CAROUSEL – GIOSTRA

Si vive soltanto una volta
e il mio consiglio è: fatevi un viaggio fino al settimo cielo!
Amo quella sensazione di euforia.
E’ bella o forse sono soltanto strafatta in paradiso.
La mia mente procede di questo passo
e non posso fermarne l’avanzare.
E’ come una pozione della vista per i ciechi
e sto impazzendo.
Sto girando come su una giostra.
E’ reale? Non saprei dirlo.
La mia testa gira dappertutto.
Sto girando come su una giostra.
Eccomi tornarci di nuovo!
Vedo che sei seduto dall’altra parte con me.
Sonnecchiamo in una differente fantasia!
E’ il mio tipo di prodigio, tesoro!
Volta dopo volta mi sento come se volassi.
Volta dopo volta parto per il mio viaggio.

RISE UP – CI ALZEREMO

Ci alzeremo!
Ci svegliamo al rumore della guerra
(e marciamo con le truppe) risoluti.
(Il canto dei tamburi) si fa più forte.
Impugnate la spada e reggete lo scudo!
(E’ la battaglia contro) il male.
E’ una rinascita.
Siamo più vicini.
Raggiungiamo la fine!
Ci muoviamo più veloci.
Sto gareggiando col fulmine.
Diventiamo più forti.
Dammi il potere!
Ci sentiamo più coraggiosi.
Sì, lo sono!
Ci alzeremo, stando nella libertà.
Ci alzeremo e cammineremo sulle acque.
Ci alzeremo, resuscitando il potere.
Io e voi siamo fatti per combattere.
Ci alzeremo!
Resistiamo in mezzo al fuoco,
mentre le ceneri (bruciano sotto la pioggia)! Difendetevi!
(Arriva il nemico). Abbattetelo!
Né demoni, né angeli possono (separarci)
dalla (verità e dalla vita). Prevalete!
Caduta a terra, disperatamente vorrei una seconda occasione.
Ho bisogno che un salvatore plachi la tempesta.
Mi tolgo la polvere di dosso e vado avanti.

REBEL GIRL – RAGAZZA RIBELLE

A chi stai parlando?
Cambia atteggiamento!
Sono troppo per te.
Sono una ragazza cattiva da colpo basso
e ti stordirò con un bacio.
Sono la tua ragazza ribelle e lo adoro.
Dominerò il tuo mondo e lo adoro.
Sono la più importante regina
e una corona mi dona.
Amo la regalità.
Snob, bang bang!
Non mi serve un re,
ma sono il sogno del tuo ragazzo
e non puoi dare tutta la colpa a me
se sono cattiva.
Che cosa vuoi? Non mi arrenderò.
Sono la ragazza ribelle alla ricerca di un cambiamento.
Alla ricerca di qualche soluzione e di qualche plauso.
Mi senti? Dimmi cosa vuoi! Non mi arrenderò.
Sono la ragazza ribelle e ti sorprenderò.
Sarò in tutto il mondo.
Tu sei il mio destriero e io sono la regina.

SOMBER CRY – TRISTE PIANTO

Notti insonni e un triste pianto.
Ho cominciato a trascinarmi,
con le voci che sovraccaricavano la mia gioia,
senza mai poter udire la mia.
Si soddisfano i fragili sogni degli altri,
finché non diventa una questione tua.
Ti nascondi in una prigione,
di cui hanno sbarrato tutte le porte.
Ogni giorno è lo stesso vecchio giorno.
Schiacci il tasto “ripetere”.
Le loro orecchie sono sorde quando parlo
e faccio finta di essere felice.
Forse un giorno sarò libero,
ma chi sta tenendo il conto dei giorni?
Non mi dire di non rimuginarci troppo,
ma essere forti è per i deboli.
Piangi, tesoro!
So di cosa hai bisogno
e non resterò a vederti sanguinare.
Oh, bambina! Ti supplico.
Bambina mia, sei spezzata dentro.
Apri gli occhi e piangi!
Piangi per me!
I ricordi si susseguono in immagini perfette,
ma io sono fuori dall’inquadratura.
Imprigionato dentro una clessidra.
(Perché ti fai questo?)
La sabbia non ha un regno
(e ti trattiene inutilmente).
Immagina una favola in cui i tuoi sogni non si realizzano!
Aspetti una stella cadente.
(Dimmi che scomparirai!)
Troverai mai una soluzione?
(Ne sei sicuro?)
Oh no! Non cambierà mai.
Sono abituato al dolore.
Oh no! Voglio scappare,
ma so di non essere nemmeno coraggioso.

HYPOTHERMIA – IPOTERMIA

C’è qualcuno là fuori?
Non mi sentite?
Continuerò a gridare finché non affonderò.
La mia testa è ormai sott’acqua
e scendo verso il fondale.
La mia vita è agli sgoccioli
e smetterò di respirare.
Non riesco a vivere perché mi sento come se stessi annegando.
Non riesco a vivere perché sto andando a fondo.
Non riesco a vivere perché mi sento come se stessi morendo.
Non riesco a vivere. No!
(Ipotermia).
L’inizio di un nirvana.
L’evidente karma.
Come in ipotermia, non riesco a sentirvi.
Questa è la pace o un nuovo inizio?
Non sono pronta.
Vi prego, qualcuno mi salvi!
Sono fuori dal tempo
e sto diventando di ghiaccio.
Perché il mio destino mi si rivolta contro?

BURIED ALIVE – SEPOLTA VIVA

Ogni volta che ci provo, supero un confine.
Ogni volta che curioso, poi capisco.
Qualche volta mi sembra che mi gettino
da una parte all’altra della stanza e mi colpiscano.
Ogni volta respiro silenziosamente.
Ogni volta che guardo, loro sono dietro di me.
Qualche volta voglio sbirciare
e si arrampicano deliberatamente sulla mia schiena.
Non mi arrenderò.
Corro via per scappare.
Mi serve un alibi.
Mi guardano come se avessi commesso un crimine.
Fuggo via.
Non sopporto questi rumori e le bugie.
Mi hanno piazzato sottoterra.
Sono sepolta viva.
Ho interpretato un altro indizio
e ho decifrato il codice.
Copro le mie tracce,
ma sembrano due passi davanti a me.
Sono abbastanza vicina a svelare il mistero.
Mi hanno scoperta! La mia copertura è saltata!
Mi hanno legata a una sedia e mi hanno torturata,
ma mi sono rifiutata di farli interferire col mio destino.
Non mi arrenderò.
Sono sei piedi sottoterra
e diventa sempre più buio.
Non c’è più aria da respirare.
Ho le allucinazioni.
La vista si appanna.
Fatemi uscire!

ANNABELLA – ANNABELLA

Titoli di giornale e scadenze.
Stai per capire.
Immagini guidate giusto oltre.
Dicerie e segreti stampati
sul retro della tua rivista preferita.
Anna, i tuoi sogni sono volati via come un vento di diamanti.
Hai provato a brillare,
scrivendo sulla copertina di Moonlight.
Sulla copertina di Moonlight, Annabella!
Titolo. Idolo.
Tutto in diretta.
Si va alla deriva e si rischia,
quindi siate pronti per le legioni. Per le ragioni.
La fama dichiara qual è il modo per volare.
Devi vendere le tue ali.
Ho provato a capirlo.
Non ci sono riuscita e non firmerò.
Ma ne ho bisogno!
Sono stata sulla vetta.
Guardatemi e vedrete!

MONSTERS ARE DEAD – I MOSTRI SONO MORTI

Wow! Guarderesti l’ora?
Versa dell’altro vino!
Bloccata a terra in un mezzo svenimento,
non ce la farei di sicuro nemmeno se ci provassi.
Ascoltare una ninnananna.
Quello potrei farlo bene.
Tutti i miei mostri sono morti.
Hanno cercato di penetrare nella mia testa
e invece si sono presi qualcun altro.
Tutti i miei mostri sono morti.
Sorella, dove vai?
Hanno preso anche te?
La suoneria. Riattacco.
Potrebbe essersi assentata.
Linee sfocate. Non puoi non vedere i segnali.
Lungo un viale.
La paura mi assilla.
Ce la farò?
Tutti i miei mostri sono morti.
Hanno cercato di penetrare nella mia testa
e invece si sono presi qualcun altro.
Tutti i miei mostri sono morti.
Mi trascinano sotto il letto
e forse morirò con loro.
Tutti i miei mostri sono morti.

HOLOGRAM – OLOGRAMMA

Ciao dal patibolo!
Sento il fragore diventare sempre più forte.
Conoscete il mio nome?
Qual è il mio nome?
Visione del 2030.
E’ una nuova ristrutturazione.
Bisogna sempre migliorare!
Siamo gli stessi?
Sì, siamo gli stessi.
Che cosa sapete?
Perché sono qui per voi?
Dove posso andare e che cosa dovrei fare?
Aiuto! Tutti i muri tremano,
come il mio corpo ibernato.
Perché percepisco ogni parte di me,
ma non provo niente?
Aiuto! I ricordi scompaiono
e la conoscenza si consuma.
Cablata con una nuova Intelligenza Artificiale,
i dati si stanno scaricando.
Sono un ologramma?
Ciao dall’ombra!
Sento la frana sgretolarsi più rapidamente.
Conoscete il mio nome?
Qual è il mio nome?
La violenza è nell’aria.
Sono auto-distruttiva.
Non potrete usarmi ancora una volta.
Di chi è la colpa?

MADNESS – PAZZIA

Schizofrenia.
La paura di un pazzo.
Danno la colpa al mio DNA.
La mia mente decade.
Dicono che sono un mostro,
sepolta nel mio sonno.
Buonanotte e fate attenzione!
Riposo in un incubo.
Tutti voi siete malati.
Pazzia.
La cura che mi state somministrando mi uccide comunque.
Pazzia.
Se questa sono davvero io, allora mi chiedo chi sono.
Psicotica.
Seguo il mio io nell’ignoto
e sono sola.
Sono diventata così malata
per soddisfare il vostro brivido di unirvi al gioco.
Resterete qui?
Spilli, aghi e urla violente addolciscono la mia agonia.
Usatemi come una macchina da test
per realizzare le vostre false profezie!
Mi avete ingannata una volta.
Io vi ingannerò due con i vostri stessi strumenti di tortura.
E’ questa la fine che speravate di vedere?
Non riuscirete mai a passarla liscia.

HEY THERE CHILD – EHILA’ BAMBINO

Il vento ulula. Non puoi fingere.
Ehilà, bambino! Sei giù. Hai perso un tuo amico.
Hai venduto la sua anima per le caramelle che hai rubato.
Il perdono è impossibile
quando giunge il momento del diavolo.
Ah, il momento del diavolo è giunto!
Non puoi più perdonare te stesso.
Ehilà, bambino! Sai di essere tutto solo?
Lo vedo nel tuo sguardo. Sei già stato qui.
Hai provato a nasconderti e gli hai già dato tutto ciò che avevi,
ma non capisci che è tutta colpa tua?