowboy! Come va stasera?
Entriamo! Offrimi un drink!
Ehi, cowboy! Vedo che hai la pistola carica
e uno sguardo sul viso come se volessi darti da fare.
Benvenuto alla fiera delle armi!
Stanotte ci scateneremo.
Benvenuto alla fiera delle armi,
dove i morti tornano in vita!
Ehi, cowboy! Spero che tu sia veloce,
perché io sono la peggior pistolera sulla piazza.
Ehi, fuorilegge! Seguimi fuori
e tieni le dita sul grilletto mentre ti mettiamo sotto!
Tutto precipita in un istante.
Il forte combatte e il debole scappa.
Fai scivolare il proiettile in canna!
Fammi vedere come conti fino a dieci ed estrai le pistole!
E’ la resa dei conti.
Che vinca il migliore!
Avanti, cowboys!

JUST DRIVE – GUIDA E BASTA

Stanotte è la notte.
Prepariamoci a partire!
Non portarti le valigie e punta la strada!
Stanotte è la notte.
Non c’è tempo da perdere. Continuiamo!
Stanotte è la notte.
Seguiamo la luna!
Prendi il volante e sentirò la brezza,
con la testa indietro e le braccia in alto come se volassi!
Guida e basta!
Portami via stanotte! Io e te soli.
Lungo una strada tortuosa. Non ci fermeremo.
Viaggeremo e non importa quanto lontano.
Sì, viaggeremo fino alla fine di tutto.
Eccoci qui! Ci siamo lasciati il mondo alle spalle.
Il piede sull’acceleratore. Ora o mai più.
Quattro ruote sono tutto ciò che ci serve in questo viaggio
a bordo di questa Cadillac.
La capote abbassata e i sedili tirati indietro.
Ti volti verso di me e mi dici:
“Amore, stiamo volando”.
Guida e basta!

THE PROMISE – LA PROMESSA

E’ ossessiva la presa che eserciti su di me
e sto diventando più debole.
Ti vedo. Tutto intorno a te scompare.
Non riesco a dire niente.
Ma non capirai mai che cosa mi stai facendo.
Non lo sopporto più.
Non importa cosa dico o cosa faccio.
So come andrà a finire.
Me ne vado ancora prima di iniziare.
Non importa cosa dici o cosa fai.
So come andrà a finire e me ne vado.
Per te sono pericolosa.
Mi tocchi e non riesco a muovermi.
Faccio fatica a respirare.
L’unica promessa che posso farti
è che la mia promessa è falsa.

STANDING ALONE – RESTARE SOLI

Siamo arrivati alla fine del percorso
e quante domande sono rimaste senza risposta!
Le strade sono buie e mi conducono lontana da te,
ma non ti accorgerai nemmeno che me ne sono andata.
Sono rimasta sola.
Tengo la testa alta
ed è venuto il momento di andarsene.
E’ l’unico modo per sopravvivere.
Non serve che tu dica qualcosa.
I tuoi sacrifici per me hanno avuto una svolta.
Spero che possa sentirti libero sulla tua strada
e spero che mi penserai ogni giorno.

A STAR CROSSED WASTELAND – UNA TERRA DESOLATA PIENA DI STELLE

La polvere si posa. Il deserto è calmo.
I cieli sono silenziosi e non emetto un fiato.
Ti sto aspettando.
Invoco un salvatore che mi mostri da dove cominciare
e quelli che ancora sono rimasti sussurrano nel buio.
Sto aspettando un segno.
Questo è il mio “c’era una volta”.
Questa è la mia terra desolata piena di stelle.
I lupi si arrampicano e gli avvoltoi si avvicinano.
Sono ancora qui ad aspettare che tu riappaia.
Sto aspettando un segno.
Non capirai mai che cosa mi hai fatto.
Tutti aspettiamo un segno.

BLAZIN’ – SCATENARSI

Scateniamoci!
Siamo scesi in città e abbiamo guidato tutta la notte.
Siamo stati lontani per troppo tempo.
Ora è il momento di recuperare.
Sai dove incontrarmi e sai di cosa ho bisogno.
Mostrami che cosa mi perderei
e perché non dovrei andarmene!
Non ci fermeremo stanotte.
Daremo fuoco alla città.
Non ci fermeremo stanotte.
Ci scateneremo fino allo spuntare del sole.
Siamo appena arrivati in città
e gironzoliamo per le strade.
Abbiamo guidato giorno e notte.
Dimmi che mi stavi aspettando!
Sai che cosa succede e sai di cosa ho bisogno.
Mostrami che cosa mi perderei
e perché dovrei crederci!

THE ROAD – LA STRADA

Il pensiero di te è l’unica cosa che mi fa andare avanti.
E’ una battaglia, ma il mio cuore è forte e sincero.
Non c’è nulla che non farei per dimostrartelo.
Sacrificherei persino il mio ultimo respiro per te.
Non importa quanto sia buia la strada.
Tu la illuminerai.
Non importa quanto sono lontana da casa.
Mi farai trovare la via.
Il ponte brucia e non si torna indietro
alle canzoni del deserto del passato.
Queste strade sono dissestate e gli alberi sono morti,
ma non perderò la fiducia e non mi smarrirò.

IRON ARMY – ESERCITO DI METALLO

I miei soldati si preparano
a difendermi da qualsiasi nemico.
So che devi andare.
E’ la mia guerra, non la tua.
So che devi andare.
E’ più facile ignorare.
So che devi andare.
Non tutti siamo nati per il campo di battaglia.
Questa è la mia guerra e non ci si arrende.
Nessuna paura, non più.
Non mi ritirerò mai.
Questa è la mia guerra e ve ne ricorderete tutti.
Ora ascoltatemi! Vi sto chiamando.
Mi sono allestita un fottuto esercito di metallo.
I loro cuori sono fatti di sangue e acciaio
e marceranno attraverso l’uragano senza nessun timore.
Anche se camminerò nella valle della morte
non patirò alcun male.

THE LAST COWBOY – L’ULTIMO COWBOY

Sapete, un cowboy scese in città sporco e stanco.
Aveva occhi neri e capelli lunghi
e la fronte attraversata da rughe profonde.
Portava la mano destra del diavolo appesa al fianco
e avreste potuto dire
che la paura avesse abbandonato questo fuorilegge
in una precedente vita.
Perché guardare senza mai vedere?
Perché cercare senza mai trovare?
Perché un bacio per riportare in vita il suo freddo cuore morto?
Ti sto cercando.
Aspettami! Sto arrivando.
Alle prime luci arriverò per te.
Sarà l’ultima sfida.
Ti sto cercando.
Aspettami! Sto arrivando.
Alle prime luci arriverò per te.
Prendimi se ci riesci!
Riportava storie di whisky nel fiato
e la morte nello sguardo.
Nessuno gli aveva mai sentito dire una parola,
ma la sua pistola sapeva abbattere ogni menzogna.
Cercava un nuovo mondo
e viaggiava da una città morta all’altra,
ma la sua bussola si era rotta
e il nord veniva indicato sei piedi sottoterra.
Ho seguito la strada per te.
Se mai incrocerete un’ombra nel vuoto desolante,
ditegli che sto aspettando l’ultimo cowboy!

WORLD IN FLAMES – MONDO IN FIAMME

Sono le 2.30 del mattino.
Lentamente mi sveglio.
Capisco che qualcosa non va.
Cammino cauta verso la porta
e già sento il calore attraverso le pareti.
Odore di bruciato da fuori.
Vedo soltanto fiamme intorno a me
e penso immediatamente che sono da sola.
Ti prego, vieni a salvarmi!
Anche se il mondo fosse avvolto dalle fiamme,
saresti qui al mio fianco
e, mentre si consuma,
mi sorrideresti e mi diresti:
“Nemmeno la morte può separarmi da te”.
Il fuoco si avvicina.
Respiro soltanto fumo.
E’ ancora tutto così bello per me
e spero che presto sarai qui.
Ti ho aspettato.
Ho creduto in te.
Per favore, sbrigati!
Le fiamme mi circondano.
Ti prego, vieni a salvarmi!
Dove sei stanotte?
Trovami, perché non sei qui con me!
Vieni a casa da me!
Dove sei, amore mio?
Non sei qui con me.
Per favore, torna a casa!
Fuori tutto va a fuoco.
Ti ho aspettato.
Spero che arriverai presto.
Le fiamme sono arrivate alla mia porta.