MONSTER YOU MADE – IL MOSTRO CHE HAI CREATO

Vedi soltanto ciò che vuoi vedere
ed è così che mi hai resa tua nemica.
Parlare non costa nulla.
Credi soltanto in ciò in cui vuoi credere.
Non hai niente da perdere e niente da dimostrare.
Tenta allora il tuo colpo migliore!
Sbatterai la porta e mi chiuderai fuori
quando diventerò il tuo incubo?
Se è un’antagonista che vuoi posso esserlo.
Diventerò il mostro che hai creato.
Hai liberato il lato oscuro del mio cuore.
Senti la mia ombra che ti possiede?
Hai sbloccato il dolore che cercavo di nascondere.
Non hai niente da perdere e niente da dimostrare.
Tenta allora il tuo colpo migliore!
Oh, diventerò il mostro che hai creato.
Sono ciò che mi hai resa.
Il mostro che hai creato.

UNHOLY – SACRILEGO

Non cederò questa volta,
perché il nostro amore era una bugia
e non mi farò ingannare dal serpente dell’Eden.
Sacrilego!
Sono stata fatta prigioniera.
Detenuta dalla mia stessa mente.
Troppo a lungo ho vissuto con gli occhi chiusi
e ora sono contusa e sanguinante.
So chi mi ha imbrogliata.
Basta essere ciechi!
Mi sono lasciata il passato alle spalle.
Non cederò questa volta,
perché il nostro amore era una bugia
e non mi farò ingannare dal serpente dell’Eden.
Sacrilego!
Soltanto un diavolo travestito.
Ora è tempo di recidere i nostri legami,
perché ho capito a che gioco stai giocando.
Sacrilego!
Non ero io il problema,
ma dopo ogni lite mi hai fatto apparire così.
Quello era il motivo per cui la causa di rottura ero io.
Sono stanca delle scuse.
Non ero io la cattiva.
Questo dramma mi ha dato la forza di sopravvivere.
So che abbiamo detto che sarebbe stato permanente
e che saremmo sempre stati così,
ma “l’insieme per sempre” era soltanto una fantasia.

FIGHT IN ME – IL CONFLITTO DENTRO DI ME

Dove sta andando la mia vita?
Mi sfugge perché sto perdendo il controllo?
Il mio cuore affonda velocemente.
Non posso scappare, ma mi tengo stretta.
Il dolore mi afferra
e mi lascia fredda e sola.
Poi il fuoco mi riempie l’anima.
Ora sono accesa.
Non sei più forte del conflitto che ho dentro.
Annego nella disperazione.
Non posso più trattenere il respiro.
Dammi un segno che valga la pena di vivere la mia vita!
Ancora mi tengo stretta.

YOU’RE NOT ALONE – NON SEI SOLO

E’ passato un altro giorno.
Vorrei essere accanto a te,
ma non sei qui con me.
Sei così lontano.
Vorrei che tornassi e che restassi.
Sembra un’eternità.
Quando i silenzi saranno assordanti
e quelli che sembrano essere orgogliosi smetteranno di ascoltarti
e ti sentirai come se stessi svanendo,
io in qualche modo sarò lì ad ascoltare il tuo cuore e i tuoi sogni,
nonostante il tuo mondo sia in pezzi
e la tua anima stia soffrendo.
Non sei solo.
Anche se la tua mente si dispera
e ti sembra di morire,
non sei solo.
Piangi. Il tuo dolore è acuto.
Qualcuno mi ha detto che il tempo sembra fermarsi.
Non riesci nemmeno a dire addio
e non ti resta niente da dare.
Ti senti così vuoto.
Ti serve una nuova ragione per vivere.

UNDER ATTACK – SOTTO ATTACCO

I colpi mi rimbalzano addosso,
ma sto comunque affondando.
Non riesco più a muovermi da quando ti ho perso.
I colpi mi rimbalzano addosso
con l’effetto del fulmine.
Non mi arrendo, ma non posso andare avanti.
Non voglio sognare
e non ho più niente da urlare.
Sono rabbiosa per il dolore che mi opprime.
Mi serve un po’ di sollievo.
Non voglio sognarti.
Abbattuta dalla tempesta,
la mia vita è ridotta a brandelli
e mi fa male la pioggia che mi batte sulla testa.
Quando si potrà redimersi?
Non voglio sognarti.
La guerra continua
e la battaglia si fa più intensa.
Non riesco più a muovermi da quando ti ho perso.
La guerra continua
e il conflitto si allunga.
I nemici sono agguerriti.
Non ho niente da dimostrare.
Mi batto nella mia mente.
Questa volta non cederò.
I colpi mi colpiscono.

TRIPLE THREAT – TRIPLA MINACCIA

Letale e falsa è la promessa che hai fatto in un respiro.
Il mio mondo collassa nella morte.
Aiutami a non crollare!
Sono amata dopo il casino che sono diventata.
Grazie a quei tre non sono più depressa.
Mi piace quello che sono diventata grazie a quei tre in uno.
Il dolore che mi hai inviato
mi ha sconvolta e mi ha lasciata incompleta.
L’esistenza è implosa nella mia anima.
Il mio spirito vola
e la verità mi circonda come un guanto grazie a quei tre.
L’oscurità mi inghiotte
e mi riempi come una droga.
Irradi la tua luce dentro di me.
Irradi la mia mente nel tempo.
I miei cari tre in uno.

SHADOWS – OMBRE

Dicono che ti sia perso nell’illusione.
Nella tua stessa delusione,
quando il fuoco bruciava.
Dicono che ti sia perso nella fantasia
e che non diventerà mai realtà.
Quando ho davanti le risposte non aspetto più.
Sono venuta lì e ho chiuso la porta.
Non ti aspetterò più.
Non lo saprai mai.
Non tornerò più indietro.
Non resterò nella tua ombra.
Lungo questa strada solitaria,
è questa la vita che mi aspettavo?
Non resterò nella tua ombra.
Dicono che ti sia messo in isolamento
e che non ci sono risarcimenti
quando il fuoco ribolle.
Oh, la tua luminosità mi acceca!
E’ l’oscura dissolvenza del mistero.
Oh, la tua luminosità mi acceca!
E’ il nero fitto della tua mente
che ha cercato di uccidere la mia interiorità.

CARRIES ME – MI SOSTIENE

Mi serve il Tuo aiuto.
Mi serve il Tuo amore.
Mi serve la Tua luce.
Ti prego, mostrameli!
Ho bisogno di soccorso.
Vi prego, qualcuno mi salvi!
Rivoglio la mia vita.
Sembra così lontana.
E’ tutto un casino.
Penso di essere pazza.
Grido e sbatto la porta.
Ci sono soltanto dolore e guerra.
Il Tuo amore mi sostiene anche nella notte più buia.
Quando non c’è più speranza e ti volto le spalle,
il Tuo amore mi sostiene.
Sono in pezzi e non ce la faccio più.
Quando tremo e cado a terra e non riesco a capire,
il Tuo amore mi sostiene.
Le mie ferite sono profonde e il mio cuore è nero.
Vorrei scappare. Sono andata alla deriva.
Ho bisogno di un rifugio.
Vi prego, qualcuno mi liberi!
Rivoglio la mia vita.
Sembra così lontana.
E’ tutto un casino.
Penso di essere pazza.
Grido e sbatto la porta.
Ci sono soltanto pioggia e guerra.

THE HURT – IL DOLORE

Il buio mi circonda
ed è una cosa che amo.
La tristezza è un’arma e la depressione la sua pistola.
Sono dipendente dal fuoco.
Amo la sensazione di bruciarmi.
Legatemi a un palo
e avvolgetemi tra le fiamme!
Vivo una maledizione.
Sono dipendente dal dolore.
Il fumo che inalo mi riempie i polmoni
e Dio mi sia testimone! Non mi arrenderò mai.
Ecco come faccio a sentirmi viva!
Dammi una ragione per sopravvivere!
Sfrega il fiammifero e incendia il cielo!

WOMAN ON FIRE – DONNA IN FIAMME

In un mondo che le diceva di non essere all’altezza
si è alzata ed è diventata la vostra ossessione.
E’ diventata il vostro oggetto d’amore.
Non ti arrendere!
Aveva del fuoco nello sguardo.
E’ una donna in fiamme
con l’acuto desiderio di abbattere ogni muro.
Sono la donna in fiamme.
Guardate come il fumo sale in alto!
Le mie ceneri arriveranno ancora più su.
Non la metteranno mai a tacere.
Non la spezzeranno mai.
Il mio cuore è indomabile
e non me ne vergogno.
Non mi serve il permesso per dire ciò che dico.
Non mi farò ingabbiare
e resterò libera sempre.
Illuminerò il cielo
e il mio cuore brucerà intensamente.
Non negheranno la mia forza.
Un fiammifero è la mia arma
e la benzina la mia ambizione.

NOT TODAY – NON OGGI

Nella quiete dell’oscurità,
dove non c’è più nessuna speranza,
non verrò controllata a prescindere dalla resistenza.
Quando non c’è più via d’uscita,
non verrò controllata.
Non oggi, Satana!
Basta giochetti!
Non oggi, Satana!
Non mi farò scuotere.
Non oggi, Satana!
Mi sono svegliata.
Non oggi, Satana!
Hai sparso in giro bugie per deprimere la mia mente.
Fai un altro tentativo,
perché non mi arrendo e te ne accorgerai!
Guarda la mia miccia che si accende!
Attaccami con tutto quello che hai!
Non ti lascerò entrare.
Non oggi!
Nel momento della resa,
senza forze con cui potermi opporre,
non mi farò controllare,
perché il mio cuore batte ancora.
Non è la fine.
Non te la darò vinta.